Blog del Instituto Cervantes en Utrecht
Todo sobre nuestras actividades y servicios
Descubre a Julio Cortázar / Ontdek Julio Cortázar!
«Yo creo que desde muy pequeño mi desdicha y mi dicha al mismo tiempo fue el no aceptar las cosas como dadas. A mí no me bastaba con que me dijeran que eso era una mesa, o que la palabra «madre» era la palabra «madre» y ahí se acaba todo. Al contrario, en el objeto mesa y en la palabra madre empezaba para mi un itinerario misterioso que a veces llegaba a franquear y en el que a veces me estrellaba.»
«Ik geloof dat het van kleins af aan tegelijkertijd mijn geluk en mijn ongeluk is geweest dat ik de dingen niet als gegeven accepteerde. Ik legde me er niet bij neer dat ze zeiden dat dat een tafel was, of dat het woord «moeder» het woord «moeder» was, en daarmee uit. Integendeel, in het voorwerp tafel en in het woord moeder begon voor mij een mysterieuze route die ik soms waagde te volgen en waarop ik soms brokken maakte.»
Julio Cortázar
Ven a la biblioteca a descubrir a Julio Cortázar, uno de los narradores en lengua española más reconocidos y cuyo estilo es inconfundible. Hemos preparado un punto de interés sobre este autor en el que encontrarás cuentos, novelas, reflexiones literarias y material audiovisual, incluyendo una interesante entrevista en DVD.
Puedes aprovechar la visita para pasar por la instalación interactiva «Theatre to go: Casa tomada de Julio Cortázar» y participar en el taller «Conociendo Argentina».
Kom naar de bibliotheek om Julio Cortázar te ontdekken, een van de bekendste Spaanstalige vertellers, met een onmiskenbare stijl. We hebben een informatiepunt over deze schrijver ingericht waar je verhalen, romans, literaire overpeinzingen en audiovisueel materiaal kunt vinden, waaronder een interessant interview op DVD.
Gebruik je bezoek aan de bibliotheek om de interactieve installatie «Theatre to go: Het bezette huis van Julio Cortázar» te zien en deel te nemen aan de workshop «Maak kennis met Argentinië».
Antonio Muñoz Molina en la VII Conferencia Spinoza / VII Spinozalezing door Antonio Muñoz Molina
El próximo jueves 20 de octubre de 2011 tendrá lugar en Utrecht la VII Conferencia Spinoza, con el título «La memoria incompleta». En esta ocasión, el ponente será el importante escritor español Antonio Muñoz Molina.
Ganador de prestigiosos Premios como el Nacional de la Crítica, el Nacional de Narrativa y el Premio Planeta con sus novelas «El invierno en Lisboa» y «El jinete polaco», Antonio Muñoz Molina cuenta con una amplia bibliografía compuesta en su mayoría por novelas.
En la biblioteca podrás encontrar una gran selección de sus mejores obras, así como algunas de las publicaciones periódicas en las que colabora, como «El País» y «Scherzo».
Para saber más sobre Antonio Muñoz Molina, puedes venir a la biblioteca para ver el punto de interés que hemos preparado sobre él y también puedes visitar su página web oficial.
¡Te esperamos!
Aanstaande donderdag 20 oktober 2011 vindt in Utrecht de VII Spinozalezing plaats, getiteld Het onvolkomen geheugen. Deze keer zal de belangrijke Spaanse schrijver Antonio Muñoz Molina de gastspreker zijn.
Antonio Muñoz Molina, winnaar van prestigieuze prijzen als de Nacional de la Crítica, de Nacional de Narrativa en de Premio Planeta met zijn romans «Winter in Lissabon» en «Ruiter in de storm», heeft een uitgebreide bibliografie die vooral uit romans bestaat.
In de bibliotheek kun je een uitgebreide verzameling van zijn beste werken vinden, evenals een aantal van zijn publicaties in de kranten waarvoor hij werkt, zoals «El País» en «Scherzo».
Om meer te weten te komen over Antonio Muñoz Molina kun je naar het informatiepunt in de bibliotheek komen dat we over hem hebben ingericht en ook kun je zijn officiële website bezoeken.
Je bent van harte welkom!
¡Nueva temporada del club de lectura infantil! / Nieuw seizoen van de kinderleesclub!
¡El club de lectura infantil comienza de nuevo!
Las sesiones son un miércoles al mes de 15:00 a 16:00 en el Rincón infantil de la biblioteca, ¡y son gratis!
Los pequeños disfrutarán escuchando muchos cuentos, y los padres y madres están invitados a leer los cuentos que quieran.
Las próximas sesiones serán los días 12/10/2011, 16/11/2011 y 14/12/2011.
¡Animaos a participar!
De kinderleesclub begint weer!
De bijeenkomsten zijn eenmaal per maand op woensdag van 15:00 tot 16:00 in de Kinderhoek van de bibliotheek, en ze zijn gratis!
De kleintjes genieten als ze naar de vele verhalen luisteren, en de ouders worden van harte uitgenodigd verhalen voor te lezen waar ze zelf van houden.
De volgende bijeenkomsten zijn op woensdag 12-10-2011, 16-11-2011 en 14-12-2011.
Kom op en doe mee!
¡Coge lo que quieras gratis! / Gratis neem mee!
La biblioteca pone a disposición de todos una selección de materiales para que os los llevéis a casa ¡gratis! ¡Coge lo que quieras!
Selectie van de Bibliotheekmaterialen, gratis! Neem mee!
Uitfeest 2011
Bienvenidos de nuevo a la Biblioteca / Wees weer welkom in de bibliotheek!
¡La biblioteca empieza con fuerzas el nuevo curso!
Este domingo 4 de septiembre de 2011 tendrá lugar el Uitfeest, y en la biblioteca tendremos las siguientes actividades:
13:00-14:00 — Demostración Aula Virtual Expañol AVE
13:00-14:00 — Juego del español
16:00-16:15 — Sorteo de un curso de español para niños o adultos (para 2011-12)
Zondag 4 september 2011, Uitfeest, activiteiten aan de Bibliotheek:
13:00-14:00 — Demonstratie van de online cursus Spaans AVE
13:00-14:00 — Spel van het Spaans
16:00-16:15 — Verloting van een Spaans cursus voor volwassenen of kinderen (voor 2011-12)
Programa
Programma
¡Los ganadores del juego del español también se llevarán un premio!
Prijs voor de Spel van het Spaans winnaars!
¡Os esperamos! Tot heel gauw!
