Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Mañana martes 24 de mayo, a las 19:00,  tendrá lugar en el Instituto Cervantes de Estambul la presentación en turco de «La misión del bibliotecario» de José Ortega y Gasset.

La Sección de Estambul de la Asociación Turca de Bibliotecarios (TKD, Istanbul Subesi) ha reeditado en 2011 este texto publicado como artículo por primera vez en 1979, traducido del francés por M. Türker Acaroglu, a quien se rinde homenaje con esta actividad en nuestro Instituto.

«La misión del bibliotecario» fue el discurso inaugural que José Ortega y Gasset leyó en el Segundo Congreso Internacional de Bibliotecarios de la International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), en el paraninfo de la Universidad de Madrid, el 20 de mayo de 1935. La defensa que hace Ortega y Gasset de la necesidad social del bibliotecario como orientador y mediador en la selva informacional sigue siendo tan actual como entonces. El texto fue publicado en 1940 en El libro de las misiones junto con  «La misión de la Universidad» y «Miseria y esplendor de la traducción».

El acto contará con la participación de Germán Gullón y Osman Torun.

Germán Gullón es escritor, crítico literario y catedrático de Literatura Española en la Universidad de Amsterdam e investigador en el Amsterdam School for Cultural Analysis. Preside la Asociación Internacional de Galdosistas y en la Biblioteca Virtual Cervantes dirige los portales web sobre Novela española contemporánea y de su padre, Ricardo Gullón. Aparte de editor literario, también ha escrito obra de ficción: Adiós, Helena de Troya y Azulete, y la novela, Querida hija.

Osman Torun es bibliotecario y miembro de la Asociación Turca de Bibliotecarios (Sección de Estambul); ha dirigido una iniciativa para fomentar las bibliotecas escolares en Turquía y ha publicado diversos ensayosy artículos de fomento de la literatura y el pensamiento

El acto finalizará con la proyección (con subtítulos en turco) de un fragmento del documental «José Ortega y Gasset: La filosofía como acción política«, coproducido por la SECC,  Sociedad Estatat de Commeraciones Culturales (actual Acción Cultural Española) y RTVE.

Más información:

Domínguez Sánchez, Pilar; Domínguez Sanjurjo, Ramona: «II Congreso Internacional de Bibliotecas y Bibliografía (año 1935): una aproximación» en Boletín de la ANABAD, tomo 43, nº 2, 1993 , págs. 41-54
García Morales, Justo: «Ortega y Gasset y los bibliotecarios» en Boletín de la ANABAD, tomo 33, nº 3, 1983 , págs. 427-443