Queridos amigos,
ya hemos dedicado dos posts de nuestro blog al Festival de Cine de Estambul, el primero dedicado a la última película de Pedro Almodóvar y segundo dedicado al ciclo que bajo el título La realidad es un milagro (Gerçek mucizedir: Carlos Reygadas), se ha dedicado a Carlos Reygadas. Pero no acaba aquí la presencia de películas españolas o hispanoamericanas en el festival. Aquí tenéis el listado del resto de películas españolas, argentinas, paraguayas, mexicanas, cubanas, que podemos ver en estas semanas.
Sevgili arkadaşlar,
Şu ana kadar blogumuzda Istanbul Film Festivali ile ilgili iki haber yayımladık, bunlardan birincisi Pedro Aldmodiovar’ın son filmine; ikincisi de Gerçek mucizedir başlıklı filmiyle Carlos Reyagadas’a ithaf edildi. Fakat festivalde yer alan İspanyol ve Latin Amerika filmleri bu kadarla sınırlı değil. Önümüzdeki haftalarda izleyebileceğimiz diğer İspanya, Arjantin, Paraguay, Meksika ve Küba yapımı filmlerin listesi şu şekilde:
De algunos de estos directores podéis encontrar obras anteriores en nuestra biblioteca (Rebollo, Trueba, Sorín, Trapero, Guerín, Buñuel). Buena ocasión para verlas, ¿no? Nos vemos en el cine. Saludos.
Aynı zamanda bu yönetmenlerden bazılarının önceki çalışmalarını kütüphanemizde bulabilirsiniz (Rebollo, Trueba, Sorín, Trapero, Guerín, Buñuel). Bu filmleri izlemek için gayet güzel bir fırsat, değil mi? Sinemada görüşmek üzere. Selamlar
Sevgili arkadaşlar,
Birkaç gün önce bu hafta sonu başlayacak İstanbul Film Festivali‘nde gösterime girecek olan Pedro Almodovar’ın son filminden bahsetmiştik. Bu defa, dört uzun ve iki kısa metrajlı film ile yine festivale katılacak olan usta Meksikalı yönetmen Carlos Reygadas’a adanmış retrospektifini sizlere tavsiye ediyorum. Kendisi filmleri arasında yer alan Post tenebras lux ile büyük tartışmalara yol açmış ve eleştirmenlerce yuhalandıktan sonra, 2012 yılında Cannes Film Festivali’nde en iyi yönetmen ödülünü kazanmıştır. 9 Nisan saat 16:00 ‘da İKSV salonunda IKSV’nin müdürü ile birlikte bir toplantı düzenlenecek. Bu olayö Reygadas sinemasını tanımak ve hakkında bilgi edinmek için harika bir fırsat. Önceki üç filmini (Japón, Batalla en el cielo y Luz silenciosa) kütüphanemizde bulabilirsiniz.
Festivalde görüşmek dileğiyle. Selamlar.
————————————
Estimados amigos,
Hace unos días os hablábamos de la presencia de la última película de Pedro Almodóvar en el Festival de Cine de Estambul que empieza este fin de Semana. Dentro de los contenidos de la edición de este año queremos recomendaros la retrospectiva que se dedica al director mexicano Carlos Reygadas, que incluye sus 4 largometrajes y 2 de sus cortos. Entre las películas podremos ver la controvertida Post tenebras lux, obra con la que ganó el premio a la mejor dirección en el Festival de Cine de Cannes en 2012, tras haber sido abucheada por gran parte de la crítica el día de su proyección. El 9 de abril a las 16:00 está previsto también un encuentro con el director en el salón del IKSV. Es esta una ocasión magnífica para conocer el muy personal cine de Reygadas. Las 3 películas anteriores (Japón, Batalla en el cielo y Luz silenciosa) si queréis, ya las tenéis en nuestra biblioteca.
Nos vemos en el festival. Saludos.
Sevgili Arkadaşlar,
Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.
Queridos amigos,
Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.
Cine y TV / Sinema ve TV
Música/ Müzik
Literatura/ Edebiyat
Infantil / Çocuk
Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi
Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.
İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,
Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos
Sevgili meslektaslarim,
Kütüphanemiz bu yıl 49. Istanbul Kütüphaneler Haftasi’na bu yil Bremen Cervantes Enstitüsü (Almanya) tarafından geliştirilen «Gonzalo Rojas. Bremen’i şiirle işgal edin» isimli proje ile Victor M. Arbe sunumunda katılacağız. Kütüphanelerin sınırlarını genişletmeyi amaçlayan bu projeyi bizlere meslektasımız Victor M. Arbe; sanatla cep telefonlarına uygulanan yeni teknolojileri bir araya getiren layar platformu üzerinde kullanılan artırılmış gerçeklik uygulaması sayesinde kullanıcıların, Şili’li şair Gonzalo Rojas’ın (Bremen Cervantes Enstitüsü kütüphanesi adını kendisinden almıştır) şehrin belirli yerlerine yerleştirilmiş şiirlerine nasıl ulaşabileceklerini anlatacaktır. Bu etkinliğin de dahil olduğu Şiir işgali projesi, 22’den fazla ülkede, 2000’den fazla şiiri sanat severlerle buluşturdu.
Konferans 25 Mart günü saat: 17:00’de Cervantes Enstitüsü’nün Konferans Salonu’nda simultane tercüme ile (Ispanyolca’dan Turkçe’ye) verilecektir. Katılımlarnızı bekliyoruz.
Queridos amigos
Nuestra biblioteca participa en la celebración de la 49ª Semana de las Bibliotecas de Estambul, organizando la conferencia «Proyecto Gonzalo Rojas: una ocupacción poética de Bremen«.
En ella nuestro compañero Víctor Arbe, bibliotecario de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Bremen (Alemania) nos presentará este proyecto, un proyecto de extensión bibliotecaria que une arte y nuevas tecnologías aplicadas a dispositivos móviles. Se trata de una aplicación de realidad aumentada desarrollado sobre layar en la que el usuario podrá disfrutar de poemas del autor chileno Gonzalo Rojas (autor que da nombre a la biblioteca del Instituto Cervantes de Bremen) ubicados sobre puntos concretos de la ciudad. Esta acción se enmarca en el proyecto Ocupacción poética que cuenta con actuaciones en más de 22 países y ha distribuido más de 2000 poemas.
La conferencia se celebrará en el Salón de Actos del Instituto Cervantes, el 25 de marzo, a las 17:00 horas, en español con traducción simultánea al turco. Os esperamos.
La 32.º Edición del Festival de Cine de IKSV se inaugurará el próximo 29 de marzo de 2013 y durante su acto inaugural se proyectará la última película del director español Pedro Almodovar. “Los amantes pasajeros”. Esta nueva comedia de Pedro Almodovar se proyectará también el 30 y 31 de marzo y el 1 de abril en el marco de este festival.
A nuestra biblioteca tardará un poquito en llegar esta nueva película de Almodóvar, pero si queréis ver todas las películas anteriores las tenéis en nuestra biblioteca, en español y también algunas con subtítulos en turco. Ya nos diréis que os han parecido. Saludos
29 Mart 2013 tarihinde 32. İKSV Sinema Festivali’nin açılış geceside, İspanyol yönetmen Pedro Almodovar’ın “Los amantes pasajeros” isimli son filmi gösterilecektir. Almodovar’ın son komedisi yine bu festival kapsamında 30 ve 31 Mart ve 1 Nisan tarihlerinde yeniden izlenebilecek.
Almadovar’ın yeni filminin kütüphanemize gelmesi biraz zaman alabilir, ancak daha önceki filmlerini görmediyseniz kütüphanemize uğrayabilir İspanyolca ve Türkçe alt yazıya sahip bazı filmlerine bizlerden ulaşabilirsiniz. Bizlere nasıl bulduğunuzu anlatmanız dileğiyle. Sevgi ve selamlar
Comentarios recientes / Son yapılan yorumlar