Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

en la última semana hemos introducido una nueva mejora en nuestro catálogo. A partir de ahora la consulta del catálogo de la biblioteca incluirá los fondos en soportes tradicionales que albergamos físicamente en nuestra biblioteca y también los documentos electrónicos accesibles en internet, y a través de nuestras plataformas de acceso a libros electrónicos, audiolibros, y recursos electrónicos.

El acceso a nuestro catálogo lo tenéis a través de nuestro web y querermos recordaros que también disponéis de un acceso adaptado para su consulta a dispositivos móvil. Por el momento dejamos también activo el catálogo de nuestra biblioteca electrónica para todos aquellos que prefiráis este formato a los tradicionales.

Confiamos que estas mejoras sean de vuestro interés. Saludos.

——————————————————

Sevgili arkadaşlar,
Geçen hafta kütüphane kataloğumuzda yeni bir düzenleme gerçekleşti. Artık kütüphane kataloğumuzdan sadece geleneksel anlamda cismen kütüphanemizde var olan eserlere değil, aynı zamanda internet üzerinden ilgili platformlarımız aracılığıyla erişimin sağlandığı, elektronik belgelere, e-kitaplara, sesli ve elektronik kaynaklara da aynı sekmeden ulaşılabilecek.
Kataloğumuza İnternet sitemiz aracılığıyla erişim sağlayabilirsiniz ve aynı zamanda mobil cihazların erişimi için adapte edilmiş bir arama sistemi bulunduğunu da tekrar sizlere hatırlatalım. Şimdilik eskiden ayrı sekmede var olan elektronik kütüphane kataloğuna erişim linkini, eski tarz kullanımdan hoşnut olan kullanıcıları düşünerek, geliştirilmiş yeni sistemin yanı sıra sistemimizde tutuyoruz.

Umarız bu gelişmelerden memnun kalısınız. Sevgiler.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere kütüphane kataloğunun mobil cihazlardan erişimi için yeni bir arayüze geçtiğimizi duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Bu arayüzle daha önce bilgisayardan gerçekleştırdiğiniz arama, yenileme, rezervasyon vs. gibi işlemleri şimdi mobil cihazlardan (iPhone, Android, tablet ve iPad) hızlıca ve kolayca yapabilirsiniz.

http://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/movil

Bu yeni arayüzün sizin için yararlı olmasını umuyoruz. Saygılarımızla

——————————————————-

Queridos amigos, nos es grato informaros de que una nueva interfaz para la consulta de los catálogos en línea adaptado para dispositivos móviles. A través de esta nueva página podrás disponer de todas la utilidades que ya se contaban en nuestros clásicos catálogos: búsqueda, renovación, reservas, etc. pero ahora  desde vuestros aparatos móviles (iPhone, Android, tablets e iPads), de una manera más sencilla, rápida y ágil. La encontraréis en

http://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/movil

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos cordiales