Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Clara Campoamor [DVD] : la mujer olvidada / dirigida por Laura Mañá
• Amanecer de un sueño [DVD] / un film de Freddy Mas Franqueza
• Lifting de corazón [DVD] / dirigida por Eliseo Subiela
• El camino de los sueños [DVD] / un documental de Joan Soler
• Santa sangre [DVD] = Sangue santo / dirigida por Alejandro Jodorowsky
• Elegy [DVD] = Askin Pesinde / yonetmen Isabel Coixet
• Gözlerindeki Sir [DVD] The secret in their eyes / bir Juan José Campanella filmi
• Muchachada nui [DVD] ;] . 1 temporada / diseñada Joaquín Reyes

Música/ Müzik

• Mapas [Disco compacto] / Vetusta Morla
• Saó [Disco compacto] / Jerez-Texas
• Música de cámara [Disco compacto] / Jesús Torres ; Trío Arbós
• Música de cambra [Disco compacto] / Joan Guinjoan
• Palabra no tempo que comenza [Disco compacto] / Eloi Caldeiro canta a María Mariño

 Literatura/ Edebiyat

• El puente de los asesinos / Arturo Pérez-Reverte
• El enredo de la bolsa y la vida / Eduardo Mendoza
• La mano invisible / Isaac Rosa
• La puerta de la luna : cuentos completos / Ana María Matute
• Yo no vengo a decir un discurso / Gabriel García Márquez
• El bailarín ruso de Montecarlo / Abilio Estévez
• La pesquisa / Juan José Saer ; Epílogo-Conversación con Ricardo Piglia
• Viaje con Clara por Alemania / Fernando Aramburu
• Bilbao, New York, Bilbao / Kirmen Uribe
• Carne de píxel / Agustín Fernández Mallo
• Aynadaki disi seytan / Horacio Castellanos Moya ; turçesi Aysegül Yurdaçalis

Infantil / Çocuk

• Con las manos vacías / texto de Ana Tortosa ; ilustraciones de Cecilia Varela
• Música para niños / textos, Susana Pérez Testor, María Eugenia Arus Leita, Andrés-Luis Martínez Aceytuno ; ilustraciones, Víctor Escandell
• Cantares y decires : antología de folclore infantil / Carlos Reviejo, Eduardo Soler
• Cuentos populares de los gitanos españoles / edición de Javier Asensio García
• El silencio se mueve / Fernando Marías; ilustraciones de Joaquín Pertierra

Cómic / Çizgi Roman

• La guerra del profesor Bertenev / Alfonso Zapico
• Blacksad. 2 : Kizil Ruh ; Cehennem, Sessizlik… / Yazan Juan Díaz Canales ; Çizen ve renklendiren Juanjo Guarnido ; Çeviren Elif Gözteke
• Blacksad 4 :El infierno, el silencio / guión, Juan Díaz Canales ; dibujo y color, Juanjo Guarnido
• Duelo de caracoles / Sonia Pulido ; Pere Joan

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Cuadernos de gramática española : B1  / Pilar Seijas, Bibiana Tonnelier, Sergio
• Lorca : la valiente alegría / [autor, Aroa Moreno].
• Gramática explicada para niveles intermedios : con ejercicios + soluciones / [autor] Carlos González Seara ; L. Tarricone, N. Giol
• Tu pasaporte en gramática : A1 / Óscar Cerrolaza Gili, Pilar Justo Muñoz
• Cocina / [autor, Gorka Álvarez]. 

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Enric Miralles a izquierda y derecha (también sin gafas) / David Bestué;
• Laberinto de museos : del 15 de julio al 15 de octubre de 2006, Instituto Cervantes, Pekín
• Lorca y el mundo gay : Caballo azul de mi locura / Ian Gibson.
• El desplome de la República / Ángel Viñas y Fernando Hernández Sánchez
• Küba tarihi : bir halkin biyografisi / Prof. José Cantón Navarro
• Las experiencias del deseo : eros y misos / Jesús Ferrero
• Panorama de lingüistas del siglo XX / Jaime Bernal Leongómez ; presentación por Jaime Posada ; prólogo por Genoveva Iriarte Esguerra
• Manual de lingüística hispanoamericana  / coordinación académica y editorial de Cándido Aráus Puente.
• Seminario Internacional : Colección Paremiológica. Madrid 1922-2007 / [edición al cuidado de Carmen Lafuente Niño et al.].
• Breve diccionario etimológico de la lengua castellana / Joan Coromines ; prólogo de José Antonio Pascual
• El Camino de Santiago : la ruta celeste / autores, Luis Carandell… [et al.].
• España en alta velocidad : 22 ciudades accesibles en AVE / [texto, Javier Echenagusía y María Unceta].
• Guía de viaje por balnearios de España 2009 / textos Silvia Roba … [et al.]. 

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

 Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

———————————-

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

 Cine y TV / Sinema ve TV

•  3 metros sobre el cielo [DVD] / dirigida por Fernando González Molina
• Todas las canciones hablan de mí [DVD] /dirigida por Jonás Trueba
• María y yo [DVD] / una película de Félix Fernández de Castro
• ¿Para qué sirve un oso? [DVD] / guión y dirección por Tom Fernández
• Caracremada [DVD] / un film de Lluís Galter
• No tengas miedo [DVD] / una película de Montxo Armendáriz
• El niño de barro [DVD] / una película de Jorge Algora
• 20 centímetros [DVD] / una película de Ramón Salazar
• Resmi tarih [DVD] / bir Luis Puenzo yapiti
• Koyu laci siyaha yakin [DVD] = Dark blue almost black / Yönetmen Daniel Sanchez Arevalo

Música/ Müzik

•  Cigala & tango [DVD] : Gran Rex / dirección, Claudio Divella
• Raskatriski [Grabación sonora]. / Rosario 
• Iconos [Disco compacto] / Marc Anthony
• La diferencia [Disco compacto] / Albert Plá
• Como la flor prometida [Disco compacto] / Luz
• Músicas para el recuerdo [Disco compacto] : Obra orquestal /Francesc Taverna-Bech

Literatura/ Edebiyat

• Ejército enemigo / Alberto Olmos
• Tres ataúdes blancos / Antonio Ungar
• Las aventuras de Barbaverde / César Aira
• Los demonios de Berlín / Ignacio del Valle
• La estrategia del agua / Lorenzo Silva
• Máscaras / Leonardo Padura
• Nada del otro mundo / Antonio Muñoz Molina
• La grande / Juan José Saer
• Fatamorgana de amor con banda de música / Hernán Rivera Letelier
• El mar en llamas / Alberto Vázquez-Figueroa
• La cabeza de la hidra / Carlos Fuentes
• Poesía / Salvador Espriu; versión deAndrés Sánchez Robayna y Ramon Pinyol Balasch
• La noche no tiene paredes / José Manuel Caballero Bonald

 Infantil / Çocuk

• Me llamo… Miguel de Cervantes / [texto, Antonio Tello ; ilustraciones, Òscar Julve].
• El hombre con el pelo revuelto / Daniel Nesquens ; ilustraciones de Emilio Urberuaga
• Lo único que queda es el amor / Agustín Fernández Paz ; ilustración, Pablo Auladell
• Arte para niños : [un repaso de los movimientos y pintores más importantes de la historia] / [texto e ilustración, Gabriel Martín Roig].

Cómic / Çizgi Roman

• 5 Elementos / Jesulink. 
• Jazz Maynard. 2, Melodía del Raval / Raule & Roger
• Jazz Maynard. 3, Contra viento y marea / Raule & Roger
• Jazz Maynard. 4, Sans espoir / Raule & Roger

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Juanes : la fuerza de la palabra / [Texto: Alicia López].
• El Fútbol Club Barcelona : ¡Barça, Barça, Baaarça!!! / Mercè Pujol Vila
• Fonética para profesores de español : de la teoría a la práctica / Juana Gil Fernández
• Superdrago : curso de español para niños: 1 y 2

 Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Goya : Zamaninin tanigi : Gravüler ve resimler = Witness of his time : Engravings ands paintings
• Elio Berhanyer : 50 años de moda : 4 de diciembre de 2008 – 22 de febrero de 2009, Museo del Traje, CIPE
• De la oscuridad a la luz : la Alhambra / fotografías, Adrian Tyler ; texto, Lee Fontanella
• Guía del arte mudéjar en Aragón / Icíar Alcalá Prats, Ana María Revilla Hernando, Beatriz Rodrigo Garza
• La selección del gourmet : España 2010-2011
• Las relaciones hispano-turcas durantela Segunda Guerra Mundial(1939-1945) a través de sus documentos / David Salinas
• Historia del pensamiento social / Salvador Giner
• El siglo del arte nuevo 1598-1691 / Pedro Ruiz Pérez. Historia de la literatura española / dirigida por José-Carlos Mainer. 3.
• Dramaturgia de textos narrativos / José Sanchis Sinisterra

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Un novio para mi mujer [DVD] / dirección, Juan Taratuto
• Eloïse [DVD] / director Jesús Garay
• Primos [DVD] / una comedia de Daniel Sánchez Arévalo
• After [DVD] / dirección Alberto Rodríguez
• Garbo, el espía [DVD] : el hombre que salvó el mundo / dirigida por Edmon Roch
• Crònica d’una mirada = Crónica de una mirada = chronicle of a view: història del cinema independent 1960-1975 [ DVD].
• Günah [DVD] = El crimen del padre Amaro / [Director Carlos Carrera].
• Fermat’s room [DVD] = Kapan / bir Luis Piedrahita & Rodrigo Sopeña filmi
• Hispania [DVD] : la leyenda. Temporada 1, un pueblo contra el poder de un imperio / directores Carlos Sedes … [et al.].

Música/ Müzik

• UVEN [Grabación sonora] : un viaje en noria / Pastora
• Doctor Haze [Grabación sonora] / Haze
• P.A.R.C.E. [Grabación sonora] / Juanes
• La leyenda del tiempo [Disco compacto] / Camarón
• Donde tiyenes ojos? = Where did you get yhose eyes? [Disco compacto] / Drita Tutonovic & Shira u’tfila
• Un peu à gauche, svp[Disco compacto] / Josep-Maria Balanyà

Literatura/ Edebiyat

• Leonora / Elena Poniatowska
• Acceso no autorizado / Belén Gopegui
• Vientos de cuaresma / Leonardo Padura Fuentes.
• La muerte de Montaigne / Jorge Edwards
• ¿Quién mató a Rosendo? / Rodolfo Walsh ; prólogo de Isaac Rosa
• Los trenes se van al purgatorio / Hernán Rivera Letelier
• Las bragas / Alfonso Zurro
• La alacena olvidada : obra completa en verso / José Antonio Muñoz Rojas ; estudio y edición de Clara Martínez Mesa
• Ensayo de una despedida : poesía completa (1960-1997) / Francisco Brines
• 2666 / Roberto Bolaño ; Ispanyolcadan çeviren Zeynep Heyzen Ates
• Araf : Sonsuz ögle vatki / Tomás Eloy Martínez ; çeviren Baris Yildirim

Infantil / Çocuk

• Luzazul / Carmen Fernández Villalba
• Una habitación en Babel / Eliacer Cansino
• Canto y cuento : antología poética para niños / [selección por] Carlos Reviejo, Eduardo Soler
• Cuentos populares españoles / [recopilador], Antonio R. Almodóvar ; presentación, José María Merino ; ilustración, Pablo Auladell
• Fonchito y la luna / Mario Vargas Llosa ; ilustraciones de Marta Chicote Juiz

Cómic / Çizgi Roman

• Una posibilidad entre mil / Cristina Durán, Miguel A. Giner Bou
• El vecino. 3 / Santiago García, Pepo Pérez
• El corazón de los árboles / Miguel B. Núñez

 Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Rafael Nadal : dentro y fuera de la pista / [Texto: Noemí Monge].
• Gramática de uso del español : teoría y práctica, con solucionario : C1-C2 / Luis Aragonés, Ramón Palencia
• Fonética : avanzado B2 / Mª Pilar Nuño Álvarez
• Todo oídos : clase de comprensión auditiva / Susana Martín Leralta

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Juan Bautista Maíno (1581-1649) / Edición a cargo de Leticia Ruiz Gómez
• 100 fotógrafos españoles = 100 Spanish Photographers / texto, Rosa Olivares
• Fantasía y razón : la arquitectura en la obra de Francisco Goya /Ricardo Usón García
• En los confines de un mismo mar los palacios de la Alhambra y Topkapi en la fotografía del viaje a Oriente = Ayni denizin uçlarnda : dou’ya yolculuun fotorafinda El Hamra ve Topkap Saraylar : [exposición] / [textos, Javier Piñar Samos, Carlos Sánchez Gómez].
• Secretos de los fogones del Sur : 180 recetas de cocina andaluza / Esperanza Peláez ; ilustración, Cristina Peláez
• Pueblos escogidos : los pueblos más bonitos de España [2011] /[Ángel Ingelmo Sánchez… et al.].
• Lo militar en el cine español / Leoncio Verdera
• Derrota y restitución de la modernidad: 1939-2010 / Jordi Gracia, Domingo Ródenas
• Dramaturgia española de hoy / Fermín Cabal
• Naciones de rebeldes : las revoluciones de independencia latinoamericanas / Manuel Lucena Giraldo

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• También la lluvia [DVD] / dirigida por Iciar Bollain; escrita por Paul Laverty
• La vida sublime [DVD] / una película de Daniel Vázquez Villamediana
• Héroes [DVD] / una película de Pau Freixas
• Blog [DVD] / dirección, Elena Trapé
• No controles [DVD] / una película de Borja Cobeaga
• Sud express [DVD] / una película de Chema de la Peña y Gabriel Velázquez
• Días de Santiago [DVD] / guión y dirección Josué Méndez
• Semen [DVD] : una historia de amor / dirigida por Daniela Fejerman e Inés París
• Pan’in Labirenti [DVD] / senaryo yapimci ve yönetmen Guillermo del Toro 

Música / Müzik

• La poesía del flamenco  [Dico compacto]./ Cante Calixto Sánchez ; Guitarras Manolo Franco, Eduardo Rebollar ; Letras José Cenizo
• Obras para conjunto instrumental [Disco compacto] / Cristóbal Halffter
• Y. [Disco compacto] / Bebe
• Inspiración – Espiración [Disco compacto] / Gotan Project
• Como ama una mujer [Disco compacto] / Jennifer López
• Sale el sol [Disco compacto] / Shakira

Literatura / Edebiyat

• La mestiza de Pizarro : una princesa entre dos mundos / Álvaro Vargas Llosa
• Lejos de dónde / Edgardo Cozarinsky
• Missing : (una investigación) / Alberto Fuguet
• Tiempo de arena / Inma Chacón
• Carta de amor (como suplicio chino).Vuela hacia Cecilia / Fernando Arrabal
• ¡Hombres! = Ces hommes! / avec les textes de Sergi Belbel, Josep M. Benet i Jornet, Francesc Pereira, T de Teatre et Ferran Verdès ; traduction, Fabrice Corrons et Maryline Lacouture. Un lugar estratégico = Un endroit stratégique / Gracia Morales ; traduction, Monique Martinez Thomas
• Yirmi yil ve bir gün roman / Jorge Semprún ; türkçesi Ceren Balamir Vartanli
• Sí, pero no lo soy / Alfredo Sanzol
• Caídos del cielo / Paloma Pedrero.– Nueva edición revisada y ampliada de Juana Escabias
• El río sin orillas : tratado imaginario / Juan José Saer
• El lugar donde estuvo el paraíso / Carlos Franz

Infantil / Çocuk

• La resistencia / Laura Gallego García
• Los mundos perdidos de Alison Blix / Francesc Miralles
• Cuentos y leyendas de la geografía española / edición y selección de Seve Calleja ; ilustraciones de Raúl Allen
• Geografía mágica / Ana Cristina Herreros ; ilustraciones de Carlos Arrojo

Cómic / Çizgi Roman

• La ciudad oculta de Alejandro Magno / guión y dibujo, Jordi Bayarri ; asistencia de color, Daniel Seijas.
• Miau / de José Fonollosa
• Curvas peligrosas / Maitena
• Tú me has matado / David Sánchez 

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Compañeros : curso de español / Francisca Castro … [et al.]
• Gramática básica del estudiante de español : A1-B1 / Rosario Alonso Raya, …[et al.].
• Picasso : las mujeres de un genio / [autora, Laura Corpa]
• Frida Kahlo : viva la vida / [autor, Aroa Moreno]. 
• Word for word = palabra por palabra : the social, economic and political impact of Spanish and English = el impacto social, económico y político del español y del inglés / Ignacio Ahumada … [et al.].  

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

•  Madrid 100% arquitectura = Madrid 100% architecture
• España : 1957-2007 / Demetrio Paparoni, comisario
• Pintura y literatura en Gustavo Adolfo Bécquer / Jesús Rubio Jiménez
• Picasso : suite Vollard : colección Instituto de Crédito Oficial [exposición],
• Hacia una literatura nacional: 1800-1900 / Cecilio Alonso
• El Erotismo en la Narrativa Española e Hispanoamericana actual [VII Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea, El Puerto de Santa María, noviembre 1999
• El Quijote como juego y otros trabajos críticos / Gonzalo Torrente Ballester
• 21 estudios para guitarra flamenca : nivel elemental = Twenty one studies for flamenco guitar : basic level / Oscar Herrero
• Guía del turismo del vino en España 2011 / [textos, Ignacio Medina … [et al.]
• La Guerra de la Independencia : (1808-1814) : el pueblo español, su ejército y sus aliados frente a la ocupación napoleónica / Julio Albi de la Cuesta…[et al.]
• Bicentenarios de libertad : la fragua de la política en España y las Américas / José Antonio Piqueras
• De la institución a la Constitución : política y cultura en la España del siglo XX / Elías Díaz

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Sevgili dostlar,

Kütüphanemizde bulunan filmlerden Türkçe altyazılı olanlara ilgi gösterdiğinizi fark ettik. Belki İspanyolca öğreniminize fayda sağlaması için altyazıya ihtiyaç duyduğunuzdan, belki de bu filmleri İspanyolca konuşmayan arkadaşlarınız ve ailelerinizle izlemek istediğinizden. Bizde buradan yola çıkarak, son haftalarda kataloğumuzdaki bu özelliği taşıyan filmleri ve adetlerini elimizden geldiğince artırmaya özen gösterdik, sizler için iki bağlantı hazırladık, birisi kataloğun açılış sayfasında, bir diğeri ise Bibliografías especializadas isimli bölümde yer alan bu bağlantılar sayesinde, elimizdeki tüm Türkçe altyazılı filmlerin listesine ulaşabilmeniz artık mümkün. Söz konusu filmleri rafta ararken, diğer filmlerden ayırt etmek içinse, SL-CINT etiketi taşımasına dikkat etmeniz yeterli.

İlginizi çekmesini ümit ederiz. Selamlar.

 ———————————

Queridos amigos,

Hemos comprobado que para muchos de vosotros es de interés que las películas incluyan subtítulos en turco. A veces porque vuestro nivel de español requiere el apoyo de estos subtítulos, a veces porque queréis verlas con vuestros amigos, con vuestra familia, que no hablan español. Por esto en las últimas semanas hemos incrementado de manera notable el número de títulos y ejemplares de que disponemos y en nuestro catálogo, hemos preparado dos enlaces uno en la portada y otro en la Sección Bibliografías especializadas a través de los cuales obtendrás el listado de todas las que tenemos.  En las estanterías las reconocerás porque están marcadas conla etiqueta SL-CINT.

Confiamos que sean de tu interés. Saludos