Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Sevgili kullanıcılar,

Blogumuzun yeni formatından yaptığımız ilk güncellemede, yaptığımız değişikliklerden en ilgi çekicilerini sizlerle paylaşmak istedik.

• Cervantes Enstitüsü’nün farklı bölümlerinden derlediğimiz gelişmelerle birlikte, blog içeriğini artırdık. Sağ tarafta, Enstitü tarafından hazırlanan portallerin bazılarındaki en son haberleri bulabileceğiniz sütunlar göreceksiniz, Cervantes TV, Centro Virtual Cervantes ve Cervantes Enstitüsü’nün edebiyatı blogu olan Literatura en red.
• Blogumuzun, Cervantes Enstitüsü ve Kütüphaneler Ağı başta olmak üzere, diğer sosyal internet sayfalarıyla olan bağlantısını güçlendirdik. Aynı sütunda, Facebook, Twitter, Del.icio.us gibi sayfalardaki profil ve hesapların adreslerini ve Cervantes Enstitüsü Kütüphaneler Ağı’nın diğer bloglarını bulabilirsiniz.
• Herkesin katılımına daha açık bir hale getirmeyi amaçladığımız blonda, yorum yapabilme özelliğini açtık, gerek Duyuru Bölümü’müzde, gerekse önceki güncellemelerimizde yorum yapabilir ve güncellemelere ortalama verebilirsiniz.
• Compártelo (Paylaş) seçeneği ile, blog içeriğini herkesle paylaşabilir, güncellemelerimizi dilediğiniz sosyal paylaşım sayfasında duyurabilirsiniz. İlginizi çeken güncellemeleri bir arkadaşınıza elektronik posta olarak gönderebilir, Facebook, Twitter, LinkedIn, vs. Gibi sitelerdeki sayfanıza yerleştirebilirsiniz.

 Bir önceki blogumuzda da yapmış olduğumuz üzere, bloga kayıt olmanız halinde belirteceğiniz elektronik posta adresi, kayıt olma tarihinizden itibaren yaptığımız güncellemeleri otomatik olarak size göndermek için kullanılacaktır.

 İlginizi çekmesi ümidiyle.

Selamlar

———————————————————————

Queridos amigos,

En este primer post en este nuevo formato de nuestro blog queremos señalaros algunas de las modificaciones más interesantes que hemos introducido

• Hemos incrementado los contenidos, dando cabida en nuestro blog a los elaborados por otras unidades del Instituto Cervantes. En la columna de la derecha encontraréis un acceso directo a las nuevas entradas de algunos de los portales más interesantes editados por el Instituto: Cervantes TV, Centro Virtual Cervantes y  Literatura en red, el blog de literatura del Instituto Cervantes
• Hemos mejorado la vinculación de nuestro blog con otros instrumentos de la web social de nuestro Centro, del Instituto Cervantes y de su Red de Bibliotecas. En esta misma columna encontraréis los correspondientes enlaces a sus perfiles y cuentas de Facebook, Twitter, Del.icio.us, así como al resto de blogs de las Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes.
• Hemos ampliado la posibilidad de participación de todos vosotros mejorando las posibilidades de introducir comentarios, tanto en las entradas que vayamos editando como en nuestro Tablón de anuncios; y hemos introducido la posibilidad de valorar las entradas
• Hemos ampliado la posibilidad de compartir nuestros contenidos y exportarlos otras utilidades a través de las opciones que encontraréis en la opción Compártelo. A través de ellas podréis enviar los posts que os interesen a un amigo por correo electrónico, incorporarlos a vuestras cuentas de Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.

Como ya ocurría con el blog anterior, nuestro nuevo formato acepta ser suscrito de forma que los nuevos posts editados os serán enviados directamente a vuestra dirección de correo electrónico.

 Confiamos que sea de vuestro interés.

Saludos

Queridos amigos,

El pasado fin de semana tuvimos sesión doble de actividades para niños. Nuestro amigo Alekos (Alexis Forero) desarrolló dos talleres.

El viernes, la actividad se llamaba Escucha y pinta, orientada a niños de10 a12 años que ilustraron los cuentos que Alekos les contó y les cantó. A esta actividad asistieron 36 alumnos de español del  Avrupa Koleji y el Marmara Koleji acompañados por sus profesores.

El sábado la actividad fue El país que soñé, para niños hispanos o con conocimientos de español de entre 7 y 11 años. Los niños y niñas crearon su propio país, con todo lo que un país tiene que tener, su nombre, su lengua, sus fiestas, todo de todo.

Os dejamos unas fotos de ambas actividades para que veáis lo bien que se lo pasaron los niños y nosotros con ellos.

[slideshow] 

Además Alekos nos dejó algunos de sus libros, escritos e ilustrados por él. Ya los tenéis en la biblioteca.

Nos vemos en la próxima actividad para niños. Informaremos.

Saludos.

Nuevos audiolibros

Queridos amigos,

queremos informaros que nuestra colección de audiolibros se ha incrementado con la incorporación de 10 nuevos títulos:

• El sur & Bene  / Adelaida García Morales
• Y no vuelvas más por aquí /  Pedro Menchén
• La buena letra / Rafael Chirbes
• Neguijón / Fernando Iwasaki
• Los asesinos lentos / Rafael Balanzá
• Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
• Mimoun / Rafael Chirbes
• Una mujer desnuda / Lola Beccaria
• La hermana de Katia / Andrés Barba
• Historia de un amor turbio / Horacio Quiroga

Con estos ya son 80 los textos que podéis descargaros en vuestro ordenador y oírlos donde queráis. Toda la información sobre el acceso a este servicio la tenéis en nuestras páginas web.

Saludos.

Yeni sesli kitaplar

Sevgili arkadaşlar,

sesli kitap koleksiyonumuzun, on yeni kitap ile genişlediğini duyururuz:

• El sur & Bene  / Adelaida García Morales
• Y no vuelvas más por aquí /  Pedro Menchén
• La buena letra / Rafael Chirbes
• Neguijón / Fernando Iwasaki
• Los asesinos lentos / Rafael Balanzá
• Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
• Mimoun / Rafael Chirbes
• Una mujer desnuda / Lola Beccaria
• La hermana de Katia / Andrés Barba
• Historia de un amor turbio / Horacio Quiroga

Yukarıdaki bu kitaplarla birlikte, bilgisayarınıza indirerek, dilediğiniz yerde dinleyebileceğiniz kitap adedi 80’ye ulaşmış oluyor. Sesli kitap indirmek için gerekli adımları internet sayfamızdan bulabilirsiniz.

Saygılarımızla.

Queridos amigos,

entre el 12 y el 15 de noviembre estaremos en el stand que compartimos con el Ministerio de Cultura en la Feria del libro de Estambul. Si os apetece podéis pasar a vernos.

En esta ocasión la Feria cuenta con 2 invitados de excepción, Eduardo Mendoza, que acaba de llegar del Instituto Cervantes de Cracovia, a cuya biblioteca se ha dado su nombre, y Nuria Amat, flamante ganadora del último premio Ramón Llull de las letras catalanas.

Con Eduardo Mendoza tendremos un encuentro del sábado a las 15:15 con el título Esperanza y literatura y con Nuria Amat el lunes a las 15:45 lenguas minoritarias,. Además de invitaros a estos actos,os queremos invitar a que los leáis. En nuestro catálogo encontraréis las obras que tenemos de Eduardo Mendoza y de Nuria Amat en nuestra biblioteca.

Saludos.

Hace ya unos cuantos sábados desarrolló el taller infantil basado en el cuento El Dinosaurio Belisario, de Peppe Cárcamo y Carles Rabat, editado en la editorial Kalandraka.

Asistieron casi 20 niños y niñas de entre 4 y 8 años, españoles, latinoamericanos y turcos, que después de que Ana Michelle Malagón les leyera el cuento, se aplicaron al desarrollo de sus habilidades plásticas y dieron vida a otros casi 20 pequeños dinosaurios belisarios en plastilina. Al final hubo de todo en esta manada de belisarios que crearon los niños: belisarios en moto, belisarios en avión, también alguna belisaria y algún otro dinosaurio que no era belisario. Todos diferentes, todos estupendos.

Os dejamos algunas fotos de esta actividad,

[slideshow]

y os emplazamos a la siguiente actividad infantil, que se desarrollará el próximo 10 de diciembre. Informaremos cuando esté próxima.

Saludos.