El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Biblioteca Álvaro Mutis

Las Sinsombrero, de Tània Balló

«EXISTO, pero ese yo que existe rara vez puede SER. Según los otros, no tengo derecho a ser yo. Hay que ser la sociedad, la familia a que se pertenece; y eso no lo queremos nosotras».

De esa manera describía la poeta Ernestina de Champourcín la lucha que ella y las otras mujeres libraron por ser ellas mismas en un momento en que la sociedad española se lo impedía.

El jueves 11 de marzo, y con motivo del día de la mujer, nos reuniremos para hablar de Las Sinsombrero de Tània Balló. Un libro inspirador e imprescindible para conocer a estas mujeres de gran talento de la generación del 27 que por cuestiones sociales y políticas fueron silenciadas. Unas mujeres que se atrevieron a descubrir sus cabezas en el centro de Madrid en la década de 1920. Lo que hoy puede parecer un gesto sin importancia, fue una auténtica revolución. Quitarse el sombrero fue un acto de rebeldía y un gesto que empezó a cambiar muchas cosas.

Las «sinsombrero» fueron mujeres valientes en una época en la que la libertad no era más que una ilusión. No se contentaron con el papel que la sociedad de su tiempo tenía designado para ellas. Fueron más allá, leyeron, estudiaron, crearon, cuestionaron, lucharon.

Este libro recoge la historia de algunas de estas mujeres, como Maruja Mallo, pintora; Margarita Manso, pintora y escritora; María Zambrano, filósofa; María Teresa León, escritora, activista, periodista; Ángeles Santos, pintora; Josefina de la Torre, actriz, cantante y poeta; Rosa Chacel, poeta y escritora; Ernestina de Champourcín, poeta; Concha Méndez, escritora; Marga Gil Roësset, escultora e ilustradora.

Pero como dice la autora «no están todas las que eran», hay muchas más «mujeres QUE…, y no mujeres de», que influyeron de forma decisiva en el arte y pensamiento español y, en algunos casos, debido a su producción en el exilio, en los estilos y géneros de artistas internacionales. La guerra civil supuso el fin de esa generación, pero en el caso de ellas supuso también su condena al olvido. Este libro cubre el vacío y el olvido voluntario de tantas mujeres geniales de la historia escrita por los hombres.

Finalmente, hay gestos que cambian la historia, y hay mujeres adelantadas a su tiempo que se atrevieron a romper los moldes típicos del género. En este día tan especial, no hubiéramos podido no recordarlas.

Os recomiendo también ver un documental muy interesante del mismo nombre sobre este grupo de mujeres llenas de talento, para quitarse el sombrero.

Seguro que, sin ellas, la historia no está completa.

Feliz lectura y visionado.

Documental Las Sinsombrero de Tània Balló: https://youtu.be/DXwgReVkrtQ

Entrevista Tania Balló y Serrana Torres, directoras de Las Sinsombrero: https://youtu.be/B7FqQCa3I30

La casa, de Paco Roca (Club de lectura 10 de abril de 2019)

lacasaEl miércoles 10 de abril el Club de lectura os propone por primera vez en su ya larga historia, una sesión dedicada al cómic. Es una iniciativa de Cathy Cadinha, moderadora de la sesión y gran amante del cómic que ha elegido La casa (Mejor Cómic Nacional 2015) de Paco Roca, como punto de partida para conversar sobre la evolución del cómic y de la novela gráfica y el papel social, cultural, terapéutico, educativo, de divertimiento,… entre otros, que tienen hoy en día.

El ilustrador valenciano Paco Roca (1969), autor también de Arrugas (Premio Nacional del Cómic 2008), Los surcos del azar (2013)  y El invierno del dibujante (2010), es un creador polifacético y uno de los dibujantes más reconocidos actualmente en nuestro país.

Nota importante: El club de lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores hispanos y no hispanos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Puedes consultar la programación de lecturas para las próximas semanas en nuestra web. Si te interesa participar, manda un correo electrónico a bibest@cervantes.es.

 

Las batallas en el desierto, de Jose Emilio Pacheco (Club de lectura 13 de febrero de 2019)

Cubierta de Las batallas en el desierto, Ediciones Era

Cubierta de Las batallas en el desierto, Ediciones Era

En nuestra sesión del miércoles 13 de febrero, de 19.15 a 21.00, Paulina Toledo nos propone conversar sobre la obra Las batallas en el desierto del poeta, narrador, ensayista y traductor mexicano Jose Emilio Pacheco (1939-2014).

Esta novela corta publicada en 1981 está considerada una pequeña joya dentro de la obra narrativa del Premio Cervantes 2009 y en ella, el narrador y protagonista llamado Carlos recuerda su enamoramiento infantil y arrebatado de Mariana, madre de su amigo Jim.

Este episodio entrañable nos transporta al año 1948 y a la vida de la clase media en la colonia Roma, barrio de la Ciudad de México que ha inspirado a otros muchos autores y que está de plena actualidad gracias a la película Roma del cineasta Alfonso Cuarón.

Las batallas en el desierto fue llevada al cine por Alberto Isaac en 1986 con el título de  Mariana, Mariana e inspiró igualmente la canción Batallas, en el álbum Café Tacvba que el grupo mexicano publicó en 1992.

Nota importante: El club de lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Puedes consultar la programación de lecturas para las próximas semanas en nuestra web. Si te interesa participar, manda un correo electrónico a bibest@cervantes.es.

La Familia de Pascual Duarte, de Camilo Jose Cela (Club de lectura 30 enero 2019)

pascual_duarteEl próximo miércoles 30 de enero, de 19.15 a 21.00, An-su Aksoy y Ebru Celebioglu nos proponen conversar sobre La Familia de Pascual Duarte, del escritor gallego Camilo José Cela (1916-2002).

Publicada en 1942, esta obra inaugura el tremendismo literario de la posguerra, nueva estética de raíces antiguas, y está considerada una de las novelas más importantes de la literatura española.

«Yo, señor, no soy malo, aunque no me faltarían motivos para serlo. Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fuésemos de cera y en destinarnos por sendas diferentes al mismo fin: la muerte. Hay hombres a quienes se les ordena marchar por el camino de las flores, y hombres a quienes se les manda tirar por el camino de los cardos y de las chumberas.»

Este es el comienzo de La familia de Pascual Duarte, en la que el propio protagonista, asesino y condenado a muerte a sus 55 años, nos cuenta su historia en forma de extensa carta, al igual que en las novelas picarescas.

Campesino extremeño, criado en una familia dominada por el odio y el resentimiento, Pascual Duarte parece determinado a encontrar en la violencia el único vehículo para dirigir su vida.

Nota importante: El club de lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Puedes consultar la programación de lecturas para las próximas semanas en nuestra web. Si te interesa participar, manda un correo electrónico a bibest@cervantes.es.

Madona con abrigo de piel, de Sabahattin Ali (Club de lectura 16 de enero de 2019)

Cubierta de la obra Madona con abrigo de piel de la editorial SalamandraComenzamos el año 2019 con una sesión muy especial de nuestro club de lectura.

Normalmente dedicado a autores hispanos, el próximo 16 de enero, de 19.15 a 21.00, tendremos la oportunidad excepcional de conversar sobre Madona con abrigo de piel, de Sabahattin Ali, con Rafael Carpintero, profesor de la Universidad de Estambul y traductor al castellano de esta obra así como de otras de Orhan Pamuk, Yasar Kemal o Ahmet Tanpınar, que también podréis encontrar en nuestra biblioteca.

Esta sesión se realiza gracias a la colaboración de la editorial Salamandra que ha facilitado el pdf de la obra para su distribución entre los lectores del club.

Os dejamos la presentación de la sesión de Rafael Carpintero:

«Madona con abrigo de piel (1943), la tercera y última novela de Sabahattin Ali, se ha convertido en un fenómeno editorial en Turquía más de medio siglo después de su publicación, llegando a superar los dos millones de ejemplares en ventas. La obra narra la historia de amor entre Raif, un joven bastante pusilánime, y María, una pintora liberada y decidida, y se sitúa en el Berlín de entreguerras, con sus cabarets, sus discusiones políticas y su arte de vanguardia. El relato principal se enmarca en otro que describe la vida de Raif años después en una Ankara gris y burocrática.

La tensión se establece, pues, no solo entre Raif, pasivo y débil, y María, activa y fuerte, sino también entre Ankara, aburrida, atrasada, desesperante, y Berlín, vibrante, luminoso, lleno de vida. María Puder es un personaje muy característico del Berlín de los años veinte, pero que habría sido casi imposible en la Turquía de aquel tiempo.

¿A qué se debe el éxito actual de Madona con abrigo de piel? ¿A que, como dicen algunos, es una novela resistente contra la autoridad? ¿A que es una novela feminista? ¿O bien a que nos habla de pasiones tan básicas como el amor, la esperanza y la desesperación y, en última instancia, la resignación ante el destino?»

[Texto: Rafael Carpintero]

Nota importante: El club de lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Puedes consultar la programación de lecturas para las próximas semanas en nuestra web. Si te interesa participar, manda un correo electrónico a bibest@cervantes.es.

Rafael Carpintero, conversando con los participantes del Club

Rafael Carpintero, conversando con los participantes del Club

  • Twitter
  • Facebook
  • RSS

Biblioteca Álvaro Mutis / Álvaro Mutis Kütüphanesi

Logotipo del Instituto Cervantes

Dirección / Adres:
Tarlabaşı Bulvarı, Zambak Sok 25
34435 Taksim/İstanbul

Horario
Martes-miércoles-jueves, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 19.15;
Viernes, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 17.00 Sábados, de 11.30 a 13.00 y de 13.30 a 17.00
Domingos y lunes, cerrado

Çalışma Saatleri
Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma: 11:30-14:00 ve 15:00-19:15.
Cumartesi: iki haftada bir Cumartesi gün hizmete açıktır: 11:30-13:00 ve 13:30-17:30.

Persona de contacto / İrtibat Kişisi
Francisca Segura.

https://estambul.cervantes.es

bibest@cervantes.es

Red de bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Instagram de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Página de Pinterest de la RBIC

Calendario / Takvim

diciembre 2024
L M X J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
© Instituto Cervantes 1997-2024. Reservados todos los derechos.