Del día 11 al 13 de abril se celebra en Earls Court (Londres) la feria anual del libro «The London Book Fair 2011″, un encuentro del mercado editorial y cultural abierto para todo el público. Durante estos tres días se van a celebrar una serie de eventos y seminarios, tanto presenciales como digitales, para acercar al público al mundo de la lectura. Destacan los seminarios centrados en la publicación de libros infantiles y en el mercado editorial ruso.

En cuanto a la representación española, a través de la dirección www.newspanishbooks.com se pueden conocer las novedades editoriales españolas para la primavera/verano 2011 presentes en la feria.

Desde aquí animamos a los lectores a visitar la feria y asistir a las diferentes actividades que organiza. Para más información y para consultar el calendario de eventos, visite: http://www.londonbookfair.co.uk/

Horario de apertura
Lunes 11 de abril 09.00 – 18.30
Martes 12 de abril 09.00 – 18.30
Miércoles 13 de abril 09.00 – 17.00

La biblioteca del Instituto Cervantes de Dublín ha comenzado una serie de encuentros digitales a través de su blog a semejanza de lo que se lleva haciendo hace tiempo en algunos periódicos españoles.

El primer encuentro se llevará a cabo con Manuel Vicent y Ángel Harguindey. Los usuarios podrán enviar sus preguntas, en forma de comentario, a la página del encuentro digital, desde el día 28 de marzo hasta el día 7 de abril. Manuel Vicent y Ángel Harguindey responderán a ellas el mismo día 7 de abril, de 4:30 a 5:30 hora de Dublín.

Para más información se puede visitar el blog de la biblioteca del Instituto Cervantes de Dublín.

Haz click en la imagen para más información.

A Shortcut to Paradise, by Teresa Solana

Un escritor es asesinado, en el Ritz la noche en que es galardonado con un premio literario, apaleado hasta la muerte con su trofeo. Una sátira de la escena literaria catalana disfrazada de un hilarante y misterioso asesinato/A writer is murdered at the Ritz on the same night that he is awarded with a literary prize, beaten to death with his trophy. A satire on the Catalan literary scene in the guise of a hilarious and mysterious murder.

Teresa Solana es conocida por sus obras de novela negra en las que imprime su peculiar estilo lleno de sátira inmisericorde. Ganadora del premio Brigada 21 por Un crimen imperfecto en2007, novela traducida a cinco idiomas y que se convirtió en todo un éxito internacional entre los aficionados al género/Teresa Solanais known for her noir novels on which she imprints her peculiar unforgiving satirical style. Winner of the Brigada 21 award in 2007 for her novel An Imperfect Crime, translated into five languages and a book that became a huge international success among followers of this genre.

Michèle Roberts es autora de una docena de novelas muy aclamadas, incluida The Looking Glass and Daughters of the House que recibió el premio literario WHSmith Literary Award. Ha publicado poesía y relatos cortos. Recientemente ha publicado una recopilación de relatos Mud-stories of Sex and Love (2010)/Michèle Roberts is the author of twelve highly acclaimed novels, including The Looking Glass and Daughters of the House, winner of the WHSmith Literary Award. She has also published poetry and short stories, most recently collected in Mud-stories of Sex and Love(2010).

En español con traducción simultánea/In Spanish with simultaneous translation.En colaboración con la editorial/In collaboration with Bitter Lemon Pre

JUE/THU 24 MAR

6.30PM AUDITORIO / AUDITORIUM

Entre escritoras 1: De Esther Tusquets a Ana María Matute.

Carmen Laforet, Carmen Martín Gaite y Ana María Matute, tres escritoras españolas relevantes de postguerra, no sólo tuvieron que sufrir la censura propia de esos años; como mujeres, también tuvieron que superar muchos obstáculos para alcanzar el reconocimiento de crítica y público. Las tres recibieron el Premio Nadal por su primera novela:

Carmen Laforet con Nada (1944);

Carmen Martín Gaite con Entre Visillos (1957);

Ana María Matute con Primera memoria (1959).

Para empezar este homenaje contamos con la presencia de otra gran figura literaria Esther Tusquets que hablará sobre su gran amiga Ana María Matute, Premio Cervantes 2010.

Presentado por María José Blanco (IGRS, School of Advanced Study, University of London).

Lunes 7 de Marzo.

6.30pm. Chancellor’s Hall, Senate House (University of London) – Malet St.City of LONDON WC1E7HU

NOVEDADES

TÍTULO: Spanish art in Britain and Ireland, 1750-1920.

Primer estudio enteramente dedicado a la recepción que ha tenido el arte español en las islas Británicas e Irlanda. El libro publica nuevos e importantes estudios sobre la importación, el coleccionismo y comercio de arte, al tiempo que analiza el aumento de las becas de estudio en esta materia. Asimismo, por primera vez, tiene en cuenta el papel de la mujer a la hora de reflejar el gusto por el arte de España.

Titulo: Spanish- English Cognates / Los Cognados Españoles- InglesesTítulo

Los cognados españoles-ingleses ofrecen a los estudiantes de español e inglés  una visión de estos en cada idioma. Proporciona un análisis en profundidad de las palabras que se utilizan de forma apropiada y de las palabras que puedan llevar al malentendimiento.

Este diccionario incluye un total de 7650  cognados verdaderos y falsos junto con un índice de los mismos. Elaborado por estudiantes y recomendable para todos los interesados en mejorar español e inglés.

Download Books in Spanish for Free

a new program brought to you by  The library of the Instituto Cervantes in London  

Browse and search up to 70 great titles and bestselling authors in the Spanish language. Download audio books and eBooks to your computer, transfer them to a portable device, like your iPod, or burn select titles onto a CD – for your enjoyment anywhere, anytime.

To start, visit our website or check out our list of audiobooks. You will need your library card number (8-digit barcode) from the library of the Instituto Cervantes Londres. Once you are logged in you will be able to listen to or download any of the audiobooks available in our service.

Didáctica de segundas lenguas

En el vídeo que se muestra a continuación incluimos una selección de las últimas incorporaciones a nuestra biblioteca en relación a la didáctica de segundas lenguas.

Today an interview with one of Spain’s leading authors took place in front of an audience at the Instituto Cervantes London. Javier Cercas is a novelist, short-story writer and essayist, whose books include El móvil and Relatos reales. His novel Soldados de Salamina has sold more than 500.000 copies in Spain and has been publisehd in more than fifteen languages, to great acclaim in France, Germany and Italy. Cercas is a regular contributor to the Catalan edition of El País.

Javier Cercas is also going to be on Southbank at 7.45pm to present his latest book to be translated into English, Anatomy of a moment.

For details see: www.southbankcentre.co.uk

Conversaciones sobre libros.

Se trata del primer estudio enteramente dedicado a la recepción que ha tenido el arte español en las islas Británicas e Irlanda. El libro publica nuevos e importantes estudios sobre la importación, el coleccionismo y comercio de arte, al tiempo que analiza el aumento de las becas de estudio en esta materia. Asimismo, por primera vez, tiene en cuenta el papel de la mujer a la hora de reflejar el gusto por el arte de España.

Participantes: Nigel Glendinning & Hilary Macartney (editores) & Marjorie Trusted (Victoria & Albert Museum, London).

En inglés. En colaboración con Tamesis Books/Boydell & Brewer.

Jueves 3 de Febrero.

6.30pm. Auditorio.