Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

el próximo lunes día 4 alas 19:30 nos visita Fernando Iwasaki. Con este motivo hemos incluido en nuestro catálogo 2 de los últimos libros editados de este autor. Se trata de Sevilla sin mapa y Nabokovia peruviana. Los dos libros tienen algo en común, no son novelas o cuentos, como muchos de los libros anteriores, en ellos nos habla de literatura, de algunos de los escritores que ha leído y cuya obra de una manera y otra se vincula a Perú, país donde nació en 1961 y Sevilla, ciudad en la que vive y en la que según él mismo dice nació cuando tenía 23 años.

El primero, Sevilla sin mapa, es un repaso a una serie de autores que han hecho de la capital andaluza el objeto de sus escritos: Lord Byron, Jorge Luis Borgés, André Gide, Rubén Darío, George Bataille, Alfonso Reyes, Múgica Lainez, Roberto Bolaño y otros muchos. El segundo, Nabokovia peruviana recoge escritos diversos sobre autores que han hecho otro tanto con su país natal.

Además de estas 2 obras, os invitamos a leer el resto de las obras que de Fernando Iwasaki tenemos en nuestra biblioteca.

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos cordiales.

 —————————–

Sevgili dostlar,

4 Haziran Pazartesi günü saat 19:30’da Fernando Iwasaki enstitümüzü ziyaret edecek. Biz de bu vesileyle, yazarın son çıkan kitaplarından iki tanesini kataloğumuza ekledik. Kitaplar, Sevilla sin mapa ve Nabokovia peruviana ismini taşıyor. İki kitabın da ortak özellikleri, yazarın diğer kitaplarının aksine, roman veya öykü olmamaları. Bu kitaplarda yazar bizlere edebiyattan, okuduğu ve eserleri şu veya bu şekilde Peru ve Sevilla ile ilişkilendirilebilecek olan yazarlardan bahsediyor. Iwasaki, 1961 senesinde Peru’da dünyaya geldi. Günümüzde ise, daha sonraları 23 yaşında orada yeniden doğduğunu söylediği Sevilla’da yaşamını sürdürmekte.

Kitaplardan ilki olan Sevilla sin mapa, yazımlarına merkez olarak Endülüs’ün başkenti olan bu şehri alan bir dizi yazarı bir araya getiriyor: Lord Byron, Jorge Luis Borgés, André Gide, Rubén Darío, George Bataille, Alfonso Reyes, Múgica Lainez, Roberto Bolaño ve diğerleri. İkincisi olan Nabokovia peruviana ise, yazarın vatanı Peru ile ilişkilendirilebilecek eserlere imza atan yazarlara değiniyor.

Bu iki eserin yanısıra, sizleri kütüphanemizde bulunan diğer Fernando Iwasaki eserlerini okumaya da davet ediyoruz.

İlginizi çekmesini dileriz. Selamlar.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Un novio para mi mujer [DVD] / dirección, Juan Taratuto
• Eloïse [DVD] / director Jesús Garay
• Primos [DVD] / una comedia de Daniel Sánchez Arévalo
• After [DVD] / dirección Alberto Rodríguez
• Garbo, el espía [DVD] : el hombre que salvó el mundo / dirigida por Edmon Roch
• Crònica d’una mirada = Crónica de una mirada = chronicle of a view: història del cinema independent 1960-1975 [ DVD].
• Günah [DVD] = El crimen del padre Amaro / [Director Carlos Carrera].
• Fermat’s room [DVD] = Kapan / bir Luis Piedrahita & Rodrigo Sopeña filmi
• Hispania [DVD] : la leyenda. Temporada 1, un pueblo contra el poder de un imperio / directores Carlos Sedes … [et al.].

Música/ Müzik

• UVEN [Grabación sonora] : un viaje en noria / Pastora
• Doctor Haze [Grabación sonora] / Haze
• P.A.R.C.E. [Grabación sonora] / Juanes
• La leyenda del tiempo [Disco compacto] / Camarón
• Donde tiyenes ojos? = Where did you get yhose eyes? [Disco compacto] / Drita Tutonovic & Shira u’tfila
• Un peu à gauche, svp[Disco compacto] / Josep-Maria Balanyà

Literatura/ Edebiyat

• Leonora / Elena Poniatowska
• Acceso no autorizado / Belén Gopegui
• Vientos de cuaresma / Leonardo Padura Fuentes.
• La muerte de Montaigne / Jorge Edwards
• ¿Quién mató a Rosendo? / Rodolfo Walsh ; prólogo de Isaac Rosa
• Los trenes se van al purgatorio / Hernán Rivera Letelier
• Las bragas / Alfonso Zurro
• La alacena olvidada : obra completa en verso / José Antonio Muñoz Rojas ; estudio y edición de Clara Martínez Mesa
• Ensayo de una despedida : poesía completa (1960-1997) / Francisco Brines
• 2666 / Roberto Bolaño ; Ispanyolcadan çeviren Zeynep Heyzen Ates
• Araf : Sonsuz ögle vatki / Tomás Eloy Martínez ; çeviren Baris Yildirim

Infantil / Çocuk

• Luzazul / Carmen Fernández Villalba
• Una habitación en Babel / Eliacer Cansino
• Canto y cuento : antología poética para niños / [selección por] Carlos Reviejo, Eduardo Soler
• Cuentos populares españoles / [recopilador], Antonio R. Almodóvar ; presentación, José María Merino ; ilustración, Pablo Auladell
• Fonchito y la luna / Mario Vargas Llosa ; ilustraciones de Marta Chicote Juiz

Cómic / Çizgi Roman

• Una posibilidad entre mil / Cristina Durán, Miguel A. Giner Bou
• El vecino. 3 / Santiago García, Pepo Pérez
• El corazón de los árboles / Miguel B. Núñez

 Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Rafael Nadal : dentro y fuera de la pista / [Texto: Noemí Monge].
• Gramática de uso del español : teoría y práctica, con solucionario : C1-C2 / Luis Aragonés, Ramón Palencia
• Fonética : avanzado B2 / Mª Pilar Nuño Álvarez
• Todo oídos : clase de comprensión auditiva / Susana Martín Leralta

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Juan Bautista Maíno (1581-1649) / Edición a cargo de Leticia Ruiz Gómez
• 100 fotógrafos españoles = 100 Spanish Photographers / texto, Rosa Olivares
• Fantasía y razón : la arquitectura en la obra de Francisco Goya /Ricardo Usón García
• En los confines de un mismo mar los palacios de la Alhambra y Topkapi en la fotografía del viaje a Oriente = Ayni denizin uçlarnda : dou’ya yolculuun fotorafinda El Hamra ve Topkap Saraylar : [exposición] / [textos, Javier Piñar Samos, Carlos Sánchez Gómez].
• Secretos de los fogones del Sur : 180 recetas de cocina andaluza / Esperanza Peláez ; ilustración, Cristina Peláez
• Pueblos escogidos : los pueblos más bonitos de España [2011] /[Ángel Ingelmo Sánchez… et al.].
• Lo militar en el cine español / Leoncio Verdera
• Derrota y restitución de la modernidad: 1939-2010 / Jordi Gracia, Domingo Ródenas
• Dramaturgia española de hoy / Fermín Cabal
• Naciones de rebeldes : las revoluciones de independencia latinoamericanas / Manuel Lucena Giraldo

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Hace unos meses os contábamos que nuestra colección de audiolibros se había incrementado con nuevos títulos. Reincidimos. Ahora podemos ofreceros 10 títulos más, Ya son 90.  Toda la información sobre cómo acceder a los mismos la tenéis en nuestra página web dedicada a estos recursos. Los nuevos títulos son:

• Deseo ser Punk / Belén Gopegui
• La lógica del vampiro / Adelaida García Morales
• La debutante / Lola Beccaria
• La ilustre fregona / Miguel de Cervantes
• Lo que nos queda por vivir / Elvira Lindo
• Los disparos del cazador / Rafael Chirbes
• Seda salvaje / Eloy Tizón
• La mula / Juan Eslava Galán
• Agosto, octubre /Andrés Barba
• El balneario /Carmen Martín Gaite

Como siempre, deseamos que sean de vuestro interés. Saludos.

Bir kaç aydan bu yana, sesli kitaplar koleksiyonumuza yeni eserler katmaktayız. Şimdiyse, son eklenen on yeni eserle birlikte, sesli kitap sayısı doksana ulaştı. Kitaplara nasıl ulaşabileceğinizle ilgili gerekli her türlü bilgiyi konuyla ilgili internet sayfamızda bulabilirsiniz. Son eklenen kitap başlıkları şu şekilde:

• Deseo ser Punk / Belén Gopegui
• La lógica del vampiro / Adelaida García Morales
• La debutante / Lola Beccaria
• La ilustre fregona / Miguel de Cervantes
• Lo que nos queda por vivir / Elvira Lindo
• Los disparos del cazador / Rafael Chirbes
• Seda salvaje / Eloy Tizón
• La mula / Juan Eslava Galán
• Agosto, octubre /Andrés Barba
• El balneario /Carmen Martín Gaite

Her zamanki gibi, ilginizi çekmesini ümit ederiz. Selamlar.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• También la lluvia [DVD] / dirigida por Iciar Bollain; escrita por Paul Laverty
• La vida sublime [DVD] / una película de Daniel Vázquez Villamediana
• Héroes [DVD] / una película de Pau Freixas
• Blog [DVD] / dirección, Elena Trapé
• No controles [DVD] / una película de Borja Cobeaga
• Sud express [DVD] / una película de Chema de la Peña y Gabriel Velázquez
• Días de Santiago [DVD] / guión y dirección Josué Méndez
• Semen [DVD] : una historia de amor / dirigida por Daniela Fejerman e Inés París
• Pan’in Labirenti [DVD] / senaryo yapimci ve yönetmen Guillermo del Toro 

Música / Müzik

• La poesía del flamenco  [Dico compacto]./ Cante Calixto Sánchez ; Guitarras Manolo Franco, Eduardo Rebollar ; Letras José Cenizo
• Obras para conjunto instrumental [Disco compacto] / Cristóbal Halffter
• Y. [Disco compacto] / Bebe
• Inspiración – Espiración [Disco compacto] / Gotan Project
• Como ama una mujer [Disco compacto] / Jennifer López
• Sale el sol [Disco compacto] / Shakira

Literatura / Edebiyat

• La mestiza de Pizarro : una princesa entre dos mundos / Álvaro Vargas Llosa
• Lejos de dónde / Edgardo Cozarinsky
• Missing : (una investigación) / Alberto Fuguet
• Tiempo de arena / Inma Chacón
• Carta de amor (como suplicio chino).Vuela hacia Cecilia / Fernando Arrabal
• ¡Hombres! = Ces hommes! / avec les textes de Sergi Belbel, Josep M. Benet i Jornet, Francesc Pereira, T de Teatre et Ferran Verdès ; traduction, Fabrice Corrons et Maryline Lacouture. Un lugar estratégico = Un endroit stratégique / Gracia Morales ; traduction, Monique Martinez Thomas
• Yirmi yil ve bir gün roman / Jorge Semprún ; türkçesi Ceren Balamir Vartanli
• Sí, pero no lo soy / Alfredo Sanzol
• Caídos del cielo / Paloma Pedrero.– Nueva edición revisada y ampliada de Juana Escabias
• El río sin orillas : tratado imaginario / Juan José Saer
• El lugar donde estuvo el paraíso / Carlos Franz

Infantil / Çocuk

• La resistencia / Laura Gallego García
• Los mundos perdidos de Alison Blix / Francesc Miralles
• Cuentos y leyendas de la geografía española / edición y selección de Seve Calleja ; ilustraciones de Raúl Allen
• Geografía mágica / Ana Cristina Herreros ; ilustraciones de Carlos Arrojo

Cómic / Çizgi Roman

• La ciudad oculta de Alejandro Magno / guión y dibujo, Jordi Bayarri ; asistencia de color, Daniel Seijas.
• Miau / de José Fonollosa
• Curvas peligrosas / Maitena
• Tú me has matado / David Sánchez 

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Compañeros : curso de español / Francisca Castro … [et al.]
• Gramática básica del estudiante de español : A1-B1 / Rosario Alonso Raya, …[et al.].
• Picasso : las mujeres de un genio / [autora, Laura Corpa]
• Frida Kahlo : viva la vida / [autor, Aroa Moreno]. 
• Word for word = palabra por palabra : the social, economic and political impact of Spanish and English = el impacto social, económico y político del español y del inglés / Ignacio Ahumada … [et al.].  

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

•  Madrid 100% arquitectura = Madrid 100% architecture
• España : 1957-2007 / Demetrio Paparoni, comisario
• Pintura y literatura en Gustavo Adolfo Bécquer / Jesús Rubio Jiménez
• Picasso : suite Vollard : colección Instituto de Crédito Oficial [exposición],
• Hacia una literatura nacional: 1800-1900 / Cecilio Alonso
• El Erotismo en la Narrativa Española e Hispanoamericana actual [VII Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea, El Puerto de Santa María, noviembre 1999
• El Quijote como juego y otros trabajos críticos / Gonzalo Torrente Ballester
• 21 estudios para guitarra flamenca : nivel elemental = Twenty one studies for flamenco guitar : basic level / Oscar Herrero
• Guía del turismo del vino en España 2011 / [textos, Ignacio Medina … [et al.]
• La Guerra de la Independencia : (1808-1814) : el pueblo español, su ejército y sus aliados frente a la ocupación napoleónica / Julio Albi de la Cuesta…[et al.]
• Bicentenarios de libertad : la fragua de la política en España y las Américas / José Antonio Piqueras
• De la institución a la Constitución : política y cultura en la España del siglo XX / Elías Díaz

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Qué leer es una de las revistas literarias más vendidas en nuestro país. Anualmente convoca un premio en el que sus lectores eligen las obras más destacadas del año. En su XIV edición el premio ha recaído en Los enamoramientos de Javier Marías y Libertad, de Jonathan Frazen.

Los enamoramientos, hace poco que ha sido incorporado a nuestro catálogo y la revista Qué leer es una de las que recibimos habitualmente en nuestra biblioteca. Así que es una magnífica ocasión para recomendaros la lectura de éste y el resto de los libros de Javier Marías, tanto en español como sus traducciones en turco, así como la revista.

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos

 —————————–

Qué leer, İspanya’nın en çok satan edebiyat dergilerinden biri olma özelliğini taşıyor. Dergi tarafından her yıl verilen ödüller sayesinde, okuyucular, o senenin en öne çıkan eserleri arasında tercihte bulunabiliyorlar. On dördüncüsü verilen ödül için seçilen eserse Javier Marías’ın Los enamoramientos isimli eseri ve Jonathan Frazen’ın Libertad’ı oldu.

Los enamoramientos kısa bir süre önce kataloğumuza eklendi, Qué leer dergisi de kütüphaneye düzenli olarak gelen dergilerimizden. Bu vesileyle bizler de sizleri bu eseri ve Javier Marías’ın diğer kitaplarını, gerek İspanyolca, gerekse Türkçe çevirilerini ve de edebiyat dergisini okumaya davet ediyoruz.

İlginizi çekeceğinizi ümit ederiz. Selamlar.