El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Biblioteca Álvaro Mutis

Tomatito yine İstanbul’da / Tomatito en Estambul, de nuevo

Sevgili arkadaşlar, birkaç ay önce, Şubat ayında, Tomatito’nun İstanbul’a yapacağı ziyaretini duyurmuştuk. Şubat ayında verdiği flamenko konserinin ardından Tomatito’ya bu defa 2000 yılından bu yana düzenli olarak birlikte çalıştığı ve aynı yıl Spain adlı albümü ile Latin Grammy’de en iyi albüm ödülü kazanan Dominik latin caz piyanisti Michel Camillo eşlik geliyor. Bu işbirliği 2006 yılında yayımlanan Spain again adlı ikinci bir albümle devam etmişti. Şimdilerde ise 15 farklı ülkede 40’dan fazla konser verecekleri üçüncü albümleri Spain forever’ın turnesi için İstanbul’a gelecek ve 16 Mayıs’ta İş Sanat’da konser verecekler. Kütüphanemizde Tomatito ve Michel Camilo’nun solo, düet  ya da diğer sanatçılar tarafından yapılmış yorum çalışmalarını bulabilirsiniz.

—————————————

Queridos amigos, hace pocos meses, en febrero nos hacíamos eco de la visita de Tomatito a Estambul. Si en febrero el concierto fue de flamenco en esta ocasión llega acompañado de Michel Camillo, pianista dominicano de latin jazz con quien Tomatito lleva colaborando de forma regular desde el año 2000 en que se publicó el álbum Spain, que obtuvo el Grammy latino al mejor album de latin jazz de ese año. Esta colaboración tuvo continuidad en un segundo álbum Spain again editado en 2006. Ahora llegan a Estambul con la gira Spain forever, que en este año se convertirá en su tercer disco, y con la que darán más de 40 conciertos en 15 países diferentes. En Estambul actuarán el 16 de mayo en Is Sanat, ocasión que aprovechamos para invitaros a conocer las obras que podéis encontrar de Tomatito y de Michel Camilo, en solitario, juntos y con otros intérpretes en nuestra biblioteca.

Kütüphaneye Gelen Yeni Kaynaklar / Novedades de biblioteca

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

Música/ Müzik

Literatura/ Edebiyat

Cómic / Çizgi Roman

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Tomatito İstanbul’da / Tomatito en Estambul

El 6 de febrero de 2013 en Uncategorized por | Sin comentarios

8 Şubat Cuma akşamı Tomatito’nun İstanbul’da bir konser vereceğini biliyorsunuz. Tomatito’nun farklı eserlerini kütüphanemizde bulabilirsiniz: solist sanatçı olarak, flamenkonun en önemli sanatçılarına eşlik ederken, caz yorumlarken ve Carlos Saura’nın flamenkoya ayırdığı üç filminde (Flamenco, Sevillanas ve Flamenco, flamenco). Tomatito’nun farklı alanlara yayılmış kariyerini incelerken, Türk müziğine duyduğu ilgiyi göz ardı etmek olmaz. 2001 senesinde yayınlanan Paseo de castaños isimli albümünde Türk halk şarkısı  Bir Ömürlük Misafir’e yer veren sanatçı, geçtiğimiz yaz Omar Faruk ile birlikte farklı İspanyol sahnelerinde turne düzenledi. Şüphesiz bu Cuma günü gerçekleştirilecek konserde, her iki tecrübenin de etkisi hissedilecektir. İlginizi çekmesini ümit ederiz. Selamlar.

 ———————————————-

Ya sabéis que el próximo 8 de febrero Tomatito actuará en Estambul. A Tomatito lo pedéis encontrar en nuestra biblioteca de muchas maneras: como intérprete solista, acompañando a los más grandes cantaores flamencos, interpretando jazz y también lo podéis encontrar en las 3 películas que Carlos Saura le ha dedicado al flamenco (Flamenco, Sevillanas y Flamenco, flamenco). En esta multitud de aspectos que presenta la carrera de Tomatito, es importante destacar su interés por la música turca. Ya en 2001 en su disco Paseo de castaños incluía la canción popular turca Bir ömürlük misafir, y este pasado verano ha compartido gira por diversos escenarios españoles con Omar Faruk. Seguramente ambas experiencias estén presentes en el concierto del próximo viernes. Confiamos que os guste, saludos.

Nisan Bayramı İstanbul’da / Feria de Abril en Estambul

İstanbul’da bu sene beşincisi düzenlenecek olan Nisan Bayramı (İstanbul’da ayın onunda Hotel Barceló Eresin Topkapı’da, Sevilla’da ise 24 Nisan’dan itibaren), Sevilla’da kutlanan bir bayram olma özelliği taşıyor.  Bayramın bu yılki programında flamenko gösterisi ve tipik İspanyol mutfağı örneklerinin tadımı gibi etkinlikler yer alıyor.

Sevilla Nisan Bayramı’nın kendine has özelliklerinden bahsederken, Sevillalılar’a ve yapıları gereğince bayramın yeri doldurulamaz eşlikçileri olan müziklerine ve danslarına atıfta bulunmadan geçemeyiz. Daha önceki bilgilendirmelerimizde bahsetmiş olduğumuz flamenko koleksiyonumuza ek olarak, bugünkü girişimizle sizleri Carlos Saura’nın konuyla ilgili çektiği ve kütüphanemizde de bulabileceğiniz filmleri izlemeye davet ediyoruz: Carmen, El amor brujo, Sevillanas, Flamenco, Iberia ve Flamenco, flamenco.

İlginizi çekmesini ümit ediyoruz. Selamlar.

Por 5º año se celebra en Estambul la Feria de Abril, a imagen de la que se celebra en Sevilla, (en Estambul el día 10 en el  Hotel Barceló Eresin Topkapi y en Sevilla a partir del 24). En el programa de este año encontraréis, baile flamenco y degustación de platos típicos españoles.

Si hay algo característico de la feria de abril de Sevilla, son las sevillanas, la música y el baile que son por derecho propio la banda sonora de la feria. Enalguna ocasión previa os hemos recomendado nuestra colección de flamenco, hoy queremos recomendaros las películas que Carlos Saura ha rodado sobre el tema y que encontraréis en nuestra biblioteca: Carmen, El amor brujo, Sevillanas, Flamenco, Iberia y Flamenco, flamenco.

Confiamos que os gusten. Saludos

Enrique Morente

Enrique Morente, fue uno de los grandes exponentes del cante flamenco. Hace pocas semanas el Instituto Cervantes rindió un homenaje al  cantaor. Hace también pocas semanas se publicaba Homenaje a Enrique Morente (aquí puedes oírlo), disco realizado por Los Evangelistas, grupo compuesto por miembros de Los Planetas y Lagartija Nick, grupo este último con el que años atrás Morente realizó Omega, una de las obras más unánimemente reconocidas dentro de la fusión entre flamenco y rock.

Poco antes de morir, Morente concluyó última toma de la película que sobre él y su relación con la obra de Picasso estaba realizando Emilio R. Barrachina. Ya la tenemos. Teinvitamos a ver esta película y a conocer la obra de Morente a través de las obras que tenemos en biblioteca.

Saludos.

—————————

Enrique Morente, flamenko müziğinin en önemli sanatçılarından biri olarak kabul edilmektedir. Bir kaç hafta önce, Cervantes Enstitüsü, ünlü cantaor için bir anma düzenledi. Yine bir kaç hafta önce, Morente’nin seneler önce, flamenko ve rock arasındaki füzyona en önemli örneklerden biri olarak gösterilen Omega’yı birlikte hazırladıkları grup Los Planetas y Lagartija Nick’in üyeleri tarafından oluşturulan grup Los Evangelistas tarafından hazırlanan,  Homenaje a Enrique Morente isimli (burdan dinleyebilirsin) albüm piyasaya sürüldü.

Ölümünden kısa bir süre önce, Morente, kendisi ve Picasso’nun eserleriyle olan ilişkisini anlatan, Emilio R. Barrachina imzasını taşıyan filmin çekimlerini bitirmişti. Film artık kütüphanemizde, sizleri de bu filmi görmeye ve aynı zamanda kütüphanemizde bulunan eserleriyle de Morente’yi ve eserlerini yakından tanımaya davet ediyoruz.

Selamlar.

  1 2 3

  • Twitter
  • Facebook
  • RSS

Biblioteca Álvaro Mutis / Álvaro Mutis Kütüphanesi

Logotipo del Instituto Cervantes

Dirección / Adres:
Tarlabaşı Bulvarı, Zambak Sok 25
34435 Taksim/İstanbul

Horario
Martes-miércoles-jueves, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 19.15;
Viernes, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 17.00 Sábados, de 11.30 a 13.00 y de 13.30 a 17.00
Domingos y lunes, cerrado

Çalışma Saatleri
Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma: 11:30-14:00 ve 15:00-19:15.
Cumartesi: iki haftada bir Cumartesi gün hizmete açıktır: 11:30-13:00 ve 13:30-17:30.

Persona de contacto / İrtibat Kişisi
Francisca Segura.

https://estambul.cervantes.es

bibest@cervantes.es

Red de bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Instagram de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Página de Pinterest de la RBIC

Calendario / Takvim

enero 2023
L M X J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
© Instituto Cervantes 1997-2023. Reservados todos los derechos.