Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

aprovechando el cambio de plataforma de nuestro blog, hemos cambiado también la foto de cabecera. Esta nueva foto nos la ha cedido nuestro amigo José Reina. José es un fotógrafo colombiano asentado dese hace años en Estambul, donde desarrolla principalmente su actividad. Algunos de los libros de  fotografía en los que refleja diferentes aspectos de nuestra ciudad los podéis encontrar en nuestra biblioteca. José también realiza talleres de fotografía, y desde hace unos meses también en nuestro Instituto. En septiembre seguramente se reanudarán. Os invitamos a  participar el ellos.

Gracias y saludos.

 ——————————————————————–

Sevgili arkadaşlar,
Yeni platformuna taşınan bloğumuzun açılış fooğrafını da değiştirelim istedik. Bu yeni fotoğrafı bize arkadaşımız José Reina verdi. Kolombiyalı fotoğraf sanatçısı olan José, geliştirdiği çalışmalarına senelerdir İstanbul’da devam ediyor. Şehrimizin farklı yönlerini yansıtan sanatçının fotoğraf kitaplarından birkaçını kütüphanemizde bulabilirsiniz. José aynı zamanda Enstitümüzde bir kaç ay önce fotoğraf atölyeleri de düzenlemeye başladı. Eylül ayında kesinlikle atilye çalışmalarına devam edeceklerini düşünüyoruz. Sizlerin de katılmasını tavsiye ederiz.
Sevgiler ve saygılar.

istek

Dentro del programa de visitas de colegios a nuestro centro hemos recibido también al Colegio Istek Bilge Kagan, que vinieron con su profesor Álvaro García Torres desde Florya. En una doble sesión el 28 de febrero recibimos a los chicos de secundaria, unas semanas más tarde, el 18 de abril recibimos a 3 de las estudiantes de español del liceo. Os adjuntamos una galería con las fotos de estas 2 vistas. Como podéis ver, además de visitar la biblioteca también asistieron a una demostración de AVE y de los exámenes DELE.

Confiamos en seguir viéndolos por nuestro centro. Saludos.

Merkezimize gerçekleştirilen ziyaretçiler arasına Florya’dan öğretmenleri Álvaro García Torres eşliğinde İSTEK Bilge Kağan Okulları öğrencileri de dahil oldu. İki turda tamamlanan ziyaretlerin ilkini, 28 Şubat günü Ortaokul öğrencileri ile daha sonra 18 Nisan tarihinde ise lise bölümünden 3 öğrenci ile ikincisini tamamladık. 2 ziyaretten topladığımız fotoğrafları galerimize ekledik. Görsellerden anlayacağınız üzere bu gezi sadece kütüphaneye gerçekleştirilen bir ziyaret olarak kalmadı, aynı zamanda multimedya sanal sınıfı AVE ve DELE sınavlarının da tanıtımı yapılmış oldu.

Sizleri merkezimizde daha sık görmek ümidiyle. Selamlar

Queridos amigos,

Los próximos días 25 y 26 se celebraran las pruebas correspondientes a los exámenes DELE de la convocatoria de mayo en los habituales centros de examen de Estambul, Ankara, Antalya y este año por primera vez también en Esmirna. Por esta razón y para ayudaros a prepararlos, hemos reforzado nuestra sección de materiales especialmente destinados a la preparación de estos exámenes. En la última semana hemos incorporado a esta sección las nuevas ediciones de El cronómetro, manual para la preparación del DELE de la editorial Edinumen, adaptadas ahora a los niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas.

Además de éstos, en biblioteca encontrarás muchos más. Suerte con los exámenes, ya nos contaréis cómo os ha ido.

Queridos todos,

Como os adelantamos a muchos de vosotros en la jornada informativa que mantuvimos el pasado 24 de febrero, a partir del próximo 7 de marzo inauguramos un nuevo servicio de asesoramiento pedagógico para profesores de español en colaboración con nuestros compañeros del área académica. Toda la información la encontraréis en nuestra página web Asesoramiento pedagógico.

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos.

 ———————–

Sevgili kullanıcılar,

24 Şubat tarihli bilgilendirme toplantımızda bir çoğunuzun öğrenmiş olduğu üzere, 7 Mart tarihinden itibaren, akademik bölümümüzün çalışanlarıyla işbirliği çerçevesinde, İspanyolca öğretmenleri için yeni bir pedagojik danışma hizmeti vermeye başlayacağız. Konuyla ilgili gerekli tüm bilgiyi, internet sayfamızın Pedagojik Danışma bölümünde bulabilirsiniz.

İlginizi çekmesini temenni ederiz. Selamlar

Sevgili kullanıcılar,

Blogumuzun yeni formatından yaptığımız ilk güncellemede, yaptığımız değişikliklerden en ilgi çekicilerini sizlerle paylaşmak istedik.

• Cervantes Enstitüsü’nün farklı bölümlerinden derlediğimiz gelişmelerle birlikte, blog içeriğini artırdık. Sağ tarafta, Enstitü tarafından hazırlanan portallerin bazılarındaki en son haberleri bulabileceğiniz sütunlar göreceksiniz, Cervantes TV, Centro Virtual Cervantes ve Cervantes Enstitüsü’nün edebiyatı blogu olan Literatura en red.
• Blogumuzun, Cervantes Enstitüsü ve Kütüphaneler Ağı başta olmak üzere, diğer sosyal internet sayfalarıyla olan bağlantısını güçlendirdik. Aynı sütunda, Facebook, Twitter, Del.icio.us gibi sayfalardaki profil ve hesapların adreslerini ve Cervantes Enstitüsü Kütüphaneler Ağı’nın diğer bloglarını bulabilirsiniz.
• Herkesin katılımına daha açık bir hale getirmeyi amaçladığımız blonda, yorum yapabilme özelliğini açtık, gerek Duyuru Bölümü’müzde, gerekse önceki güncellemelerimizde yorum yapabilir ve güncellemelere ortalama verebilirsiniz.
• Compártelo (Paylaş) seçeneği ile, blog içeriğini herkesle paylaşabilir, güncellemelerimizi dilediğiniz sosyal paylaşım sayfasında duyurabilirsiniz. İlginizi çeken güncellemeleri bir arkadaşınıza elektronik posta olarak gönderebilir, Facebook, Twitter, LinkedIn, vs. Gibi sitelerdeki sayfanıza yerleştirebilirsiniz.

 Bir önceki blogumuzda da yapmış olduğumuz üzere, bloga kayıt olmanız halinde belirteceğiniz elektronik posta adresi, kayıt olma tarihinizden itibaren yaptığımız güncellemeleri otomatik olarak size göndermek için kullanılacaktır.

 İlginizi çekmesi ümidiyle.

Selamlar

———————————————————————

Queridos amigos,

En este primer post en este nuevo formato de nuestro blog queremos señalaros algunas de las modificaciones más interesantes que hemos introducido

• Hemos incrementado los contenidos, dando cabida en nuestro blog a los elaborados por otras unidades del Instituto Cervantes. En la columna de la derecha encontraréis un acceso directo a las nuevas entradas de algunos de los portales más interesantes editados por el Instituto: Cervantes TV, Centro Virtual Cervantes y  Literatura en red, el blog de literatura del Instituto Cervantes
• Hemos mejorado la vinculación de nuestro blog con otros instrumentos de la web social de nuestro Centro, del Instituto Cervantes y de su Red de Bibliotecas. En esta misma columna encontraréis los correspondientes enlaces a sus perfiles y cuentas de Facebook, Twitter, Del.icio.us, así como al resto de blogs de las Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes.
• Hemos ampliado la posibilidad de participación de todos vosotros mejorando las posibilidades de introducir comentarios, tanto en las entradas que vayamos editando como en nuestro Tablón de anuncios; y hemos introducido la posibilidad de valorar las entradas
• Hemos ampliado la posibilidad de compartir nuestros contenidos y exportarlos otras utilidades a través de las opciones que encontraréis en la opción Compártelo. A través de ellas podréis enviar los posts que os interesen a un amigo por correo electrónico, incorporarlos a vuestras cuentas de Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.

Como ya ocurría con el blog anterior, nuestro nuevo formato acepta ser suscrito de forma que los nuevos posts editados os serán enviados directamente a vuestra dirección de correo electrónico.

 Confiamos que sea de vuestro interés.

Saludos