Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Sevgili arkadaşlar, önümüzdeki 21 Haziran, Cumartesi günü düzenlenecek Ekşi Fest’in kapanışını Manu Chao -La Ventura yapacak. Neredeyse iki yıldır turnede olan bu yeni rock dörtlüsünün yeni projesinde yine büyük hitlere de yer verilecektir. Manu Chao uluslararası müzik dünyasının bağımsız tanınan simalarından biri olup, 30 yılı aşkın süredir farklı kültürleri ve hep bir önermesi olan güçlü siyasi kararlı kimliğini, denediği birbirinden farklı müzik türlerinde bir araya getirmeyi başarmıştır.

Saat 14:00’de başlayacak festivalin finalini Manu Chao yapacak. Ancak gün boyu devam edecek festivalde pek çok hatırı sayılır Türk grubu da sahne alacak; aralarında öne çıkan isimler arasında, Baba Zula, Sattas ve Hakan Vreskala’yı sayabiliriz.

Kütüphanemizde Manu Chao albüm ve eserlerinin var olduğunu sizlere hatırlatmak ve Manu Chao’nun belki de çok daha az bilinen bir projesini, LT22 Radio La Colifata, başlıklı belgesel filmi sizlere ayrıca tavsiye etmek isterim. Adı geçen radyo istasyonun üyeleri olan, Buenos Aires’deki J.T. Borda Psikiyatri Hastanesi yatılıları ile gerçekleştirilmiş olan bu belgesel, delilik, akıl ve sınırlar ötesinde gezinen muhteşem bir dışa vurum örneği.

Hoşunuza gideceğini düşünüyoruz. Sevgiler.

—————————————————–

Queridos amigos,

el próximo sábado 21 de junio el Eksi Fest cierra su programación con la actuación estelar de Manu Chao La ventura. Con un formato de cuarteto de rock este nuevo proyecto lleva en gira casi dos años en los que se repasan los grandes temas que han hecho de Manu Chao uno de los artistas más reconocidos del panorama independiente internacional. Seguramente todos vosotros ya conocéis la oferta de este artista que a lo largo de casi 30 años ha fusionado músicas de los más diversos estilos y procedencias culturales, siempre además vinculado a un potente compromiso político.

La actuación de Manu Chao es el fin de fiesta de todo un festival en el que desde las 14:00 actuarán multitud de grupos turcos, entre ellos los más destacados Baba Zula, Sattas y Hakan Vreskala.

Muchos de los discos y otras obras sobre Manu Chao los tenéis a vuestra disposición en nuestra biblioteca, pero queremos recomendaros en esta ocasión un proyecto quizás menos conocido del que Manu Chao formó parte, poniéndole música, la película LT22 Radio La Colifata. Documental protagonizado por los integrantes de esta emisora de radio que sonlos internos del Hospital Psiquiátrico J.T. Borda de Buenos Aires. Una magnífica reflexión sobre la locura, la razón y sus límites.

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos.

Si mantienes un blog sobre cultura hispánica (artes plásticas, arquitectura, literatura, cine y audiovisuales, gastronomía, diseño, música, artes escénicas, patrimonio histórico y cultural, archivos y bibliotecas) o sobre enseñanza / aprendizaje de español. Si no es tuyo, pero hay alguno al que sigues y quieres proponerlo para que participe en este concurso, aún estás a tiempo de hacerlo. Hasta el 1 de junio. Aquí tienes las bases.

Ánimo y suerte.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• La cara oculta [DVD] / dirigida por Andi Baiz
• De tu ventana a la mía [DVD] / guión y dirección, Paula Ortiz
• Whisky Romeo Zulú [DVD] / escrita y dirigida por Enrique Piñeyro
• Sexo por compasión [DVD] / un film de Laura Mañá
• Arrugas [DVD] / dirigida por Ignacio Ferreras
• Elisa K [DVD] / dirección, Judith Colell, Jordi Cadena
• La distancia [DVD] / una película de Iñaki Dorronsoro
• Aklimi oynatacagim [DVD] = I’m so excited / bir Pedro Almodóvar filmi
• Olumcul kargo [DVD] = Deadly cargo / dirección, Pau Freixas

Literatura / Edebiyat

• Años lentos / Fernando Aramburu
• La cabeza en llamas / Luis Mateo Díez
• Cuentos de cine : de Baroja a Buñuel / selección, prólogo y edición de Rafael Utrera Macías ; ilustraciones de Marina Arespacochaga
• Lo que sé de los hombrecillos / Juan José Millás
• Alis el Salvaje / Jesús Ferrero. — Esplugues de Llobregat, Barcelona : Plaza & Janés, D.L. 1991
• Crímenes imperceptibles / Guillermo Martínez
• Río hacia la nada / Clara Janés
• Latin Amerika Siirleri Antolojisi / Derleyen ve Çeviren Ataol Behramoglu, Ebru Yener Goksenli
• New plays from Spain : eight works by seven playwrights

Infantil  / Çocuk

• 1000 palabras : Mi primer diccionario visual / [textos de Meritxell Armengold].
• Cucú / Yolanda Reyes ; ilustraciones, Cristian Turdera
• Tres deseos / Eva Mejuto; ilustraciones de Gabriel Pacheco
• Donde los árboles cantan / Laura Gallego García

Cómic / Çizgi Roman

• Como borregos : crisis / Kiko Pérez
• ¡La crisis está siendo un éxito! / Manel Fontdevila
• Aventuras de un oficinista japonés / José Domingo

Enseñanza de español  / İspanyolca Öğretimi

• Conjugar verbos de España y de América / Alfredo González Hermoso.
• Cultura en el mundo hispanohablante : A2-B1 / Amalia Balea
• Aprueba el DELE A1 / Luz María Fernández Calventos
• Aprueba el DELE A2 / Luz María Fernández Calventos
• Juegos de tablero y tarjetas : para el aprendizaje del español /coordinación Adelaida Martín

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Alberto Corazón : pinturas & esculturas = paintings & sculptures : 1992-2002 / Francisco Calvo Serraller
• Viaje al cine español : 25 años de los Premios Goya
• Eva : así se hizo la película / Lucía Lijtmaer, Kike Maíllo, Esther Fernández
• Istanbul moves / Design, photography Justin Eccles, José Reina
• Álvaro Cunqueiro : (1911-1981)  / comisario Xosé Luis Canido
• Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance / Federico Corriente
• El español en el mundo : anuario del Instituto Cervantes 2013
• Arda Turán : el genio de Bayrampasa / Juan E. Rodríguez Garrido
• Küresellesme : iki yüze bir maske / Kaldone G. Nweihed; ispanyolcada çeviri Banu Temel Gürel
• Playas con encanto / Guillermo Esaín.
• Argentina : [Feel what your eyes can see] / [Publishing direction, Lisandro de la Colina ; writting, Romina Ryan].
• Cien razones para conocer Málaga : guía turística provincial /[textos, Juan Oliva, Rafael Fuentes, Víctor M. Mellado

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Eva [DVD] / [dirección] Kike Maíllo
• Las acacias [DVD] / [dirigida por] Pablo Giorgelli
• Amigos [DVD] / dirigida por Borja Manso y Marcos Cabotá
• Muertos comunes [DVD] / director, Norberto Ramos del Val
• Retornos [DVD] / una película de Luis Avilés Baquero
• Locos en Alabama = Crazy in Alabama [DVD] / Antonio Banderas
• Martín Fierro [DVD] / dirección, Leopoldo Torre Nilsson
• Dia noche [DVD] / una película documental dirigida por Marcos Miján
• Bir kadinin seks günlügü [DVD] = Diary of a sex addict / bir Christian Molina filmi

Música / Müzik

• La revancha en cumbia [Disco compacto] / Gotan Project
• Mi despedida — en Primera Fila [Disco compacto] / Vicente Fernández
• La grande céleste [DVD] / música, José Manuel López López ; imagen, Pascal Auger.
• Polifonía de compositores. n2 [Disco compacto] = Komponisten Poliphonie.

Literatura/ Edebiyat

• Indian Express / Pepa Roma
• Palmeras en la nieve / Luz Gabás
• La marca del meridiano / Lorenzo Silva
• La berlina de Prim / Ian Gibson
• Escuadrón Guillotina / Guillermo Arriaga
• Las viudas de los jueves / Claudia Piñeiro
• Xavier Villaurrutia / prólogo, Chus Visor. — Madrid : El País, D.L. 2008
• Canción errónea / Antonio Gamoneda
• Bagdad, ciudad del miedo : (drama preventivo) / César López Llera.
• Sakli Gül / Reyes Monforte ; ispanyolcadan çeviren Pinar Gökpar
• Un cadáver junto al Bósforo / Celil Oker ; traducción de Karen Eskenazi

Infantil / Çocuk

• Gran atlas de los animales / [textos, Angels Julivert Zamarreño ; ilustraciones, Gustavo Regalado]
• El secreto del huevo azul / Catalina González Vilar ; ilustraciones de Tomás Hijo
• Fede quiere ser pirata / Pablo Aranda ; ilustraciones de Esther Gómez Madrid
• ¿Quién anda ahí? / Emilio Urberuaga

Cómic / Çizgi Roman

• El eternauta / guión, H. G. Oesterheld ; dibujo, F. Solano López ; prólogo de Carlos Trillo.
• Una colmena en construcción / Luis Durán
• Horizontes lejanos / Santiago Valenzuela
• La protectora / Keko ; edita Paco Camarasa Pina

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Diccionario de sinónimos y antónimos / María Moliner. — Madrid : Gredos, D.L. 2012
• Practica tu español : la conjugación / Julia Miñano López.
• Practica tu español : El léxico de los negocios / Ainhoa Larrañaga Domínguez, Margarita Arroyo Hernández
• Mirta y el viejo señor / Dolores Soler-Espiauba
• La ciudad perdida de Machu Picchu / coord. editorial Javier Lahuerta.

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Armando Rabadán : Mekanlar, evrenin fiziksel tarifine dair bir kompozysion = Lands, essay of a physical description of the universe. — Istanbul : Art 350, 2014
• 1975-2010 arquitectura española : 35+ «construyendo en democracia»
• Il etait une fois — le Grand Bazar / José Reina, Florence Ogürgen-Heiloronn, Justin Eccles
• Prohibido el cante : flamenco y fotografía : 3 abril-30 agosto 2009, Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla
• El gran salto : la asombrosa historia del Circo / Raúl Eguizábal.
• Hombre, política y sociedad en nuestro mundo / Francisco Rodríguez Adrados
• Por el bien del imperio : una historia del mundo desde 1945 /Josep Fontana.
• Sáhara : memoria y olvido / Yolanda Sobero ; prólogo de Lorenzo Silva
• Hebrew deeds of Catalan Jews, 1117-1316 = Documents hebraics de la Catalunya medieval, 1117-1316 / Elka Klein
• Filatelia sefaradi : seleksion de artikolos i timbros de la rubrika «El Filatelista sefaradi» en la revista djudeo-espanyola «Aki yerushalayim» / Mordehay Arbell.
• Montañas de León y norte de Zamora : [44 rutas] / por Mario A. Gutiérrez Rubio y Ángel Fernández Ortega ; prólogo de Julio Llamazares

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Estimados todos,

entre el 5 y el 20 de abril se celebra una nueva edición del Festival Internacional de Cine de Estambul. Entre las películas proyectadas en sus diversas secciones hay una docena de películas de producción española y latinoamericana. Este año, hay una mayor presencia de películas mexicanas, pero también tenemos guatemaltecas, españolas, chilenas y argentinas. Estas son:

Sevgili ilgililer,
5 – 20 Nisan tarihleri ​​arasında, Uluslararası İstanbul Film Festivali yeniden başlıyor. Farklı bölümler içerisinde gösterime girecek filmler arasında bir düzine İspanyol ve Latin Amerika yapımı film yer almaktadır. Guatemala, Arjantin, İspanyol ve Şili filmlerinin yanısıra bu yıl sayıca Meksika filmleri ağırlıkta. Bunlar:

• Mar Coll. Tots volem el mıllor per a ella ( Her şey onun iyiliği için / We all want what´s best for)
• Claudia Sainte-Luce. Los insólitos peces gato (Muhtesem kedi baligi / The amazing catfish)
• Horacio Alcalá. Grazing the sky (Crazing the sky / Gökyüzüne teğet) 
• Denis Villeneuve. Enemigo (Dusman / Enemy)
• Diego Quemada-Díez. La jaula de oro (Altin kafes / La jaula de oro)
• Diego y Daniel Vega. El mudo (Dilsiz / The mute)
• Sebastián Sepúlveda. Las niñas quispe (Kiz kardesler / The quispe girls)
• Albert Serra. História de la meva mort (Olumumun hikayesi / Story of my death)
• Hernán Guerschuny. El crítico (Film elestirmeni / The critic)
• Maximón Monihan. La voz de los silenciados (Sessizlerin sesi / The voice of the voiceless)
• Marco Berger. Hawaii (Hawaii / Hawaii)
• Fernando Lavanderos. Las cosas como son (Things the way they are / Her şey olacağına varır)
• Fernando Eimbcke. Club sandwich (Club sándwich / Club sándwich)
• Bigas Luna. Jamón, jamón ( Jambon jambon / Jamón, jamón)

Confiamos que os gusten. Saludos.

Hoşunuza gideceğini düşünüyoruz. Selamlar.