¡A por los falsos amigos!

17 marzo 2014. En ESE 14 Comercio justo, Léxico. Sin comentarios

¡Hola!

Según el diccionario de términos clave de ELE del CVC, «La expresión falsos amigos se emplea para referirse a aquellas palabras que, a pesar de pertenecer a dos lenguas distintas, presentan cierta semejanza en la forma mientras que su significado es considerablemente diferente. Se dan en lenguas emparentadas en mayor o menor rango (…)». Desde la ingente y fantástica fuente de recursos e información del CVC, aquí llegan algunos enlaces sobre el tema para profesores y estudiantes.

En el foro didáctico, un hilo muy interesante con opiniones y contribuciones. ¡Seguro que tú también tienes informaciones que compartir!

Desde el repositorio de Didactired, la actividad para profesores ¿Amigos?, creada por Francisco José Olvera, tiene como objetivo trabajar en el aula, de manera lúdica, algunos «falsos amigos» con alumnos de español que tienen como primera lengua el francés.

Y, en Rayuela, una divertida (y, no por ello menos interesante) actividad con autocorrección para los estudiantes de nivel avanzado.

Que tengáis una feliz semana.


Haz clic en la imagen y… ¡ven a ESE 14!