Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Sevgili arkadaşlar, birkaç ay önce, Şubat ayında, Tomatito’nun İstanbul’a yapacağı ziyaretini duyurmuştuk. Şubat ayında verdiği flamenko konserinin ardından Tomatito’ya bu defa 2000 yılından bu yana düzenli olarak birlikte çalıştığı ve aynı yıl Spain adlı albümü ile Latin Grammy’de en iyi albüm ödülü kazanan Dominik latin caz piyanisti Michel Camillo eşlik geliyor. Bu işbirliği 2006 yılında yayımlanan Spain again adlı ikinci bir albümle devam etmişti. Şimdilerde ise 15 farklı ülkede 40’dan fazla konser verecekleri üçüncü albümleri Spain forever’ın turnesi için İstanbul’a gelecek ve 16 Mayıs’ta İş Sanat’da konser verecekler. Kütüphanemizde Tomatito ve Michel Camilo’nun solo, düet  ya da diğer sanatçılar tarafından yapılmış yorum çalışmalarını bulabilirsiniz.

—————————————

Queridos amigos, hace pocos meses, en febrero nos hacíamos eco de la visita de Tomatito a Estambul. Si en febrero el concierto fue de flamenco en esta ocasión llega acompañado de Michel Camillo, pianista dominicano de latin jazz con quien Tomatito lleva colaborando de forma regular desde el año 2000 en que se publicó el álbum Spain, que obtuvo el Grammy latino al mejor album de latin jazz de ese año. Esta colaboración tuvo continuidad en un segundo álbum Spain again editado en 2006. Ahora llegan a Estambul con la gira Spain forever, que en este año se convertirá en su tercer disco, y con la que darán más de 40 conciertos en 15 países diferentes. En Estambul actuarán el 16 de mayo en Is Sanat, ocasión que aprovechamos para invitaros a conocer las obras que podéis encontrar de Tomatito y de Michel Camilo, en solitario, juntos y con otros intérpretes en nuestra biblioteca.