Blog del Instituto Cervantes de Estambul

El pasado miércoles 22 de marzo recibimos la visita de 12 niños y niñas del colegio Bahçeşehir (Sancaktepe) con sus profesoras Deniz Kol y Mairelys Hernández.

El objetivo de estas visitas es que los estudiantes de español tengan una oportunidad de practicar español, conozcan un poco mejor nuestro Instituto, la biblioteca y, en este caso, también, el Diploma DELE A1 Escolar, sobre el que nuestra Jefa de Estudios María José Molina preparó una presentación y actividades para conocer la mecánica del examen.

Si eres profesor o profesora de español y deseas visitar nuestro Instituto, no olvides contactarnos  al menos con un mes de antelación para poder recibiros como os merecéis: bibest@cervantes.es; bibest1@cervantes.es.

Practicando el DELE A1 Escolar y La canción de los esqueletos

Si mantienes un blog sobre cultura hispánica (artes plásticas, arquitectura, literatura, cine y audiovisuales, gastronomía, diseño, música, artes escénicas, patrimonio histórico y cultural, archivos y bibliotecas) o sobre enseñanza / aprendizaje de español. Si no es tuyo, pero hay alguno al que sigues y quieres proponerlo para que participe en este concurso, aún estás a tiempo de hacerlo. Hasta el 1 de junio. Aquí tienes las bases.

Ánimo y suerte.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• La cara oculta [DVD] / dirigida por Andi Baiz
• De tu ventana a la mía [DVD] / guión y dirección, Paula Ortiz
• Whisky Romeo Zulú [DVD] / escrita y dirigida por Enrique Piñeyro
• Sexo por compasión [DVD] / un film de Laura Mañá
• Arrugas [DVD] / dirigida por Ignacio Ferreras
• Elisa K [DVD] / dirección, Judith Colell, Jordi Cadena
• La distancia [DVD] / una película de Iñaki Dorronsoro
• Aklimi oynatacagim [DVD] = I’m so excited / bir Pedro Almodóvar filmi
• Olumcul kargo [DVD] = Deadly cargo / dirección, Pau Freixas

Literatura / Edebiyat

• Años lentos / Fernando Aramburu
• La cabeza en llamas / Luis Mateo Díez
• Cuentos de cine : de Baroja a Buñuel / selección, prólogo y edición de Rafael Utrera Macías ; ilustraciones de Marina Arespacochaga
• Lo que sé de los hombrecillos / Juan José Millás
• Alis el Salvaje / Jesús Ferrero. — Esplugues de Llobregat, Barcelona : Plaza & Janés, D.L. 1991
• Crímenes imperceptibles / Guillermo Martínez
• Río hacia la nada / Clara Janés
• Latin Amerika Siirleri Antolojisi / Derleyen ve Çeviren Ataol Behramoglu, Ebru Yener Goksenli
• New plays from Spain : eight works by seven playwrights

Infantil  / Çocuk

• 1000 palabras : Mi primer diccionario visual / [textos de Meritxell Armengold].
• Cucú / Yolanda Reyes ; ilustraciones, Cristian Turdera
• Tres deseos / Eva Mejuto; ilustraciones de Gabriel Pacheco
• Donde los árboles cantan / Laura Gallego García

Cómic / Çizgi Roman

• Como borregos : crisis / Kiko Pérez
• ¡La crisis está siendo un éxito! / Manel Fontdevila
• Aventuras de un oficinista japonés / José Domingo

Enseñanza de español  / İspanyolca Öğretimi

• Conjugar verbos de España y de América / Alfredo González Hermoso.
• Cultura en el mundo hispanohablante : A2-B1 / Amalia Balea
• Aprueba el DELE A1 / Luz María Fernández Calventos
• Aprueba el DELE A2 / Luz María Fernández Calventos
• Juegos de tablero y tarjetas : para el aprendizaje del español /coordinación Adelaida Martín

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Alberto Corazón : pinturas & esculturas = paintings & sculptures : 1992-2002 / Francisco Calvo Serraller
• Viaje al cine español : 25 años de los Premios Goya
• Eva : así se hizo la película / Lucía Lijtmaer, Kike Maíllo, Esther Fernández
• Istanbul moves / Design, photography Justin Eccles, José Reina
• Álvaro Cunqueiro : (1911-1981)  / comisario Xosé Luis Canido
• Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance / Federico Corriente
• El español en el mundo : anuario del Instituto Cervantes 2013
• Arda Turán : el genio de Bayrampasa / Juan E. Rodríguez Garrido
• Küresellesme : iki yüze bir maske / Kaldone G. Nweihed; ispanyolcada çeviri Banu Temel Gürel
• Playas con encanto / Guillermo Esaín.
• Argentina : [Feel what your eyes can see] / [Publishing direction, Lisandro de la Colina ; writting, Romina Ryan].
• Cien razones para conocer Málaga : guía turística provincial /[textos, Juan Oliva, Rafael Fuentes, Víctor M. Mellado

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Queridos amigos,

Los próximos días 25 y 26 se celebraran las pruebas correspondientes a los exámenes DELE de la convocatoria de mayo en los habituales centros de examen de Estambul, Ankara, Antalya y este año por primera vez también en Esmirna. Por esta razón y para ayudaros a prepararlos, hemos reforzado nuestra sección de materiales especialmente destinados a la preparación de estos exámenes. En la última semana hemos incorporado a esta sección las nuevas ediciones de El cronómetro, manual para la preparación del DELE de la editorial Edinumen, adaptadas ahora a los niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas.

Además de éstos, en biblioteca encontrarás muchos más. Suerte con los exámenes, ya nos contaréis cómo os ha ido.

Se aproxima la primera convocatoria de 2010 de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) y queremos aprovechar la ocasión para refrescar alguna información básica.

Como sabeis, se trata de títulos oficiales, acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, otorgados por el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación de España. Actualmente se contemplan cinco niveles: A1, A2 (nuevo en la convocatoria de mayo 2010), B1 (inicial), B2 (intermedio) y C2 (superior); se celebran tres convocatorias al año:

– 21 y 22 mayo 2010 (Inscripción: 22 de febrero-16 de abril): niveles A1, A2, B1, B2, C2
– 20 agosto 2010 (Inscripción: 12-30 julio): niveles B1, B2, C2
– 26-27 noviembre 2010 (*) (Inscripción: 1 septiembre-15 octubre): niveles B1, B2, C2

Observación importante: este año, en Turquía, los candidatos que deseen presentarse a los niveles A1 y A2 sólo lo podrán hacer en la convocatoria de mayo

Si eres profesor de español en un centro oficial de enseñanza y estás interesado en el DELE, puedes dirigirte a Raquel Lorente, la persona responsable en el Instituto Cervantes de Estambul de la difusión y organización de estos diplomas. Además de darte orientaciones diversa sobre los diplomas, también te podrá informar sobre la posibilidad de realizar el examen en tu propio centro de enseñanza (si existen al menos 40 candidatos).

Por otra parte, en el mes de marzo de 2010 (fechas aún por concretar), se celebrará en el Instituto Cervantes de Estambul un Curso de Acreditación de examinadores DELE nivel A1 y A2, destinado a profesores de español como Lengua Extranjera. Se trata de un curso gratuito, del que se dará certificado de asistencia, que presenta en profundidad los exámenes de nivel A1 y A2 y capacita para ser examinador oficial (los asistentes recibirán un código de examinador que  permitirá participar en tribunales DELE).

Toda la información oficial sobre los Diplomas DELE se encuentra aquí, incluido modelos de examen.

Las tarifas del año 2010 en Turquía son: