Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Esta madrugada ha fallecido en México D.F. el poeta argentino Juan Gelman a los 83 años de edad.

Desde 1976 residía en México, donde se exilió tras el golpe de estado de Videla. A lo largo de su vida recibió el reconocimiento de los más importantes premios literarios en lengua española tanto por su labor como poeta como articulista. Recibió entre otros, el Premio Nacional de Poesía (Argentina, 1997), el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo (2000), el Premio Rodolfo Walsh a la labor periodística en el año (Argentina, 2001), Premio de Poesía José Lezama Lima de la Casa de las Américas Cubana, Pesar todo, 2003, Premio Iberoamericano Ramón López Velarde (2004), Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2005),Premio de Poesía Pablo Neruda (2005), Premio Miguel de Cervantes (2007), Premio al Mérito Cultural Carlos Monsiváis (México,2011).

Su trayectoria poética y vital estuvo siempre ligada a un profundo compromiso político que le llevó a formar parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) y posteriormente de la organización guerrillera de los Montoneros. Poco después de su exilio su hijo y su nuera fueron secuestrados y posteriormente asesinados por la Junta militar argentina. Durante la detención nació su nieta, que fue dada en adopción clandestinamente. Tras largos años de búsqueda, Gelman consiguió recuperar a su nieta en el año 2000.

En la foto lo vemos firmando en el libro de honor del Instituto Cervantes, con motivo de los actos de recepción del premio Cervantes en abril de 2008. En el mismo acto, el poeta depositó un legado personal en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes que sólo podrá leerse a partir del 3 de mayo de 2050. Desde esta fecha la biblioteca del Instituto Cervantes de Viena recibe su nombre.

Os invitamos a conocer a Juan Gelman a través de las obras que encontraréis en nuestra biblioteca.

—————————–

Bu sabah Arjantinli şair Juan Gelman Mexico City’de, 83 yaşında hayata veda etti.
Videla darbesi sonrasında sürgün edildiği 1976 yılından günümüze dek Meksika’da yaşadı. Yaşamı boyunca hem şair hem makale yazarı olarak İspanyolca dilinde kazandırdığı eserlerle pekçok edebiyat ödüllerine layık görüldü. Aralarında Ulusal Şiir Ödülü (Arjantin, 1997), Latin Amerika ve Karayipler Juan Rulfo Ödülü (2000), Yılın gazetecisi Rodolfo Walsh Ödülü (Arjantin, 2001), José Lezama Lima Küba Casa de las Americas Şiir Ödülü, Pesar todo, 2003, İbero-Amerikan Ramón López Velarde Ödülü (2004), Kraliçe Sofia İbero-Amerikan Şiir Ödülü (2005), Pablo Neruda Şiir Ödülü (2005), Miguel de Cervantes Ödülü (2007), Carlos Monsivais Kültürel Başarı Ödülü (Meksika, 2011).

Şiirleri ve yaşam öyküsü derin bir siyasi geçmişe tanıklık eder: Devrimci Silahlı Kuvvetler (FAR) ve daha sonra gerilla örgütü Montoneros’a katılan yazarın sürgün edilmesinden kısa bir süre sonra oğlu ve kızı Arjantin askeri cunta tarafından kaçırılıp, daha sonra öldürülür. Gözaltı sırasında doğan torunu gizlice evlatlık olarak verilir. Uzun yıllar süren aramaların sonunda, 2000 yılında Gelman torununu bulmayı başarır.

Fotoğrafta kendisini 2008 yılı Nisan ayında Cervantes Ödülü resepsiyonu sırasında Cervantes Enstitüsü onuruna kitap imzalarken görüyoruz.  Aynı etkinlikte şair Cervantes Enstitüsü Mektup Kutusuna, 3 Mayıs 2050’den sonra açılıp okunabilecek yazılarını bıraktı. Bu tarihten itibaren, Viyana Cervantes Enstitüsü kütüphanesi de kendi adıyla anılacak.
Juan Gelman’ın eserleri ile tanışmanız için sizi kütüphanemize davet ediyoruz.