Blog del Instituto Cervantes de Estambul

En colaboración con el Goethe Institut y el Institut Français de Coopération, la Biblioteca del Instituto Cervantes de Estambul organiza una mesa redonda dedicada a El futuro del lector digital.

El evento tendrá lugar el viernes 10 de noviembre, de 17.00 a 18.30, en el centro cultural Salt Galata  (Beyoglu), estará moderado por Emre Hasan Akbayrak (director de la Biblioteca Universitaria de Atilim, Ankara) y contará con la participación de Elisa Yuste (España), Tanja Smidth (Alemania), y Julie Yakin y Ayfer Simms (Francia).

El objetivo es reflexionar juntos sobre cómo las nuevas herramientas digitales están transformando los hábitos lectores y presentar ejemplos y buenas prácticas del uso de apps, redes sociales y otros recursos digitales en aulas y bibliotecas para fomentar el hábito de la lectura entre niños y jóvenes.

Elisa Yuste trabajó durante varios años con la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, especializada en Literatura Infantil y Juvenil. Actualmente es consultora y formadora en el ámbito cultural, editorial, bibliotecario y educativo. Es también promotora de la página web AppTK.es, el primer “recomendador” en España de apps para niños y jóvenes.

Tanja  Schmidt colabora con la Biblioteca Pública de Frankfurt como educadora y responsable de diferentes programas, entre otros, #IPAD: Educación en Recursos digitales, con tabletas y apps.

Julie Yakin es actualmente responsable de la Mediateca del Institut Français de Estambul. Especialista en literatura infantil y cómic, junto con Ayfer Simms, está llevando a cabo proyectos de animación a la lectura a partir de diferentes herramientas digitales, como Culturethèque, su biblioteca digital, o la app Aurasma.

Esta charla está abierta a cualquier persona interesada en el tema, aunque se dirige especialmente a profesionales de bibliotecas públicas y escolares así como a maestros y profesores de enseñanza primaria y secundaria. Ha contado con el apoyo de la Asociación de Bibliotecarios Turcos, la Asociación de Bibliotecarios Escolares y el centro cultural Salt Galata.

Datos prácticos
Fecha: viernes 10 de noviembre, de 17 a 18.30
Lugar: Salt Galata (Bankalar Caddesi 11. Karaköy 34420 Istanbul)
Entrada libre (hasta completar aforo)
En inglés, con traducción simultánea en turco

Dibujo de Castelao: Así aprenderán a no tener ideas. Imagen por cortesía de Britannica Image Quest.

El club de lectura dedica la sesión del miércoles 1 de noviembre, como siempre de 19.15 a 21.00, al narrador, dramaturgo, ensayista, dibujante y político gallego Castelao (Rianxo, España, 1886-Buenos Aires, Argentina, 1950).

La propuesta es de Luis Martul, moderador de la tertulia, que ha seleccionado los textos y viñetas a partir de los cuales conversaremos y que nos presenta así su elección.

Me han pedido que explique por qué propongo a Castelao como lectura para la próxima reunión. Es difícil explicar qué significa Castelao para un gallego, pero ahí va.

Tengo dos motivos, uno sentimental, uno racional.

Adoro a Castelao porque le puso voz a la gente sin voz. Los pobres, los ignorantes, los hambrientos, los que deben marcharse de su tierra sin querer.

Y no lo hizo desde el paternalismo, desde una posición de superioridad intelectual o económica, sino con amor. En sus viñetas, en sus obras de teatro o en sus cuentos, se trasluce el profundo cariño (y dolor) por los olvidados. 

Pero siempre con humor. Un humor del bueno, del que hace reír y luego hace pensar. En la boca de los niños, de los campesinos, de los marineros, pone frases de sabiduría y, por desgracia, de profunda actualidad.

Eso en Galicia, una tierra pobre, rota, desangrada por la emigración, donde los más jóvenes y los mejores se van a enriquecer otros lugares, resignada y fatalista es muy importante.

Por otro lado, decía J.K. Rowling que una de las cosas que más le sorprendía del el éxito de Harry Potter en ciertos países como Malasia o Mongolia era que, ¿cómo pueden identificarse de ese modo con un niño inglés en un internado inglés? ¿con Harry Potter que ya es más inglés que el Palacio de Buckinham?

Creo que las dos características de un gran autor es que sus palabras se pueden entender en todo el mundo, independientemente de la lengua y el origen cultural. Para mí el segundo rasgo es que resiste el paso del tiempo (eso ya se verá con la Rowling).

Las palabras y los dibujos de Castelao siguen siendo modernas y subversivas. La manera de hacer las cosas ha cambiado y aunque ahora viajemos en coche y no en carro o a pie, o que los caciques ya no vivan en sus casas del pueblo sino que pueblen los consejos de dirección de las multinacionales, esos son cambios superficiales: unos pocos siguen teniendo el poder y nos siguen manipulando de modos más sutiles. Y la desigualdad entre los muy poderosos y la inmensa mayoría, va a peor.

Y, además, me gusta mucho 😊😊…

[Texto: Luis Martul]

Leeremos: «Defensa del idioma gallego» (discurso en las Cortes Republicanas) y los relatos:  «A Marquesiña»; «El negro panchito»; «Un ojo de cristal»; «Memorias de un esqueleto»;  «El secreto»; «El inglés»; y «El retrato».

Nota importante: El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Puedes consultar la programación de lecturas para las próximas semanas en nuestra web. Si te interesa participar, manda un correo electrónico a bibest@cervantes.es.

El club de lectura dedica la sesión del 18 de octubre, de 19.15 a 21.00, a uno de los autores peruanos más renombrados, Mario Vargas Llosa (Arequipa, 1936), merecedor del Premio Nobel en 2010.

Bajo la moderación de Selcan Pekmezci y Benjamin Mericli conversaremos sobre el primer libro del autor, escrito entre 1953 y 1957 y publicado en 1959, aunque su forma definitiva fue fijada en 1980.

Los Jefes es una colección de seis relatos basados en vivencias juveniles (Los jefes, El desafío, El hermano menor, Día domingo, Un visitante y El abuelo) cuyo denominador común es la violencia pero en los que también afloran otros sentimientos como el orgullo, el arrepentimiento, la venganza y el miedo… Juntos charlaremos sobre los sucesos narrados, el desarrollo de la trama y la construcción de personajes en estos textos de juventud en los que los críticos han reconocido los antecedentes de las obras maestras de Vargas Llosa.

Os recordamos que en nuestra biblioteca electrónica podréis encontrar varios ejemplares de Los Jefes (a los que podréis acceder con vuestro número de carnet y contraseña).

Nota importante: El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Puedes consultar la programación de lecturas para las próximas semanas en nuestra web. Si te interesa participar, manda un correo electrónico a bibest@cervantes.es.