Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

El director de cine, Guillermo Zapata, seguramente no se imaginó que cuando grabó este cortometraje, en febrero de 2005,  que iba a ser visto en Internet, sólo en la página de Youtube, 64,2 millones de veces (actualizado a marzo de 2008). Tiene bastantes buenas críticas por parte de los «Youtuberos».

Hemos elegido esta verión de Youtube porque tiene subtítulos en inglés, para que sea más fácil seguir la película a los que estáis empezando a aprender la lengua de Cervantes.

Esperamos vuestros comentarios.

Toen filmregisseur Guillermo Zapata in februari 2005 deze korte film opnam  had hij vast nooit verwacht dat deze op youtube meer dan 64,2 miljoen keer bekeken zou worden (cijfers van maart 2008). De film heeft redelijk goede kritieken ontvangen van de ´´youtubers¨.

Wij hebben gekozen voor de versie van Youtube omdat deze voorzien is van ondertiteling in het Engels. Voor diegene die nog maar net begonnen zijn met het leren van de taal van Cervantes is het op deze manier makkelijker om de film te volgen.

Suggesties zijn welkom!

Esta divertida serie comienza cuando Aída hereda la casa de su padre y se muda con sus hijos Lorena y Jonathan a vivir con su madre Eugenia, intentando sacar su familia adelante.

Ahora puedes encontrar en la Biblioteca la primera y segunda temporada en DVD.

 aux1

Wanneer Aida op een dag het huis van haar vader erft besluit ze met haar kinderen Lorena en Jonathan te verhuizen en bij haar achtergebleven moeder in te trekken. Ondertussen doet ze er alles aan om haar gezin draaiende te houden.

Zowel het eerste als het tweede seizoen van deze komische serie liggen nu in de bibliotheek.

Pinche aquí para acceder al catálogo: