Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Para todos aquellos que os hayáis quedado con ganas de asistir a la VI Conferencia Spinoza…

¡¡¡El Instituto Cervantes trae a

ISABEL ALLENDE a UTRECHT!!!

  ¡¡¡Ven el jueves 14 de octubre a disfrutar de una rueda de prensa de esta gran escritora y participa en la firma de libros que Isabel Allende hará en la Biblioteca!!!

Este jueves 14 de octubre de 2010, Isabel Allende estará por la mañana en el Instituto Cervantes de Utrecht.

El programa de la visita es el siguiente:

De 11:00 a 12:00* – Conferencia de prensa en el Salón de Actos del Instituto Cervantes de Utrecht.

La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo, no es necesario hacer reserva.

De 12:00 a 12:30* – FIRMA DE LIBROS en la Biblioteca José Jiménez Lozano del Instituto Cervantes de Utrecht.

Por favor, para agilizar el evento, rogamos sigan estas instrucciones:

     – Un ejemplar por persona.

      – Sin dedicatoria personal.

 Muchas gracias por su colaboración.

*Horario sujeto a modificaciones

 Ésta es una oportunidad única para conocer a la gran autora chilena Isabel Allende y para que os llevéis su firma en uno de sus libros como recuerdo imborrable de su paso por el Instituto Cervantes de Utrecht…

¡Aprovechad y venid todos el jueves a las 11 a conocer a Isabel Allende!

 Queridos Todos:

Con este montaje queremos daros las gracias a todos los que asististeis y colaborasteis el día del Uitfeest Utrecht 2009 en el Instituto Cervantes.

¡Fue un día estupendo! 

Además aprovechamos para darle la bienvenida a Patricia Izquierdo Iranzo, la nueva directora del Instituto Cervantes Utrecht.

Lieve Allemaal,

Met deze film willen we iedereen die heeft meegedaan of meegewerkt aan het Uitfeest 2009 en het Instituto Cervantes van Utrecht.

Het was een geweldige dag!

Ook willen we graag van deze gelegenheid gebruik maken om Patricia Izquierdo Iranzo, de nieuwe directrice van het Instituto Cervantes, heel hartelijk welkom te heten.

 Ese fue nuestro día E.  ¡Muchas gracias por asistir!

El viernes 6 de febrero tuvimos el placer de contar con la presencia de la guionista y escritora de literatura infantil y juvenil Maite Carranza. Maite vino al Instituto Cervantes de Utrecht a hablar a adolescentes holandeses de su trilogía sobre brujas y sobre todo a compartir con ellos algunos secretos: cómo surgieron sus personajes y en qué se basó para crear la historia en 3 volúmenes que ya se vende en los Países Bajos.

Además, los estudiantes hicieron un recorrido por la biblioteca, resolvieron preguntas sobre la misma y se divirtieron -así lo esperamos- escuchando una canción.

A Maite Carranza le agradecemos enormemente su participación en la actividad, así como a su editorial en España, EDEBE, por su colaboración y su donación de libros estritos por Maite. También agradecemos a la editorial holandesa Signature por haber enviado los libros de la trilogía de las Brujas.

Por último, queremos dar las gracias a los alumnos y a los profesores de los colegios Erasmus Lyceum de Rotterdam y Hervormd Lyceum Zuid de Amsterdam por haber participado en esta actividad. Esperamos que os haya gustado.

Para más información sobre Maite Carranza y su obra:

http://www.maitecarranza.com/mccs.html

Estimados lectores:

Nos gustaría informaros de un evento que tendrá lugar en Ámsterdam el 6 de noviembre (19:00 h). Se trata de la IV Conferencia Espinoza que el autor barcelonés Eduardo Mendoza ofrecerá con el título “De qué hablan los españoles cuando mienten”.

Desde aquí os animamos a:

1.- Que vayáis a al conferencia, merece la pena.

2.- Que os paséis por la biblioteca y veáis los ejemplares que tenemos en la biblioteca tanto en español, como traducidos al neerlandés. Un auténtico viaje histórico a la ciudad condal donde encontrareis un mundo lleno de intrigas, suspense, y parodias. Y por supuesto no os perdáis su nueva novela “»El asombroso viaje de Pomponio Flato», ¡seguro que os encanta!

3.- Que visiteis los siguientes enlances para saber mas sobre la actividad y sobre el autor:

http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha49755_39_1.htm

http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mendoza/

http://es.wordpress.com/tag/eduardo-mendoza/

Beste Lezers,

Zoals jullie misschien al weten vindt aanstaande donderdag 6 november in Amsterdam de jaarlijkse Espinozalezing plaats die het Instituto Cervantes in samenwerking met de Unversiteit van Amsterdam en de culturele Afdeling van de Spaanse Ambassade organiseert. De lezing draagt de titel ´Waar hebben Spanjaarden het over wanneer ze liegen´ en zal verzorgd worden door Eduardo Mendoza, één van de belangrijkste hedendaagse schrijvers van Spanje die wereldberoemd werk de ´Stad der Wonderen´ een magistrale kroniek over de ontwikkeling van Barcelona tussen de Wereldtentoonstellingen van 1888 en 1929.

Vanuit de bibliotheek willen we jullie graag uitnodigen om kennis te komen maken met het werk van Eduardo Mendoza, die wij zowel in originele als in de naar het Nederlands vertaalde versies beschikbaar hebben. De romans van Mendoza staan bekend om hun gelaagdheid waardoor de auteur erin slaagt thema´s als Spanje´s recente (politieke) geschiedenis te verpakken in ogenschijnlijk authentieke detectiveromans overgoten met een flinke dosis parodie. Ook zijn laatste roman ¨El Asombroso viaje de Pomponio Flato¨ (die helaas nog niet in Nederlandse vertaling is verschenen) zal jullie zeker kunnen bekoren!

P.S. Voor meer informatie  over  de conferentie en de schrijver kunt u terecht op onderstaande website:

http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha49755_39_1.htm

http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mendoza/

http://es.wordpress.com/tag/eduardo-mendoza/

Haga click para ver el catálogo