Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Dentro de la sección In memorian del Festival Internacional de Cine de Estambul que se inaugurará en unos días, se proyecta la película Jamón, jamón del director español Bigas Luna. La primera proyección de esta película tendrá lugar el sábado 5 de abril, haciéndola coincidir con el aniversario de la muerte de su director. La película mereció el León de oro a la mejor dirección en el Festival Internacional de cine de Venecia de 1992 y con ella se inicia la etapa de consolidación de su director, siendo la primera de las obras de su «Trilogía ibérica» en la que se definirá de forma poderosa el personal y obsesivo universo que caracteriza a su obra. Además, la película tiene el aliciente de ver juntos, protagonizando el film, a unos jóvenes Penélope Cruz y Javier Bardem, que con el tiempo construirán también una sólida carrera internacional.

Nos sumamos a este homenaje póstumo al director y os invitamos a ver las películas que de Bigas Luna, Penélope Cruz y Javier Bardem encontraréis en nuestra biblioteca.

Seguro que os resultan de interés. Saludos.

———————————————

Önümüzdeki günlerde başlayacak olan İstanbul Uluslararası Film Festivali kapsamında In Memoriam bölümününün ilk gösteriminde, yönetmenin ölüm yıldönümüne denk gelen 5 Nisan Cumartesi günü Jambon, jambon i simli Bigas Luna’nın filmi yer alacak. Film 1992 Uluslararası Venedik Film Festivali’nde en iyi yönetmen dalında Altın Aslan kazandı ve mesleğinde ilerlemesine ön ayak oldu. Yönetmen daha sonra gelen «İber Üçlemesi»nde güçlü karakterleri ve obsesif evreni tanımlamaya çalışıtı. İlk defa birlikte oynadıkları bu filmde yer alan körpecik oyuncular; günümüzdeki sağlam uluslararası kariyerlerinin inşaasına o günlerde başlayan Penélope Cruz ve Javier Bardem.

Yönetmenimiz Bigas Luna’yu tekrar anıyor ve sizleri, Penélope Cruz ve Javier Bardem’i birarada izlemeniz ve yönetmenin diğer filmlerine de bir göz atmanız için kütüphanemize davet ediyoruz.

İlginizi çekeceğini düşünüyoruz. Selamlar

Estimados todos,

entre el 5 y el 20 de abril se celebra una nueva edición del Festival Internacional de Cine de Estambul. Entre las películas proyectadas en sus diversas secciones hay una docena de películas de producción española y latinoamericana. Este año, hay una mayor presencia de películas mexicanas, pero también tenemos guatemaltecas, españolas, chilenas y argentinas. Estas son:

Sevgili ilgililer,
5 – 20 Nisan tarihleri ​​arasında, Uluslararası İstanbul Film Festivali yeniden başlıyor. Farklı bölümler içerisinde gösterime girecek filmler arasında bir düzine İspanyol ve Latin Amerika yapımı film yer almaktadır. Guatemala, Arjantin, İspanyol ve Şili filmlerinin yanısıra bu yıl sayıca Meksika filmleri ağırlıkta. Bunlar:

• Mar Coll. Tots volem el mıllor per a ella ( Her şey onun iyiliği için / We all want what´s best for)
• Claudia Sainte-Luce. Los insólitos peces gato (Muhtesem kedi baligi / The amazing catfish)
• Horacio Alcalá. Grazing the sky (Crazing the sky / Gökyüzüne teğet) 
• Denis Villeneuve. Enemigo (Dusman / Enemy)
• Diego Quemada-Díez. La jaula de oro (Altin kafes / La jaula de oro)
• Diego y Daniel Vega. El mudo (Dilsiz / The mute)
• Sebastián Sepúlveda. Las niñas quispe (Kiz kardesler / The quispe girls)
• Albert Serra. História de la meva mort (Olumumun hikayesi / Story of my death)
• Hernán Guerschuny. El crítico (Film elestirmeni / The critic)
• Maximón Monihan. La voz de los silenciados (Sessizlerin sesi / The voice of the voiceless)
• Marco Berger. Hawaii (Hawaii / Hawaii)
• Fernando Lavanderos. Las cosas como son (Things the way they are / Her şey olacağına varır)
• Fernando Eimbcke. Club sandwich (Club sándwich / Club sándwich)
• Bigas Luna. Jamón, jamón ( Jambon jambon / Jamón, jamón)

Confiamos que os gusten. Saludos.

Hoşunuza gideceğini düşünüyoruz. Selamlar.

Bu sene 4-19 Nisan tarihleri arasinda gerceklestirilen prestijli ve meshur Istanbul Uluslararasi Film Festivali’nde Cervantes Enstitüsü’nün ilk kez katilimiyla «Nazarin» ve «Simon del Desierto» (Çölün Simon’u) adli yönetmen Luis Buñuel’in filmleri ve yarin (cuma günü) Beyoglu Atlas sinemasinda saat 19.00’da gösterime katililacak katalan yönetmen Ventura Pons’ un «Forasters» adli filmi gösterilecektir.

Kütüphanemizde bu iki yönetmenin çesitli filmlerine rastlayabilirsiniz, Luis Buñuel’in bazi filmlerini türkçe alt yazili bulabilirsiniz.

El mes de abril en Estambul es una fiesta para los amantes del cine con la celebración del 4 al 19 de la 28 edición del Festival Internacional de Cine de Estambul.

Este año es la primera vez que el Instituto Cervantes colabora con dicho festival, presentando dos clásicos de Luis Buñuel, Simón del Desierto y Nazarín, en la sección Rebeldes, santos y trovadores, y la última película del director catalán Ventura Pons, a quien ya el año pasado el Instituto Cervantes dedicó una retrospectiva en el Pera Müzesi de Estambul. Ventura Pons estará presente en la proyección de Forasters del viernes 17 de abril, a las 19 horas, en el cine Atlas (Beyoglu).

Además, es interesante señalar que el Festival dedica en esta edición un apartado especial para el cine argentino actual.

Os recordamos que en la biblioteca podéis encontrar las siguientes películas en DVD de Ventura Pons y de Luis Buñuel; de este último, además, contamos con varios títulos en turco.

Películas de Luis Buñuel: Abismos de pasión, El Ángel exterminador, Belle de jour, Don Quintín el Amargao, Él, Ensayo de un crimen,  Gran Casino, La Joven, Leonor, Nazarín, Los Olvidados, Simón del Desierto, Tristana, Viridiana.

Dobladas o subtituladas en turco: Ese obscuro objeto del deseo (Arzunun su karanlik nesnesi), Belle de jour (Gündüz güzeli), El discreto encanto de la burguesía (Burjuvazinin gizli çekiciligi)

Películas de Ventura Pons: Actrices, Amigo-Amado, Amor idiota, Animales heridos, Anita no pierde el tren, Barcelona, un mapa, Caricias, Esta noche o jamás, Manjar de amor, Morir (o no), El gran gato, La vida abismal

Para más información sobre estas películas (año de producción, guionista, actores, subtítulos, disponibilidad en la biblioteca…), consulta nuestro catálogo