El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Biblioteca Álvaro Mutis

Taller infantil: Convirtiéndonos en personajes de cuento

El 18 de mayo de 2011 en Uncategorized por | Sin comentarios

A qué sabe la lunaConvirtiéndonos en personajes de cuento es el nombre del taller infantil promovido por la Biblioteca Álvaro Mutis para niños y niñas de 4 a 8 años, que tendrá lugar en el Instituto Cervantes de Estambul el sábado 4 de junio.

La lectura de cuentos es fundamental para el desarrollo intelectual de los más pequeños. Este taller infantil combina el relato, las manualidades y el teatro.

A partir de la lectura de ¿A qué sabe la luna? del polaco Michael Grejniec, en la traducción de Carmen Barreiro (Kalandraka, 2006) niños y niñas confeccionarán las máscaras de los principales personajes con cartón y pinturas de dedos. Este proceso les permitirá preparar poco a poco el juego final, durante el cual los pequeños dejarán volar su imaginación y contarán su propia historia utilizando sus máscaras y convirtiéndose en sus personajes.
 
Ana Michelle Malagón (Venezuela, 1982) es licenciada en educación preescolar y tiene una amplia experiencia como maestra de modelado en plastilina para niños, jóvenes y adultos.

INFORMACIÓN PRÁCTICA

FECHA: Sábado 4 de junio, de 15:30 a 17:30
DURACIÓN: Dos horas
LUGAR: Instituto Cervantes de Estambul, Salón de Actos
PÚBLICO: Niños y niñas de 4 a 8 años, hispanos o de otras nacionalidades que tengan conocimientos de español o lo estén estudiando como lengua extranjera (nivel intermedio).
PRECIO20 TL
INSCRIPCIÓN
: El taller se realizará con un mínimo de 14 participantes. Para formalizar la inscripción, es necesario pagar 20 TL antes del domingo 29 de mayo incluido y enviar justificante a la dirección de correo: bibest@cervantes.es, con Asunto: Inscripción en Taller infantil.  En el caso de que el taller no sea realizado por número insuficiente de participantes procederemos a la devolución del precio de la matrícula.
Nº CUENTA BANCARIA: TR45 0006 2000 0280 0006 2985 63 , Garanti Bankasi, Taksim Meydani Subesi (028)

OTRAS CUESTIONES PRÁCTICAS:
–    Los padres pueden recoger a sus hijos al finalizar la actividad a las 17:30

22 Garbancitos de plastilina

El 13 de marzo de 2011 en Uncategorized por | 3 Comentarios

Tal y como habíamos anunciado, el pasado sábado 26 de febrero, tuvo lugar el taller infantil Manos a la obra, promovido por la Biblioteca del Instituto Cervantes de Estambul, a cargo de Ana Michelle Malagón.

Rafael "insuflando" vida al pequeño Garbancito

Fue toda una satisfacción ver cómo completábamos el taller con 22 niños y niñas entre 4 y 8 años.

En primer lugar, Ana Michelle Malagón leyó para los niños la versión de Garbancito de Olalla González y Marc Taeger (Kalandraka, 2009). Proyectado en pantalla, los pequeños pudieron escuchar la historia, apreciar las ilustraciones y participar de manera activa en el desarrollo de un cuento conocido por casi todos.

A continuación Ana Michelle invitó a los pequeños a realizar su propio Garbancito de plastilina y y les fue guiando paso a paso hasta que cada uno completó la pequeña figura  poniendo a prueba no sólo su destreza sino también su creatividad.

[slideshow]

Taller infantil: «Manos a la obra»

El 21 de enero de 2011 en Otras noticias por | Sin comentarios

MANOS A LA OBRA es el título del taller infantil promovido por la Biblioteca del Instituto Cervantes de Estambul, para niños y niñas de 4 a 8 años, que tendrá lugar en el Instituto Cervantes el sábado 26 de febrero, de 15:00 a 17:15 horas.

Destinado a los más pequeños, este taller está orientado a despertar su imaginación y creatividad, combinando la narración de un cuento con las artes plásticas. A partir de la lectura de Garbancito (en la versión de Olalla González y Marc Taeger, Kalandraka, 2009), niños y niñas realizarán el personaje principal en plastilina, lo que les permitirá conocer las técnicas básicas de este material, descubrir su destreza artística, así como perfeccionar su psicomotricidad fina y la coordinación ojo-mano.

El taller se impartirá en español, adaptando las explicaciones al nivel de los participantes.

La animadora de la actividad es Ana Michelle Malagón (Venezuela, 1982), licenciada en educación preescolar y con una amplia experiencia como maestra de modelado en plastilina para niños, jóvenes y adultos.

INFORMACIÓN PRÁCTICA

FECHA: Sábado 26 de febrero, de 15:00a 17:15
DURACIÓN: Dos horas y cuarto (aproximadamente)
LUGAR: Instituto Cervantes de Estambul, Salón de Actos
PÚBLICO: Niños y niñas de 4 a 8 años, hispanos o de otras nacionalidades que tengan conocimientos de español o lo estén estudiando como lengua extranjera. Máximo: 20 participantes; mínimo: 14 participantes
PRECIO20 TL
INSCRIPCIÓN
: El taller se realizará con un mínimo de 14 participantes. Para formalizar la inscripción, es necesario pagar  20 TL y enviar justificante antes del domingo 20 de febrero incluido a la dirección de correo: bibest@cervantes.es, con Asunto: Inscripción en Taller: «Manos a la obra».
Nº CUENTA BANCARIA: TR45 0006 2000 0280 0006 2985 63 , Garanti Bankasi, TAksim Meydani Subesi (028). También es posible pagar en la biblioteca con tarjeta bancaria.
En el caso de que el taller no sea realizado por número insuficiente de participantes, devolveremos el dinero de la inscripción.
OTRAS CUESTIONES PRÁCTICAS
–    Los padres pueden recoger a sus hijos al finalizar la actividad a las 17:15

Los niños sin miedo: actividad para colegios

El 21 de diciembre de 2010 en Aprender español por | Sin comentarios

Los niños sin miedo con estudiantes de los colegios Avrupa Kent y MEF

El viernes 10 de diciembre, dentro del programa  Lobos y dragones de actividades infantiles promovido por el Departamento de Cultura del Instituto Cervantes en Madrid, tuvo lugar en nuestro centro la actividad «Los niños sin miedo», destinada a niños y niñas de primaria que estudian español como lengua extranjera. En esta ocasión los participantes fueron 22 estudiantes entre 9 y 11 años, de los colegios Avrupa Kent y MEF, con sus respectivas profesoras: Marina García y Teresa Taskiran, y María Jesús Sánchez.

La actividad estuvo a cargo de Patricia Esteban quien propuso una actividad dinámica e interactiva, expresamente concebida para el nivel de español y la edad de los asistentes.

Como introducción, Patricia realizó una dinámica lúdica para familiarizar a los espectadores con el vocabulario de las emociones, para hablar de aquello que nos asusta y de cómo reacciona nuestro cuerpo cuanto tenemos miedo. Posteriormente, con un gran libro en blanco sobre el que se proyectaban las imágenes, nos contó una adaptación actualizada del cuento popular Juan Sin Miedo (incluido en Cuentos populares españoles, recopilación publicada por Siruela a cargo de Jose María Guelbenzu). A continuación, niños y niñas cantaron y escenificaron la «Canción de los esqueletos» y finalizaron por realizar un juego de mímica de adivinar qué cosas nos dan miedo…

Gracias a Patricia por su excelente trabajo y a los niños y niñas del Avrupa y Kent y a sus profesoras por su participación tan alegre y dinámica en esta actividad.

El pájaro de la verdad, en sombras chinescas

El 13 de diciembre de 2010 en Uncategorized por | Sin comentarios

Patricia y David con los niños

Tal y como habíamos anunciado, el pasado sábado 11 de diciembre tuvo lugar en nuestro Instituto una actividad infantil de sombras chinescas, en el que participaron 12 niños y niñas, entre 5 y 11 años. El taller estuvo a cargo de Patricia Esteban, Doctora en Filología Hispánica, profesora de literatura, poeta y con gran experiencia en proyectos culturales y artísticos relacionados con el teatro, la poesía y los cuentos. Durante el taller Patricia contó con la ayuda de David Pérez, arquitecto y diseñador de toda la parte artística (teatrillo, escenarios, siluetas…).

Fue una actividad de más de dos horas y media de duración, muy completa y participativa, durante la cual los niños trabajaron en varias fases de la puesta en escena de «El pájaro de la verdad»,  cuento popular recogido por Fernán Caballero.

Un momento de la representación de "El pájaro de la verdad"

El taller comenzó con un breve recorrido por la historia delteatro de sombras. A continuación, Patricia dio la posibilidad a niños y niñas de experimentar con el mecanismo del teatro y probar a hacer formas con sus manos, cambiar los colores del fondo del teatro… Los niños escucharon el cuento, para conocer sus personajes y «cuadros» de la obra y después se pusieron manos a la obra a recortar las diferentes siluetas: el pescador, su mujer, Claudio y Claudia, los pájaros, los peces, los animales, el pájaro de la verdad, el rey, la reina… Después de decorarlas con papel de celofán de colores y pegar los palitos, vino el reñido reparto de personajes y el ensayo antes de representar la obra ante los padres y madres. Aunque no dio mucho tiempo a ensayar, los niños y niñas estuvieron felices de representar la obra antes sus familiares. ¡Muchas gracias a Patricia y David por su excelente trabajo y a los niños y niñas por su entusiasmo!

[slideshow]

  1 2 3 4

  • Twitter
  • Facebook
  • RSS

Biblioteca Álvaro Mutis / Álvaro Mutis Kütüphanesi

Logotipo del Instituto Cervantes

Dirección / Adres:
Tarlabaşı Bulvarı, Zambak Sok 25
34435 Taksim/İstanbul

Horario
Martes-miércoles-jueves, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 19.15;
Viernes, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 17.00 Sábados, de 11.30 a 13.00 y de 13.30 a 17.00
Domingos y lunes, cerrado

Çalışma Saatleri
Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma: 11:30-14:00 ve 15:00-19:15.
Cumartesi: iki haftada bir Cumartesi gün hizmete açıktır: 11:30-13:00 ve 13:30-17:30.

Persona de contacto / İrtibat Kişisi
Francisca Segura.

https://estambul.cervantes.es

bibest@cervantes.es

Red de bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Instagram de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Página de Pinterest de la RBIC

Calendario / Takvim

febrero 2023
L M X J V S D
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  
© Instituto Cervantes 1997-2023. Reservados todos los derechos.