Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

en la última semana hemos introducido una nueva mejora en nuestro catálogo. A partir de ahora la consulta del catálogo de la biblioteca incluirá los fondos en soportes tradicionales que albergamos físicamente en nuestra biblioteca y también los documentos electrónicos accesibles en internet, y a través de nuestras plataformas de acceso a libros electrónicos, audiolibros, y recursos electrónicos.

El acceso a nuestro catálogo lo tenéis a través de nuestro web y querermos recordaros que también disponéis de un acceso adaptado para su consulta a dispositivos móvil. Por el momento dejamos también activo el catálogo de nuestra biblioteca electrónica para todos aquellos que prefiráis este formato a los tradicionales.

Confiamos que estas mejoras sean de vuestro interés. Saludos.

——————————————————

Sevgili arkadaşlar,
Geçen hafta kütüphane kataloğumuzda yeni bir düzenleme gerçekleşti. Artık kütüphane kataloğumuzdan sadece geleneksel anlamda cismen kütüphanemizde var olan eserlere değil, aynı zamanda internet üzerinden ilgili platformlarımız aracılığıyla erişimin sağlandığı, elektronik belgelere, e-kitaplara, sesli ve elektronik kaynaklara da aynı sekmeden ulaşılabilecek.
Kataloğumuza İnternet sitemiz aracılığıyla erişim sağlayabilirsiniz ve aynı zamanda mobil cihazların erişimi için adapte edilmiş bir arama sistemi bulunduğunu da tekrar sizlere hatırlatalım. Şimdilik eskiden ayrı sekmede var olan elektronik kütüphane kataloğuna erişim linkini, eski tarz kullanımdan hoşnut olan kullanıcıları düşünerek, geliştirilmiş yeni sistemin yanı sıra sistemimizde tutuyoruz.

Umarız bu gelişmelerden memnun kalısınız. Sevgiler.

Queridos amigos,

como en ocasiones precedentes, nos es grato informaros que nuestra colección de audiolibros se ha incrementado en las últimas semanas con nuevos títulos. En la actualidad son ya casi 200 las obras que podéis descargar y oír en vuestro propio ordenador, tableta o teléfono móvil. Como veréis se han incorporado clásicos y autores contemporáneos, españoles y latinoamericanos, algo de poesía Algunos de estos nuevos títulos son:

• Aire y otros relatos, Emilia Pardo Bazán
• Antología poética I, Jorge Manrique -Francisco de Quevedo – Rubén Darío
• Antología Poética II, Fray Luis de León-Antonio Machado
• Artículos de Costumbres, Mariano José de Larra
• Billie Ruth, Edmundo Paz Soldán
• Buen viaje muchacho, Pedro Menchén
• Colmillos, Sebastiá Roig – Salvador Macip
• Cosas de hombres y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• Cuando el frío llegue al corazón, Manuel Gutiérrez Aragón
• El Alambre de Púas y otros relatos, Horacio Quiroga
• El almohadón de plumas y otros relatos, Horacio Quiroga
• El amor brujo, Roberto Arlt
• El Jorobadito, Roberto Arlt
• La ola de perfume verde y otros relatos, Roberto Arlt
• Viaje Terrible, Roberto Arlt
• El Infierno Artificial y otros relatos, Horacio Quiroga
• La gallina degollada y otros relatos, Horacio Quiroga
• La Meningitis y su Sombra, Horacio Quiroga
• El Femater y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• El Maniquí y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• Un Funcionario y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• Los 4 jinetes del Apocalipsis, Vicente Blasco Ibáñez
• La novela del tranvía, Benito Pérez Galdós
• El traspié, Fernando Savater
• Maese Pérez, el organista – Los ojos verdes, Gustavo Adolfo Bécquer
• La vida de hotel, Javier Montes
• La Paz de los Sepulcros, Jorge Volpi
• Intrigas venecianas, José María Blanco White
• El Hechicero, Juan Valera
• El Año del Terremoto, Leo Coyote
• Rivales y otros relatos, Leopoldo Alas Clarín
• La mujer de sombra, Luisé Martín
• Media docena de robos y un par de mentiras, Mercedes Abad
• Sonata de Primavera, Ramón María del Valle-Inclán

El acceso a este servicio, catálogo completo de audiolibros así como las condiciones generales de uso podéis encontrarla en nuestras páginas web. Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos,

Sevgili arkadaşlar,

Her zaman olduğu gibi kütüphanemizin sesli kitap koleksiyonuna son haftalarda yeni eklemelerin yapıldığını bildirmekten memnunluk duyarız. Yeni kaynaklarla birlikte 200’e yakın eseri kendi bilgisayarınıza, tabletinize veya cep telefonunuza yükleyip dinleyebilirsiniz. Sizlerin de göreceği gibi klasiklerin yanı sıra cağdaş İspanyol ve Latin Amerikalı yazarlar, şiir ve gençlik kitapları da koleksiyonumuza katılmıştır. Bunlardan bazıları

• Aire y otros relatos, Emilia Pardo Bazán
• Antología poética I, Jorge Manrique -Francisco de Quevedo – Rubén Darío
• Antología Poética II, Fray Luis de León-Antonio Machado
• Artículos de Costumbres, Mariano José de Larra
• Billie Ruth, Edmundo Paz Soldán
• Buen viaje muchacho, Pedro Menchén
• Colmillos, Sebastiá Roig – Salvador Macip
• Cosas de hombres y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• Cuando el frío llegue al corazón, Manuel Gutiérrez Aragón
• El Alambre de Púas y otros relatos, Horacio Quiroga
• El almohadón de plumas y otros relatos, Horacio Quiroga
• El amor brujo, Roberto Arlt
• El Jorobadito, Roberto Arlt
• La ola de perfume verde y otros relatos, Roberto Arlt
• Viaje Terrible, Roberto Arlt
• El Infierno Artificial y otros relatos, Horacio Quiroga
• La gallina degollada y otros relatos, Horacio Quiroga
• La Meningitis y su Sombra, Horacio Quiroga
• El Femater y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• El Maniquí y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• Un Funcionario y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• Los 4 jinetes del Apocalipsis, Vicente Blasco Ibáñez
• La novela del tranvía, Benito Pérez Galdós
• El traspié, Fernando Savater
• Maese Pérez, el organista – Los ojos verdes, Gustavo Adolfo Bécquer
• La vida de hotel, Javier Montes
• La Paz de los Sepulcros, Jorge Volpi
• Intrigas venecianas, José María Blanco White
• El Hechicero, Juan Valera
• El Año del Terremoto, Leo Coyote
• Rivales y otros relatos, Leopoldo Alas Clarín
• La mujer de sombra, Luisé Martín
• Media docena de robos y un par de mentiras, Mercedes Abad
• Sonata de Primavera, Ramón María del Valle-Inclán 

Bu servise giriş bilgilerine, tüm sesli kitap katoloğuna ve genel kullanıcı şartlarına internetteki kütüphane web sayfamızdan ulaşabilirsiniz. Bu yeniliklerin İlginizi çekeceğini umarız. Saygılarımızla,

Queridos amigos,

desde hace unos días tenéis en nuestra web acceso a un nuevo catálogo de nuestra biblioteca electrónica. En él se han reunido los recursos electrónicos a los que tenéis acceso. La biblioteca electrónica se compone de:

• Audiolibros: acceso a libros hablados para acercarse a la lectura en español.
• Libros electrónicos: préstamo, descarga y streaming de libros electrónicos sobre lingüística, literatura española e hispanoamericana y videocuentos.
• Recursos-e: consulta de bases de datos, enciclopedias, diccionarios y prensa digital
• Artículos de revistas y congresos dehispanismo y español como lengua extranjera.

Confiamos que este nuevo instrumento os haga más fácil el acceso a estos valiosos recursos. Saludos.

 ————————————————-

 Sevgili arkadaşlar,

Kısa bir süre öncekütüphanemizin web sayfasından elektronik kütüphanemizin yeni kataloguna erişimsağlanmaya başlandı. Böylece kullanılan diğer kaynakların yanı sıra dijital kaynaklara da ulaşılabilecek.Elektronikkütüphaneyi oluşturan birimler:

• Audio kitaplar: İspanyolcaokumalarına konuşarak sesli erişim
• E-Kitaplar: Dilbilim, İspanya ve Latin Amerika edebiyatı, video-öykülerinin yer aldığı e-kitaplar ödünç alabilir, yükleme ve streaming yapılabilir.
• E-Kaynaklar: Veri tabanı, ansiklopedi, sözlük vedijital medya sorgulama
• Dergi ve Konferans makaleleri Yabancı dil olarak İspanyolca ve hispanizm üzerine.

 Bu değerli kaynaklara erişimin artık daha kolay olacağına inanıyoruz. Selamlar

Queridos amigos,

nuestra colección de audiolibros crece, nuevos títulos se ha sumando al catálogo de títulos que podemos ofreceros, y ya son bastante más de 100. Lo incorporados esta semana son:

• Asuntos propios / José Morella
• Bajo este sol tremendo / Carlos Busqued
• Berta Mir / Jordi Sierra i Fabra
• Criaturas de la noche / Lázaro Covadlo
• Decencia / Álvaro Enrique
• El afinador de habitaciones / Celso Castro
• El amante liberal / Miguel de Cervantes
• El anticlub / Ándel Burgas
• El balonazo / Belén Gopegui
• El club de la canasta / Ángel Burgas
• El huésped  / Guadalupe Nettel
• El mar en llamas / Alberto Vázquez-Figueroa
• El silencio de las sirenas / Adelaida García Morales
• Fragmentos de interior / Carmen Martín Gaite
• Humanos que me encontré / Jordi Sánchez
• La enfermedad / Alberto Barrera
• El modelo descalza / Jordi Sierra Fabra
• Las desventuras de Jonás Plum / Alberto Barrera
• Las mujeres de Héctor / Adelaida García Morales
• Lenguas vivas / Lola López Mondéjar
• Libélula / Enrche Balasch
• Los viejos amigos / Rafael Chirbes
• Parpadeos / Eloy Tizón
• Retahílas / Carmen Martín Gaite
• Santo remedio / Rafael Courtoise
• Seis niños en Marte / Luis de Gopegui
• Te espero en Casablanca / Pedro Menchén
• Tocarnos la cara / Belén Gopegui
• Tres ataúdes blancos / Antonio Ungar
• Una canción para Susana / Ángel Burgas
• Vidas perpendiculares / Álvaro  Enrigue
• Vivir del viento / Alberto Vázquez-Figueroa
• Una playa muy lejana / Pedro Menche

Ya puedes descargarlos desde nuestra web y oírlos en Navidad.

Saludos

Hace unos meses os contábamos que nuestra colección de audiolibros se había incrementado con nuevos títulos. Reincidimos. Ahora podemos ofreceros 10 títulos más, Ya son 90.  Toda la información sobre cómo acceder a los mismos la tenéis en nuestra página web dedicada a estos recursos. Los nuevos títulos son:

• Deseo ser Punk / Belén Gopegui
• La lógica del vampiro / Adelaida García Morales
• La debutante / Lola Beccaria
• La ilustre fregona / Miguel de Cervantes
• Lo que nos queda por vivir / Elvira Lindo
• Los disparos del cazador / Rafael Chirbes
• Seda salvaje / Eloy Tizón
• La mula / Juan Eslava Galán
• Agosto, octubre /Andrés Barba
• El balneario /Carmen Martín Gaite

Como siempre, deseamos que sean de vuestro interés. Saludos.

Bir kaç aydan bu yana, sesli kitaplar koleksiyonumuza yeni eserler katmaktayız. Şimdiyse, son eklenen on yeni eserle birlikte, sesli kitap sayısı doksana ulaştı. Kitaplara nasıl ulaşabileceğinizle ilgili gerekli her türlü bilgiyi konuyla ilgili internet sayfamızda bulabilirsiniz. Son eklenen kitap başlıkları şu şekilde:

• Deseo ser Punk / Belén Gopegui
• La lógica del vampiro / Adelaida García Morales
• La debutante / Lola Beccaria
• La ilustre fregona / Miguel de Cervantes
• Lo que nos queda por vivir / Elvira Lindo
• Los disparos del cazador / Rafael Chirbes
• Seda salvaje / Eloy Tizón
• La mula / Juan Eslava Galán
• Agosto, octubre /Andrés Barba
• El balneario /Carmen Martín Gaite

Her zamanki gibi, ilginizi çekmesini ümit ederiz. Selamlar.