Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• También la lluvia [DVD] / dirigida por Iciar Bollain; escrita por Paul Laverty
• La vida sublime [DVD] / una película de Daniel Vázquez Villamediana
• Héroes [DVD] / una película de Pau Freixas
• Blog [DVD] / dirección, Elena Trapé
• No controles [DVD] / una película de Borja Cobeaga
• Sud express [DVD] / una película de Chema de la Peña y Gabriel Velázquez
• Días de Santiago [DVD] / guión y dirección Josué Méndez
• Semen [DVD] : una historia de amor / dirigida por Daniela Fejerman e Inés París
• Pan’in Labirenti [DVD] / senaryo yapimci ve yönetmen Guillermo del Toro 

Música / Müzik

• La poesía del flamenco  [Dico compacto]./ Cante Calixto Sánchez ; Guitarras Manolo Franco, Eduardo Rebollar ; Letras José Cenizo
• Obras para conjunto instrumental [Disco compacto] / Cristóbal Halffter
• Y. [Disco compacto] / Bebe
• Inspiración – Espiración [Disco compacto] / Gotan Project
• Como ama una mujer [Disco compacto] / Jennifer López
• Sale el sol [Disco compacto] / Shakira

Literatura / Edebiyat

• La mestiza de Pizarro : una princesa entre dos mundos / Álvaro Vargas Llosa
• Lejos de dónde / Edgardo Cozarinsky
• Missing : (una investigación) / Alberto Fuguet
• Tiempo de arena / Inma Chacón
• Carta de amor (como suplicio chino).Vuela hacia Cecilia / Fernando Arrabal
• ¡Hombres! = Ces hommes! / avec les textes de Sergi Belbel, Josep M. Benet i Jornet, Francesc Pereira, T de Teatre et Ferran Verdès ; traduction, Fabrice Corrons et Maryline Lacouture. Un lugar estratégico = Un endroit stratégique / Gracia Morales ; traduction, Monique Martinez Thomas
• Yirmi yil ve bir gün roman / Jorge Semprún ; türkçesi Ceren Balamir Vartanli
• Sí, pero no lo soy / Alfredo Sanzol
• Caídos del cielo / Paloma Pedrero.– Nueva edición revisada y ampliada de Juana Escabias
• El río sin orillas : tratado imaginario / Juan José Saer
• El lugar donde estuvo el paraíso / Carlos Franz

Infantil / Çocuk

• La resistencia / Laura Gallego García
• Los mundos perdidos de Alison Blix / Francesc Miralles
• Cuentos y leyendas de la geografía española / edición y selección de Seve Calleja ; ilustraciones de Raúl Allen
• Geografía mágica / Ana Cristina Herreros ; ilustraciones de Carlos Arrojo

Cómic / Çizgi Roman

• La ciudad oculta de Alejandro Magno / guión y dibujo, Jordi Bayarri ; asistencia de color, Daniel Seijas.
• Miau / de José Fonollosa
• Curvas peligrosas / Maitena
• Tú me has matado / David Sánchez 

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Compañeros : curso de español / Francisca Castro … [et al.]
• Gramática básica del estudiante de español : A1-B1 / Rosario Alonso Raya, …[et al.].
• Picasso : las mujeres de un genio / [autora, Laura Corpa]
• Frida Kahlo : viva la vida / [autor, Aroa Moreno]. 
• Word for word = palabra por palabra : the social, economic and political impact of Spanish and English = el impacto social, económico y político del español y del inglés / Ignacio Ahumada … [et al.].  

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

•  Madrid 100% arquitectura = Madrid 100% architecture
• España : 1957-2007 / Demetrio Paparoni, comisario
• Pintura y literatura en Gustavo Adolfo Bécquer / Jesús Rubio Jiménez
• Picasso : suite Vollard : colección Instituto de Crédito Oficial [exposición],
• Hacia una literatura nacional: 1800-1900 / Cecilio Alonso
• El Erotismo en la Narrativa Española e Hispanoamericana actual [VII Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea, El Puerto de Santa María, noviembre 1999
• El Quijote como juego y otros trabajos críticos / Gonzalo Torrente Ballester
• 21 estudios para guitarra flamenca : nivel elemental = Twenty one studies for flamenco guitar : basic level / Oscar Herrero
• Guía del turismo del vino en España 2011 / [textos, Ignacio Medina … [et al.]
• La Guerra de la Independencia : (1808-1814) : el pueblo español, su ejército y sus aliados frente a la ocupación napoleónica / Julio Albi de la Cuesta…[et al.]
• Bicentenarios de libertad : la fragua de la política en España y las Américas / José Antonio Piqueras
• De la institución a la Constitución : política y cultura en la España del siglo XX / Elías Díaz

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Qué leer es una de las revistas literarias más vendidas en nuestro país. Anualmente convoca un premio en el que sus lectores eligen las obras más destacadas del año. En su XIV edición el premio ha recaído en Los enamoramientos de Javier Marías y Libertad, de Jonathan Frazen.

Los enamoramientos, hace poco que ha sido incorporado a nuestro catálogo y la revista Qué leer es una de las que recibimos habitualmente en nuestra biblioteca. Así que es una magnífica ocasión para recomendaros la lectura de éste y el resto de los libros de Javier Marías, tanto en español como sus traducciones en turco, así como la revista.

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos

 —————————–

Qué leer, İspanya’nın en çok satan edebiyat dergilerinden biri olma özelliğini taşıyor. Dergi tarafından her yıl verilen ödüller sayesinde, okuyucular, o senenin en öne çıkan eserleri arasında tercihte bulunabiliyorlar. On dördüncüsü verilen ödül için seçilen eserse Javier Marías’ın Los enamoramientos isimli eseri ve Jonathan Frazen’ın Libertad’ı oldu.

Los enamoramientos kısa bir süre önce kataloğumuza eklendi, Qué leer dergisi de kütüphaneye düzenli olarak gelen dergilerimizden. Bu vesileyle bizler de sizleri bu eseri ve Javier Marías’ın diğer kitaplarını, gerek İspanyolca, gerekse Türkçe çevirilerini ve de edebiyat dergisini okumaya davet ediyoruz.

İlginizi çekeceğinizi ümit ederiz. Selamlar.

Javier Cercás visitará nuestro centro el próximo 16 de abril. En este encuentro se hablará de literatura, de la transición política española de los años 70 y como no, de su libro Anatomía de un instante con el que obtuvo el Premio Nacional de Literatura en su modalidad de Narrativa en el 2010. Aprovechando esta ocasión las sesiones del 28 de marzo y 11 de abril de nuestro Club de lectura se han dedicado a este libro.

Nuestro Club de lectura funciona desde el año 2007. En él se dan cita un grupo de personas que lee cada uno en su casa el mismo texto y en periódicamente, en cada una de las sesiones que se convocan, se reúnen para hablar de él. A largo de estos años la nómina de escritores que se han leído es ya bastante amplia, a los que se añadirán los que componen las sesiones que ya tenemos programadas hasta el mes de junio

Si te interesa participar en nuestro Club de lectura, las condiciones son muy sencillas, sólo necesitas tener el carné de biblioteca y tener un nivel de español suficiente para poder participar de una manera fluida en estos coloquios. Llámanos y te contamos.

Saludos.

Sevgili Arkadaşlar,

Son ayın ilginç yeniliklerini içeren müzik, sinema ve kitap seçkisini aşağıda bulabilirsiniz. Tüm yenilikleri ise kataloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinden görmeniz mümkün.

Queridos amigos,

Aquí tenéis una nueva selección de los libros, música y cine más significativos de las novedades del último mes. El resto de las novedades los encontraréis en la opción Últimas adquisiciones de nuestro catálogo. 

Cine y TV / Sinema ve TV

• Torrente 4 [DVD] : Lethal crisis = (Crisis letal) / escrita y dirigida por Santiago Segura
• Sin nombre [DVD] / escrita y dirigida por Cary Jogi Fukinaga
• Satanás, perfil de un asesino [DVD] / una película de Andrés Baiz
• Balada triste de Trompeta [DVD] / una película de Alex de la Iglesia
• Las manos [DVD] / un film de Alejandro Doria
• Spanish movie [DVD] / dirigida por Javier Ruiz Caldera
• Crematorio [DVD] / director, Jorge Sánchez-Cabezudo
• Motosiklet günlügü [DVD] = The motorcycle diaries / bir Walter Salles filmi
• Yüksek topuklar [DVD] = High heels / Almodovar’dan

Música / Müzik

• Idas y vueltas [Disco compacto] / Muchachito Bombo Infierno
• La revancha del tango [Disco compacto] / Gotan Project
• Ivam Handbook 2010 [Disco compacto] : Mediterranean jazz fussion compilation / Ximo Tebar & Ivam jazz ensemble
• Lo mejor de las coplas del querer [Disco compacto] / Miguel Poveda
• Música para piano [Disco compacto] / José Manuel López López
• Ciudad de Guatemala [Disco compacto]. Zona de Obras
• El aire de lo sencillo [Disco compacto] / música Luis Ramos; poemas de Claudio Rodríguez

 Literatura/ Edebiyat

• El cuaderno de Maya / Isabel Allende
• El Imperio eres tú / Javier Moro
• La luz es más antigua que el amor / Ricardo Menéndez Salmón
• El asedio / Arturo Pérez-Reverte
• El mes más cruel / Pilar Adón ; con una introducción de Marta Sanz
• Cuentos completos / Rodolfo Walsh ; edición y prólogo de Viviana Paletta
• Obra completa / Severo Sarduy ; edición crítica, Gustavo Guerrero, François Wahl, coord.
• La ciudad feliz / Elvira Navarro
• Ondulaciones : poesía reunida (1968-2007) / José- Miguel Ullán ; prólogo de Miguel Casado

Cómic / Çizgi Roman

• Las calles de arena / Paco Roca
• 11-M : la novela gráfica / guión, Pepe Gálvez, Antoni Guiral ; dibujos, Joan Mundet ; color, Francis González, Norma Cuadrat, Marina Ariza ; prólogo de Pilar Manjón
• Jazz Maynard : una trilogía barcelonesa / Raule & Roger

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Las claves del nuevo DELE A2 / María José Martínez, Daniel Sánchez, María Pilar Soria
• Tablas : aprender español haciendo teatro / Jan Peter Nauta
• Socios : curso básico de español orientado al mundo del trabajo. Nueva edición / Lola Martínez, Maria Lluïsa Sabater
• Flamenco / [autor, Clara de la Flor]..
• El español en el mundo : anuario del Instituto Cervantes 2010-2011

 Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Diálogos de Salamina : un paseo por el cine y la literatura /Javier Cercas, David Trueba
• Historia de la literatura española. 6, Modernidad y nacionalismo, 1900-1939 / José-Carlos Mainer
• Latin amerika edebiyati.— Istanbul : Notos Kitap Yayinevi, 2011
• Gabo y Fidel : el paisaje de una amistad / Ángel Esteban, Stéphanie Panichelli
• Vargas Llosa : el vicio de escribir / J. J. Armas Marcelo
• Atlas cronológico de la historia de España / Real Academia de la Historia
• Flamenko sanati ve gitar / M. Safa Yeprem
• Rebelión en las aulas : movilización y protesta estudiantil en la España contemporánea, 1865-2008 / Eduardo González Calleja
• Arte islámico de España / Mariam Rosser-Owen
• Guía del turismo gastronómico en España, 2011
• 5000 ideas para viajar : España / [textos, Javier Fernández de Castro y Juan Alberto Ollé].

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

23 Ocak tarihinde, enstitümüzü Arjantinli yazar Andrés Neuman ziyaret etti. Arjantin’de doğan ve Granada’da yaşayan Neuman, genç nesil İspanyolca yazarları arasında en iyi isimlerden biri olarak kabul edilmektedir.  Bir çok edebiyat ödülüne layık görülen yazar, aynı zamanda prestijli edebiyat dergisi Granta tarafından, geçtiğimiz sene İspanyolca yazan genç en iyi 22 isim listesine eklenmiştir. Konferansında bizlere Buenos Aires ve tangoyu, ve her ikisinin birlikte gelişimlerinden bahsetti.

Önümüzdeki Pazartesi günü, Cristina Fernández Cubas İstanbul’a gelecek ve kendisinin de eser verdiği öykü hakkında İstanbul Üniversitesi’nde bir konferans verecektir. Öykülerine örnek olarak, İstanbul’da geçen ve Türkçe’ye de çevrilmiş olan  Agatha en Estambul (Agatha ile İstanbul’da) isimli kitabı gösterilebilir.

Bu vesileyle, sizleri, Fernández Cubas ve Neuman’ın kütüphanemizde bulunan kitaplarını okumaya, ve tango dinlemeye davet ederiz.

Selamlar.

El pasado 23 de Enero visitó nuestro Centro el escritor argentino Andrés Neuman. Nacido en Argentina y residente en Granada, es considerado como uno de los mejores narradores jóvenes en español. Así lo han reconocido los numerosos premios literarios que le han sido concedido y la prestigiosa revista literaria Granta, quien lo incluyó el año pasado entre los 22 mejores narradores jóvenes en español. En su conferencia nos habló de Buenos Aires y de tango, y de la evolución de ambos.

El próximo lunes visita Estambul Cristina Fernández Cubas.  Impartirá una conferencia en la Universidad de Estambul sobre el cuento, género literario que ha cultivado intensamente. Uno de ellos, además ambientado en nuestra ciudad, Agatha en Estambul y ya traducido al turco.

Es una buena ocasión para invitaros a leer las obras que tenemos en biblioteca de Fernández Cubas, Neuman, y a oír y ver tango.

Saludos.