Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Javier Cercás visitará nuestro centro el próximo 16 de abril. En este encuentro se hablará de literatura, de la transición política española de los años 70 y como no, de su libro Anatomía de un instante con el que obtuvo el Premio Nacional de Literatura en su modalidad de Narrativa en el 2010. Aprovechando esta ocasión las sesiones del 28 de marzo y 11 de abril de nuestro Club de lectura se han dedicado a este libro.

Nuestro Club de lectura funciona desde el año 2007. En él se dan cita un grupo de personas que lee cada uno en su casa el mismo texto y en periódicamente, en cada una de las sesiones que se convocan, se reúnen para hablar de él. A largo de estos años la nómina de escritores que se han leído es ya bastante amplia, a los que se añadirán los que componen las sesiones que ya tenemos programadas hasta el mes de junio

Si te interesa participar en nuestro Club de lectura, las condiciones son muy sencillas, sólo necesitas tener el carné de biblioteca y tener un nivel de español suficiente para poder participar de una manera fluida en estos coloquios. Llámanos y te contamos.

Saludos.

Sevgili Arkadaşlar,

Son ayın ilginç yeniliklerini içeren müzik, sinema ve kitap seçkisini aşağıda bulabilirsiniz. Tüm yenilikleri ise kataloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinden görmeniz mümkün.

Queridos amigos,

Aquí tenéis una nueva selección de los libros, música y cine más significativos de las novedades del último mes. El resto de las novedades los encontraréis en la opción Últimas adquisiciones de nuestro catálogo. 

Cine y TV / Sinema ve TV

• Torrente 4 [DVD] : Lethal crisis = (Crisis letal) / escrita y dirigida por Santiago Segura
• Sin nombre [DVD] / escrita y dirigida por Cary Jogi Fukinaga
• Satanás, perfil de un asesino [DVD] / una película de Andrés Baiz
• Balada triste de Trompeta [DVD] / una película de Alex de la Iglesia
• Las manos [DVD] / un film de Alejandro Doria
• Spanish movie [DVD] / dirigida por Javier Ruiz Caldera
• Crematorio [DVD] / director, Jorge Sánchez-Cabezudo
• Motosiklet günlügü [DVD] = The motorcycle diaries / bir Walter Salles filmi
• Yüksek topuklar [DVD] = High heels / Almodovar’dan

Música / Müzik

• Idas y vueltas [Disco compacto] / Muchachito Bombo Infierno
• La revancha del tango [Disco compacto] / Gotan Project
• Ivam Handbook 2010 [Disco compacto] : Mediterranean jazz fussion compilation / Ximo Tebar & Ivam jazz ensemble
• Lo mejor de las coplas del querer [Disco compacto] / Miguel Poveda
• Música para piano [Disco compacto] / José Manuel López López
• Ciudad de Guatemala [Disco compacto]. Zona de Obras
• El aire de lo sencillo [Disco compacto] / música Luis Ramos; poemas de Claudio Rodríguez

 Literatura/ Edebiyat

• El cuaderno de Maya / Isabel Allende
• El Imperio eres tú / Javier Moro
• La luz es más antigua que el amor / Ricardo Menéndez Salmón
• El asedio / Arturo Pérez-Reverte
• El mes más cruel / Pilar Adón ; con una introducción de Marta Sanz
• Cuentos completos / Rodolfo Walsh ; edición y prólogo de Viviana Paletta
• Obra completa / Severo Sarduy ; edición crítica, Gustavo Guerrero, François Wahl, coord.
• La ciudad feliz / Elvira Navarro
• Ondulaciones : poesía reunida (1968-2007) / José- Miguel Ullán ; prólogo de Miguel Casado

Cómic / Çizgi Roman

• Las calles de arena / Paco Roca
• 11-M : la novela gráfica / guión, Pepe Gálvez, Antoni Guiral ; dibujos, Joan Mundet ; color, Francis González, Norma Cuadrat, Marina Ariza ; prólogo de Pilar Manjón
• Jazz Maynard : una trilogía barcelonesa / Raule & Roger

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Las claves del nuevo DELE A2 / María José Martínez, Daniel Sánchez, María Pilar Soria
• Tablas : aprender español haciendo teatro / Jan Peter Nauta
• Socios : curso básico de español orientado al mundo del trabajo. Nueva edición / Lola Martínez, Maria Lluïsa Sabater
• Flamenco / [autor, Clara de la Flor]..
• El español en el mundo : anuario del Instituto Cervantes 2010-2011

 Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Diálogos de Salamina : un paseo por el cine y la literatura /Javier Cercas, David Trueba
• Historia de la literatura española. 6, Modernidad y nacionalismo, 1900-1939 / José-Carlos Mainer
• Latin amerika edebiyati.— Istanbul : Notos Kitap Yayinevi, 2011
• Gabo y Fidel : el paisaje de una amistad / Ángel Esteban, Stéphanie Panichelli
• Vargas Llosa : el vicio de escribir / J. J. Armas Marcelo
• Atlas cronológico de la historia de España / Real Academia de la Historia
• Flamenko sanati ve gitar / M. Safa Yeprem
• Rebelión en las aulas : movilización y protesta estudiantil en la España contemporánea, 1865-2008 / Eduardo González Calleja
• Arte islámico de España / Mariam Rosser-Owen
• Guía del turismo gastronómico en España, 2011
• 5000 ideas para viajar : España / [textos, Javier Fernández de Castro y Juan Alberto Ollé].

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

23 Ocak tarihinde, enstitümüzü Arjantinli yazar Andrés Neuman ziyaret etti. Arjantin’de doğan ve Granada’da yaşayan Neuman, genç nesil İspanyolca yazarları arasında en iyi isimlerden biri olarak kabul edilmektedir.  Bir çok edebiyat ödülüne layık görülen yazar, aynı zamanda prestijli edebiyat dergisi Granta tarafından, geçtiğimiz sene İspanyolca yazan genç en iyi 22 isim listesine eklenmiştir. Konferansında bizlere Buenos Aires ve tangoyu, ve her ikisinin birlikte gelişimlerinden bahsetti.

Önümüzdeki Pazartesi günü, Cristina Fernández Cubas İstanbul’a gelecek ve kendisinin de eser verdiği öykü hakkında İstanbul Üniversitesi’nde bir konferans verecektir. Öykülerine örnek olarak, İstanbul’da geçen ve Türkçe’ye de çevrilmiş olan  Agatha en Estambul (Agatha ile İstanbul’da) isimli kitabı gösterilebilir.

Bu vesileyle, sizleri, Fernández Cubas ve Neuman’ın kütüphanemizde bulunan kitaplarını okumaya, ve tango dinlemeye davet ederiz.

Selamlar.

El pasado 23 de Enero visitó nuestro Centro el escritor argentino Andrés Neuman. Nacido en Argentina y residente en Granada, es considerado como uno de los mejores narradores jóvenes en español. Así lo han reconocido los numerosos premios literarios que le han sido concedido y la prestigiosa revista literaria Granta, quien lo incluyó el año pasado entre los 22 mejores narradores jóvenes en español. En su conferencia nos habló de Buenos Aires y de tango, y de la evolución de ambos.

El próximo lunes visita Estambul Cristina Fernández Cubas.  Impartirá una conferencia en la Universidad de Estambul sobre el cuento, género literario que ha cultivado intensamente. Uno de ellos, además ambientado en nuestra ciudad, Agatha en Estambul y ya traducido al turco.

Es una buena ocasión para invitaros a leer las obras que tenemos en biblioteca de Fernández Cubas, Neuman, y a oír y ver tango.

Saludos.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Chico & Rita [DVD] / dirigida por Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando
• Buried [DVD] = Enterrado / dirigida por Rodrigo Cortés
• Los ojos de Julia [DVD] / una película de Guillem Morales
• Blackthorn [DVD] : sin destino / una película de Mateo Gil
• Los managers [DVD] : La movie / Una película de Fernando Guillén Cuervo
• El sueño del agua [DVD] : un sorprendente documental de Albert Solé
• Amar en tiempos revueltos [DVD] ; [Primera temporada] / director de la serie Gerardo Gomezano
• Sin tetas no hay paraíso [DVD]
• Asesinato en el Comité Central [DVD] / dirigida por Vicente Aranda.
• La bomba del Liceo [DVD] / guión, dirección, Carles Balagué
• El mal ajeno [DVD] / dirigida por Oskar Santos
• Take my eyes [DVD] = Te doy mis ojos = Gözlerimi de Al / Yönetmen Icíar Bollain
• El pasado [DVD] = Geçmis / bir Hector Babenco filmi

Literatura/ Edebiyat

• La sirvienta y el luchador / Horacio Castellanos Moya
• Dora / Iris M. Zavala
• Un momento de descanso / Antonio Orejudo
• La mitad mejor / Marcos Herrera
• El misterio del Carmen / Carlos Ballesta
• Donde nadie te encuentre / Alicia Giménez Bartlett
• Todo está perdonado / Rafael Reig
• Las ciegas hormigas / Ramiro Pinilla ; nueva edición con epílogo de Fernando Aramburu
• El amor y la muerte : la tragedia de Eloísa y Abelardo / José Luis Corral
• Pubis angelical / Manuel Puig. 
• Bebiendo al claro de luna sobre las ruinas / José María Álvarez
• Libros de poemas (y otros poemas, 1978-2008) / Felipe Benítez Reyes

Cómic / Çizgi Roman

• Chico y Rita / Javier Mariscal y Fernando Trueba
• El hijo / Mario Torrecillas, Tyto Alba
• Bohemio pero abstemio : memorias de un hombre de segunda mano /Una biografía de Ramón Boldú
• Burbujas / [Daniel Torres]

 Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Bienvenidos / Lucía Antolín, Margarita Goded, Raquel Varela
• Español en marcha 4 : Curso de español como lengua extranjera / Francisca Castro Viúdez; Mercedes Álvarez Piñeiro; Ignacio Rodero Díez…[et.al.].
• Diccionario de términos clave de ELE / Ernesto Martín Peris (director) ; Encarna Atienza Cerezo …[et al.].
• Gramática didáctica del español / Leonardo Gómez Torrego
• Ortografía de uso del español actual / Leonardo Gómez Torrego
• Nuevo Avance Básico : pizarra digital / Concha Moreno, Victoria Moreno, Piedad Zurita
• Nueva gramática de la lengua española / Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española
• Che : geografías del Che / [autor, Daniel Cabrera]. 
• Messi : la grandeza de un pequeño : [nivel A2 audiolibro] / [Texto: Jaime Rodríguez]
• Shakira : pura intuición / Laura Corpa; locución Cristina Carrasco

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

•  Antonio López [Exposición] : Museo Thyssen-Bornemisza, 28 de junio a 25 de septiembre de 2011; Museo de Bellas Artes de Bilbao, 10 de octubre de 2011 a 22 de enero del 2012
• Pinturas negras de Goya / Valeriano Bozal
• Rafael Moneo : apuntes sobre 21 obras / Rafael Moneo; con fotografías de Michael Moran; edición a cargo de Laura Martínez de Guereñu
• La voz de los flamencos : retratos y autorretratos / Miguel Mora
• España 1936-1950, muerte y resurrección de la novela / Miguel Delibes
• 1000 sitios que ver en España al menos una vez en la vida / Juan Eslava Galán
• España / [texto, Ángel Ingelmo Sánchez … et al.].
• El Bulli [DVD] : historia de un sueño : catálogo audiovisual 1963-2009 / guión y dirección, David Pujol, con la colaboración de Esteve Pujol, Francesc Guillamet, Francisco Lázaro. 
• Vida y tiempo de Manuel Azaña (1880-1940) / Santos Juliá
• España, una nueva historia / José Enrique Ruiz-Domènec

 İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

 Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos