Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Detalle de la cubierta de El Aleph (Alianza Editorial, Biblioteca Jorge Luis Borges)

Nuestro club de lectura dedica la sesión del miércoles 14 de febrero, de 19.15 a 21.00, a tres cuentos argentinos… los «mejores» cuentos argentinos. Nos lo explica Martín Lafforgue, moderador de la sesión:

Hace unos años, el escritor Sergio Olguín realizó una amplia encuesta entre sus colegas, editores y críticos argentinos en la que preguntó cuál era el mejor cuento de la literatura argentina a criterio del entrevistado. (La Editorial Alfaguara publicó el resultado con el título de Los mejores cuentos argentinos).

«Esa mujer» (1966) de Rodolfo Walsh, «El Aleph» (1945) de Jorge Luis Borges y «Casa tomada» (1946) de Julio Cortázar fueron los tres más votados (en ese orden).

«El aleph» es seguramente el más complejo. Los temas (el tiempo, el infinito, la escritura) y características (la ironía, la erudición y referencias literarias, su adjetivación única) de la literatura borgeana se condensan en lo que también es la historia de un amor, de una rivalidad/venganza y un gigantesco chiste sobre el mundillo literario porteño.

Cortázar ha dicho que «Casa tomada» se le apareció en un sueño y que se limitó a transcribirlo. Un sueño que se desliza sutilmente hacia la pesadilla y se convierte en un cuento perfecto. Curiosamente es el primer relato publicado por el autor.

«Esa mujer», creado a partir de los materiales del Walsh periodista, trabaja con la omisión y acontecimientos de la historia argentina, con lo que supone un desafío para el lector no familiarizado con ésta.

Toda selección, toda lista tiene algo de arbitrario y es controvertido pensar la literatura mediante el criterio de mejor. Sin embargo, Los mejores cuentos argentinos es una buena excusa para conocer la diversidad de la literatura argentina. Además de los tres mencionados se completa con: «Sombras sobre vidrio esmerilado» de Juan José Saer, «El jorobadito» de Roberto Arlt, «El perjurio de la nieve» de Adolfo Bioy Casares, «El matadero» de Esteban Echeverría, «A la deriva» de Horacio Quiroga, «La madre de Ernesto» de Abelardo Castillo, «Yzur» de Leopoldo Lugones, «El fiord» de Osvaldo Lamborghini, «Muchacha punk» de Rodolfo Fogwill, «Caballo en el salitral» de Antonio di Benedetto, «Vivir en la salina» de Elvio Gandolfo y «Las actas del juicio» de Ricardo Piglia.

[Texto: Martín Lafforgue]

Nota importante: El club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Puedes consultar la programación de lecturas para las próximas semanas en nuestra web. Si te interesa participar, manda un correo electrónico a bibest@cervantes.es.

Don Quijote entre sus libros en su biblioteca. Ilustración de Gustave Doré (1832-1883). Imagen por cortesía de Britannica Image Quest.

En octubre de 2007 iniciaba su andadura el club de lectura de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Estambul, que nació con el objetivo principal de dar a conocer autores y obras españoles e hispanoamericanos y de constituirse en un espacio de encuentro, diálogo e intercambio cultural.

A lo largo de los años esta actividad ha atraído a amantes de la literatura de diferentes nacionalidades, a personas deseosas de practicar el español sin necesidad de asistir a un curso, a lectores hispanohablantes residentes en Estambul, que deseaban mantener el contacto con su lengua y cultura… Una experiencia colectiva que ha ido evolucionando, adaptándose a distintas circunstancias y asumiendo nuevos retos, hasta llegar a la fórmula actual, que combina sesiones moderadas por los propios lectores con otras a cargo de personas que de manera puntual y desinteresada colaboran con el club.

En nuestro décimo aniversario, el miércoles 20 de septiembre, de 19.15 a 21.00, iniciamos la temporada 2017-2018 con la sesión titulada La pasión de leer.

A partir de tres relatos incluidos en el libro Pasión de papel: cuentos sobre el mundo del libro (Páginas de Espuma, 2007), bajo la moderación de Ana Roca, conversaremos sobre nuestra experiencia como lectores: cuándo y cómo leemos, qué personas y circunstancias nos influyeron para convertirnos en lectores, qué buscamos en la lectura…

Cuentos: Nota al pie, de Rodolfo Walsh  (1927, Lamarque, Argentina – 1977, Buenos Aires, Argentina), Calle Maipú, de Angelina Lamelas (1935, Santander, España) e Insuperable capítulo seis, de Leonardo Valencia (1969, Guayaquil, Ecuador).

NOTA IMPORTANTE: El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Puedes consultar la programación de lecturas para las próximas semanas en nuestra web. Si te interesa participar, manda un correo electrónico a bibest@cervantes.es.