Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

¡Bienvenidos al Cineclub virtual 2026 de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes!

Vive la magia del séptimo arte con el servicio de Cineclub virtual, donde veremos y comentaremos películas y documentales cuidadosamente seleccionados. Este espacio está diseñado para fomentar el aprecio por el cine español e hispanoamericano, así como para dar a conocer el talento de creadores emergentes, acercándote al fascinante proceso de creación cinematográfica.

En este viaje cinematográfico, te invitamos a participar en animados debates virtuales moderados por directores, guionistas, especialistas en cine, bibliotecarios, gestores culturales y profesores. Es una oportunidad única para compartir experiencias y descubrir nuevas perspectivas sobre el mundo del cine.

El Cineclub virtual no tiene fronteras. Aunque estés a miles de kilómetros de distancia, únete a nuestra comunidad cinéfila de todo el mundo para debatir, aprender y disfrutar de la cinematografía desde una dimensión completamente nueva.

La participación en nuestra plataforma virtual está abierta exclusivamente a socios con carnet de biblioteca, brindándote un acceso privilegiado a este emocionante mundo audiovisual. ¡Invita a tus amigos de cualquier rincón del planeta y disfrutad juntos de esta experiencia cinematográfica única!

¡Prepárate para vivir el cine de una manera totalmente nueva en nuestro Cineclub virtual 2026!

En abril vemos Los tonos mayores, una película de fantasía y misterio argentina de 2023 escrita y dirigida por Ingrid Pokropek en su debut como directora. Protagonizada por Sofía Clausen en su debut como actriz, la película cuenta la historia de Ana, una niña de catorce años que descubre que la placa metálica que tiene en el brazo por un accidente que sufrió de niña recibe ahora un extraño mensaje en código Morse.

Coproducción de Argentina y España, fue seleccionada en la sección Generación Kplus del Festival Internacional de Cine de Berlín de 2024, donde compitió por el Oso de Cristal a la mejor película.

Fecha visualización: Inicio 07/04/2026 – Cierre 21/04/2026

Lugar: En línea

Welkom bij de virtuele filmclub 2026 van het bibliothekennetwerk van het Instituto Cervantes!

Beleef de magie van film met onze virtuele filmclub, waar we zorgvuldig geselecteerde films en documentaires bekijken en bespreken. Deze ruimte is bedoeld om de waardering voor de Spaanse en Latijns-Amerikaanse film te stimuleren en om nieuw talent onder de aandacht te brengen. Ook tracht het een kijk achter de schermen te geven in het boeiende creatieve proces achter filmproducties.

Tijdens deze filmreis nodigen we je uit om deel te nemen aan levendige online bijeenkomsten, begeleid door regisseurs, scenaristen, filmexperts, bibliothecarissen, cultuurprofessionals en docenten. Het is een unieke kans om ervaringen te delen en nieuwe perspectieven op de filmwereld te ontdekken.

De virtuele filmclub kent geen grenzen. Waar je ook bent, sluit je aan bij onze internationale gemeenschap van filmliefhebbers om samen films te bespreken, te leren en film op een nieuwe manier te beleven.

Deelname via het online platform is exclusief voor leden van de bibliotheek en geeft je toegang tot deze bijzondere audiovisuele ervaring. Nodig gerust vrienden uit, waar ook ter wereld, en geniet samen van deze unieke filmbeleving!

Maak je klaar om film op een heel nieuwe manier te ervaren met onze virtuele filmclub 2026!

In april kijken we naar Los tonos mayores, een Argentijnse fantasy- en mysteriefilm uit 2023, geschreven en geregisseerd door Ingrid Pokropek (haar regiedebuut). De hoofdrol wordt gespeeld door Sofía Clausen (ook haar acteerdebuut). De film vertelt het verhaal van Ana, een veertienjarig meisje dat ontdekt dat de metalen plaat in haar arm, overgehouden aan een ongeluk in haar kindertijd, plotseling een vreemd bericht in morsecode ontvangt.

De film is een coproductie van Argentinië en Spanje en werd genomineerd voor Kristallen Beer voor beste film in de sectie Generation Kplus van het Internationaal Filmfestival van Berlijn 2024.

Periode: 07/04/2026 t/m 21/04/2026

Locatie: online

La biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht cuenta con una sección para niños y jóvenes de acceso libre y gratuito.
El carnet de la biblioteca es gratuito para niños de hasta 15 años y permite sacar libros y otros materiales en préstamo.

Materiales

La sección contiene literatura infantil y juvenil, una colección de juegos y material audiovisual adecuado para niños.
Además, cuenta con un pequeño espacio con mobiliario adaptado para que los niños de hasta 6 años se sientan cómodos leyendo en un entorno especialmente diseñado para ellos.

Actividades

En el rincón infantil se realizan regularmente actividades destinadas a los pequeños, gratuitas y abiertas a todos los niños.
Contamos con un programa de lecturas de cuentos en español, Carrusel de cuentos, dirigido a niños de entre 3 y 7 años.  Estas lecturas son una experiencia lúdica y enriquecedora, además ayudan a que los niños se conecten con el idioma de manera natural y divertida. 

Extensión en Ámsterdam

La biblioteca tiene una extensión de la sección infantil en la Biblioteca Pública de Ámsterdam (OBA), con más de 300 títulos que pueden ser sacados en préstamo de acuerdo a su política de préstamo, y donde también se realizan lecturas en español y cuentacuentos.

Lugar: Instituto Cervantes Utrecht

Horario: martes, miércoles y jueves de 13:00 a 18:30. Viernes y sábado: de 10:00 a 13:00

De bibliotheek van het Instituto Cervantes heeft een kinder- en jeugdafdeling met gratis en vrije toegang. De bibliotheekpas is gratis voor kinderen tot 15 jaar. Met deze pas kun je boeken en andere materialen lenen.

Materialen

De afdeling bevat kinder- en jeugdliteratuur, een collectie van spellen en geschikt audiovisueel materiaal voor kinderen. Bovendien beschikt de afdeling over een kleine ruimte met meubilair geschikt voor kinderen tot zes jaar. Zo kunnen ze gemakkelijk zitten en lezen in een ruimte die speciaal voor hen is ontworpen.

Activiteiten

In de kinderafdeling worden regelmatig activiteiten georganiseerd waaraan alle kinderen gratis kunnen deelnemen. Ook hebben we een programma waarin wordt voorgelezen in het Spaans, Carrusel de cuentos, gericht op kinderen tussen de drie en zeven jaar oud. Deze verhalen bieden een leuke en verrijkende ervaring waarmee kinderen op een leuke en natuurlijke manier in aanraking komen met de Spaanse taal.

Sectie in Amsterdam

De bibliotheek heeft ook een sectie binnen de kinderafdeling in de Openbare Bibliotheek van Amsterdam (OBA). Deze sectie beschikt over meer dan 300 titels die geleend kunnen worden en ook hier wordt regelmatig in het Spaans voorgelezen.

Locatie: Instituto Cervantes Utrecht

Tijd: dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.30. Vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 13.00.

El Instituto Cervantes ofrece a todos los socios de sus bibliotecas la posibilidad de consultar los libros y documentos de la biblioteca electrónica desde una aplicación específica para dispositivos móviles: Biblio-e Instituto Cervantes.

Biblio-e Instituto Cervantes permite el préstamo electrónico de cualquier título disponible en el catálogo de la biblioteca electrónica y descargarlo al dispositivo móvil en un solo clic, de una manera sencilla y fácil.

Desde la aplicación podrás navegar por el catálogo, pedir en préstamo o reservar documentos, descargar libros en tu dispositivo móvil, y leerlos incluso sin necesidad de estar conectado a Internet. Además, Biblio-e Instituto Cervantes permite la sincronización para iniciar la lectura en diferentes dispositivos y detener y retomar la lectura en el punto exacto en que se había dejado.

Instálate la aplicación Biblio-e Instituto Cervantes desde Google Play, si tienes un dispositivo Android (versión 5.0 o superior), o desde App Store, si tienes un dispositivo de Apple (iOS versión 13 o superior), y lee cuando quieras y donde quieras.

Lugar y hora: en un dispositivo móvil, en cualquier momento

Requisitos: ser socio de la biblioteca electrónica del Instituto Cervantes o de cualquiera de las bibliotecas de su red de centros.

Inscripción e información: https://cervantes.org/es/bibliotecas/biblioteca-electronica

Het Instituto Cervantes biedt zijn leden de mogelijkheid om boeken en andere materialen te raadplegen via een app voor mobiele apparaten: Biblio-e Instituto Cervantes.

Met Biblio-e Instituto Cervantes kun je elke beschikbare titel lenen die in de catalogus staat van de digitale bibliotheek. Met slechts een druk op de knop kun je de titels op je mobiele apparaat downloaden.

In de app kun je de catalogus raadplegen, materialen lenen of reserveren, boeken downloaden op je mobiele apparaat en deze lezen zonder een internetverbinding. Bovendien synchroniseert de app de voortgang op verschillende apparaten, waardoor het mogelijk is om verder te lezen waar je gebleven bent.

Installeer de app Biblio-e Instituto Cervantes vanaf Google Play, als je een Android-apparaat hebt (versie 5.0 of hoger) of vanaf App Store, als je een Apple-apparaat hebt (iOS versie 13 of hoger). Lees waar en wanneer je wilt.

Locatie en tijd: mobiel apparaat, op willekeurige tijd en plek.

Vereisten: lid zijn van de digitale bibliotheek van het Instituto Cervantes of van een andere bibliotheek van het Instituto Cervantes.

Inschrijving en informatie: https://cervantes.org/es/bibliotecas/biblioteca-electronica

Durante este mes, desde el 21de enero hasta el 1 de febrero, se celebran en los Países Bajos las Jornadas Nacionales de la Lectura en Voz Alta, dirigidas a niños de cero a seis años, aquellos que aún no saben leer por sí mismos o apenas han aprendido a hacerlo.

Leer en voz alta desde una edad temprana tiene muchos beneficios, como un efecto positivo en el vocabulario yla comprensión lectora, y además fomenta en los niños el desarrollo de la empatía. 

Para estas jornadas cada año se elige el Libro Ilustrado del Año. En esta ocasión el libro elegido ha sido La Pequeña Mona (Kleine Aap) de Mies van Hout. 

Escuelas, librerías y bibliotecas organizan estos días multitud de actividades: manualidades, concursos y lecturas de cuentos en voz alta. La biblioteca del Instituto Cervantes también participa en estas jornadas con la lectura en español del libro de este año, La Pequeña Mona, el 31 de enero, en la Biblioteca Neude de Utrecht.

La Pequeña Mona tiene algo tan maravilloso que quiere contárselo a todo el mundo. Sale sola antes del amanecer y cada vez se va alejando más y más de su casa porque nadie quiere escucharla. ¿O sí? ¿Qué está pasando realmente? Una historia conmovedora en la que la pequeña mona intenta compartir con los demás su secreto.

Lugar: Neude Bibliotheek, Utrecht

Fecha: Sábado 31 de enero  

Horario: de 14:15 a 16:15

Tijdens De Nationale Voorleesdagen staat het voorlezen aan kinderen van nul tot zes jaar centraal. Zij kunnen zelf nog niet lezen of hebben dit net geleerd. Voorlezen heeft veel voordelen, zoals een positief effect op de woordenschat en het tekstbegrip. Bovendien ontwikkelen kinderen ook een beter inlevingsvermogen. Daarom viert Nederland van 21 januari tot en met 1 februari De Nationale Voorleesdagen. Op scholen, in boekenwinkels en bij bibliotheken wordt er aandacht besteed aan deze dagen. Zo worden er knutselmiddagen, quizzen en ook voorleesmomenten georganiseerd.

Elk jaar wordt er een Prentenboek van het Jaar gekozen. Dit jaar is de winnaar Kleine Aap van Mies van Hout. Het Instituto Cervantes neemt ook deel aan De Nationale Voorleesdagen. Op 31 januari wordt in de Bibliotheek Neude te Utrecht Kleine Aap (El pequeño mono) in het Spaans voorgelezen.

Kleine Aap heeft zo iets leuks, dat wil ze aan iedereen vertellen. Voor dag en dauw gaat ze op stap, helemaal in haar eentje. En steeds verder van huis, want niemand wil echt naar haar luisteren. Of toch wel? En wat is er nou eigenlijk aan de hand? Een hartverwarmend verhaal waarin Kleine Aap haar geheim probeert te delen.

Locatie: Bibliotheek Neude, Utrecht

Datum: Zaterdag 31 januari

Tijd: van 14.15 tot 16.15

En enero comenzamos el año con la novela Volver la vista atrás del escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez.

En esta obra Vásquez reconstruye la vida del cineasta Sergio Cabrera y de su familia, entrelazando su historia personal con algunas de los grandes acontecimientos del siglo XX: desde la Guerra Civil Española y el exilio posterior hasta la Revolución Cultural en China, donde la familia se vio inmersa en un contexto de idealismo y represión.

Utrecht: Instituto Cervantes. El miércoles 21/01.

La Haya: Librería Stanza. El domingo 18/01.

Ámsterdam: Biblioteca OBA. El jueves 29/01.

Inscripción e información: bibutr@cervantes.es

In januari beginnen we het jaar met de roman Volver la vista atrás van de Colombiaanse schrijver Juan Gabriel Vásquez.

In dit werk reconstrueert Vásquez het leven van de filmmaker Sergio Cabrera en zijn gezin. Hij verweeft dit persoonlijke verhaal met een aantal van de belangrijkste gebeurtenissen in de 20e eeuw. Van de Spaanse Burgeroorlog en de daaropvolgende ballingschap, tot de Culturele Revolutie in China, waar zijn gezin verzeild raakt in een context van idealisme en onderdrukking.

Utrecht: Instituto Cervantes. Woensdag 21/01.

Den Haag: Boekwinkel Stanza. Zondag 18/01.

Amsterdam: Bibliotheek OBA. Donderdag 29/01.

Inschrijving en informatie: bibutr@cervantes.es