Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

Desde hoy podéis encontrar en los expositores de la tercera planta de nuestro Instituto una selección de obras de y sobre Joan Miró. Los materiales expuestos  forman parte de nuestros fondos así como de los de otras bibliotecas de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes. Durante esta exposición si deseáis consultar alguno de estos libros podéis solicitarlo en el mostrador de biblioteca y podréis consultarlos en nuestra sala de lectura.

Esta muestra se hace coincidir con la celebración de la exposición “Joan Miró: mujeres, pájaros, estrellas” que se celebra en el Museo Sakip Sabanci hasta el 1 de febrero de 2015 y de la que ya hablamos en su momento.

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos

—————————————————–

Sevgili arkadaşlar,

Bugünden itibaren enstitümüzün üçüncü katında, Joan Miró’nun kendisine ait ya da itafen hazırlanmış eserlerden oluşan bir seçki bulabilirsiniz. Sergilenen materyaller arasında kendi kütüphanemizin fonuna ait olduğu kadar, Cervantes Enstitüsü Kütüphaneler Ağı’na ait parçalar da yer almaktadır. Sergilenen kitaplarla ilgili soru ve bilgi için kütüphanemizin arama motorundan ya da okuma salonumuzdan danışabilirsiniz.

Daha evvel duyurusunu yapmış olduğumuz ve 1 Şubat 2015 tarihine kadar Sakıp Sabancı Müzesi‘nde devam edecek olan «Joan Miró: Kadın, kuşlar, yıldızlar» sergisiyle eş zamanlı olarak bu seçkiyi ilgililerin beğenisine sunmayı uygun gördük.

İlginizi çekeceğini umarız. Selamlar.

Queridos amigos,

hace unos días publicamos un nuevo post con las incorporaciones más destacadas llegadas a nuestra biblioteca  en las últimas semanas. En él se incluyen los catálogos de 2 exposiciones del artista catalán Joan Miró. Uno de ellos, Joan Miró: kadinlar, kuslar, yildizlar corresponde a la exposición que esta semana se inauguró en el Sakip Sabanci Müzesi, y que permanecerá abierta hasta el 1 de febrero del año próximo. El catálogo, además de la reproducción de las obras que componen esta exposición y de las presentaciones de los directores del Museo y de la Fundación Joan Miró, incluye 3 ensayos sobre la obra expuesta y el autor, a cargo de Joan Punyet Miró, Jordi J. Clavero y Ferit Edgü. El catálogo se cierra con una cronología del artista. Para los más interesados, para los que queráis profundizar algo más en esta exposición, os recomendamos este catálogo que es realidad son dos, uno en ingles y otro en turco y que ya tenemos a vuestra disposición. Confiamos que sea de vuestro interés.

Saludos.

—————————————————-

Sevgili arkadaşlar,

Kısa bir süre önce, kütüphanemize son haftalarda eklenen, en ilgi çekici yayınlardan birinin müjdesini verdik. Haberimiz Katalan sanatçı Joan Miró’nun, bu hafta Sakip Sabanci Müzesi’nde açılışının gerçekleştiği ve önümüzdeki 1 Şubat tarihine kadar açık kalacak olan Joan Miró: kadinlar, kuslar, yildizlar sergisine ait katalogların gelmesi üzerineydi. Katalog içerisinde sergide yer alan reprodüksiyonların; Müze ve Joan Miró Vakfı yönetiminin sunumlarının yanı sıra Joan Punyet Miró, Jordi J. Clavero ve Ferit Edgü gibi isimlerin sanatçı ve sergi üzerine kaleme aldığı 3 adet deneme yazısı da yer almaktadır.

Katalog sanatçının kronolojisi ile sonlanmakta. Sergi hakkında daha derin bilgiye sahip olmak isteyen kişilere elimizde kataloğun İngilizce ve Türkçe olmak üzere sadece 2 nüshası olduğunu hatırlatmak isteriz. İlginizi çekeceğini umuyoruz.

Selamlar.