Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Violeta se fue a los cielos [DVD] / una película de Andrés Word
• Las Brujas de Zugarramurdi [DVD] / una película de Álex de la Iglesia
• Verbo [DVD] : atrévete a cambiar tu mundo / una película de Eduardo Chapero-Jackson
• XP3D [DVD] / dirección, Sergi Vizcaíno
• Vuelo IL8714 [DVD] / dirigida por Norberto López Amado
• Anclados [DVD] / escrita y dirigida por Carlota Nelson
• Mil cretinos [DVD] / quinze relatos de Quim Monzó llevados al cine por Ventura Pons
• Eva [DVD] / [Yonetmen Kike Maíllo].
• 800 damla yas [DVD] = 800 balas / bir Álex de la Iglesia filmi

Música / Müzik

• Político [Disco compacto] / Instituto Mexicano del Sonido
• La polinesia meridional [Grabación sonora] / La Casa Azul
• Nosotras somos Las Migas [Disco compacto].
• Suvenir [Disco compacto] Kantigas viejas y nuevas en ladino /Betty Klein
• Integral de piano [Disco compacto] / Joan Guijoan ; José Menor, piano

Literatura / Edebiyat

• La pena máxima / Santiago Roncagliolo
• Herejes / Leonardo Padura
• Aire nuestro / Manuel Vilas
• Tan cerca del aire / Gustavo Martín Garzo
• El color de la piel / Ramón Díaz Eterovic
• Los años con Laura Díaz / Carlos Fuentes
• Fámulo / Francisco Ferrer Lerín.

• Eliseo Diego [antología] / Eliseo Diego ; prólogo de Eliseo Alberto.
• Maldito sea el hombre que confía en el hombre : un projet d’alphabetisation / Angélica Liddell
• Luna de miel ; Las guerras del soldado desconocido / Jesús Carazo ; prólogo de José Manuel Goñi Pérez
• Düsen seylerin gürültüsü / Juan Gabriel Vásquez ; turkçesi Süleyman Dogru.
• La Mancha’li yaratici asilzade Don Quijote / Miguel de Cervantes Saavedra; Çeviren: Roza Hakmen; Siirleri çeviren: Ahmet Güntan.

Infantil / Çocuk

• Cuentos y poemas con sabor a México / AAVV ; ilustraciones, Aitana Carrasco
• Diente de león / Mónica Rodríguez ; ilustraciones, Ximena Maier
• Oyun Hamuru / Ana Michelle Malagón Arias

Cómic /  Çizgi Roman

• Vapor / Max
• Plaza elíptica / Santiago Valenzuela
• El bueno de Cuttlas / by Calpurnio

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Aula internacional 1 : [curso de español]
• Aula internacional 3 : [curso de español]
• Preparación al diploma de español : Nivel C1 / Rosa Mª Pérez, Leonor Quintana
• De ley : manual de español jurídico / Carme Carbó Marro(dir.) ; Miguel Ángel Mora Sánchez.
• Colega 4. Carpeta de recursos / María Luisa Hortelano, Elena G. Hortelano, José María Martínez Requejo

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. /  Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Bioptika / Fotos José Reina
• Maestros del diseño español : identidad y diversidad / Juan Arias. — 1 ed. — Madrid : Experimenta, 1996
• La realidad proyectada : Patio de Luces de la Diputación de Almería / Gil Parrondo ; [comisario, Ignacio M. Fernández Mañas]
• El gobierno de las emociones / Victoria Camps
• El laboratorio del miedo : una historia general del terrorismo, desde los sicarios a Al Qa’ida / Eduardo González Calleja
• Diccionario general de pedagogía : y anexos legislativos españoles / Juan Manuel Díaz Torres
• La figure du brigand d’honneur dans la saga de Mèmed Le mince de Yasar Kemal / María Jesús Horta Sanz
• La estirpe de Telémaco : estudios sobre la literatura y el viaje / Petra-Iraides Cruz Leal y José Ismael Gutiérrez (editores).
• Sevilla en tiempos de Cervantes / José Manuel Caballero Bonald
• El Camino de Santiago por la costa o Camino del Norte : incluye el camino primitivo / Ángel González «angelpilger».
• Rutas del vino bodegas de España para visitar y recomendar / Manel Colmenero Larriba

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

 Sevgili Arkadaşlar,

 Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Ispansi [DVD] : (españoles) / escrita y dirigida por Carlos Iglesias
• Medianeras [DVD] / una película de Gustavo Taretto
• Tardes de Gaudí [DVD] / directora, Susan Seidelman
• Sexo con amor [DVD] / una comedia de Boris Quercia
• 80 egunean [DVD] = En 80 días / una película de Jon Garaño y José Mari Goenaga
• Aguaviva [DVD] / guión y dirección, Ariadna Pujol
• Vete de mí [DVD] / dirigida por Víctor García León
• Albaya mektup yok [DVD] / yonetmen Arturo Ripstein
• Askla oyun oynanmaz [DVD] : Gabriel Garcia Marquez senaryo atölyesinden uç öykü. 
• Yokedici melek [DVD] / yonetmen Luis Bunuel [sic]. 

Literatura / Edebiyat

• El camino de Ida / Ricardo Piglia
• Mujeres que dicen adiós con la mano / Diego Doncel. 
• Morirás mañana / Jaime Bayly
• Los objetos nos llaman / Juan José Millás
• Absolución / Luis Landero
• La urraca y los días iluminados / Antonio Ferres
• Olga Orozco [antología] / Olga Orozco ; prólogo de Winston Manrique.
• Don Quijote de la Mancha / de Miguel de Cervantes Saavedra ; versión y adaptación teatral de Carlos Álvarez-Nóvoa
• La vuelta de Martín Fierro = Martin Fierro’nun dönüsü : español-turco, ispanyolca-türkçe / autor = yazan José Hernández ; traducido por = çevirenler Ertugrul Önalp ; pinturas = resimler Ertugrul Önalp
  

Infantil / Çocuk

• Un camino que cuenta / selección y adaptación, Beatriz Rodríguez Delgado, Leonor Medel Fernández ; ilustración, Adrià Fruitós ; recopilación de cuentos y leyendas, Carles García Domingo … [et al.]
• Tierra de gigantes / cuento, Esteban Martín ; dibujos, Mercè Arànega
• Marco Polo no fue solo / Pilar Lozano Carbayo, Alejandro Rodríguez ; ilustración Jordi Vila Delclòs. 
• Los Lunnis [DVD] : Nos vamos a la cama / director del proyecto, Valentín Villagrasa
• Los Lunnis en la Tierra de los Cuentos [DVD] / [dirección y realización Joan Albert Planell, Valentín Villagrasa]. 

 Cómic / Çizgi Roman

• Dorian Grey / Corominas ; basado en la obra de Oscar Wilde
• El abrazo de Neptuno / Calo
• Habas contadas / El Roto

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Las claves del nuevo DELE B1 / María José Martínez, Daniel Sánchez, María Pilar Soria
• Las claves del nuevo DELE B2 / María José Martínez, Daniel Sánchez, María Pilar Soria
• Español en la cocina : aprende español cocinando / coordinación, Marisa de Prada y Clara María Molero
• El mundo en español : lecturas de cultura y civilización : nivel B / [textos originales, José Ángel Gonzalo … [et al.]
• El secreto de la cueva / [Alonso Santamarina]. 

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Los recursos de la imaginación : Artes visuales del Caribe colombiano / Eduardo Márceles Daconte
• Matilde Ucelay Maórtua: una vida en construcción : Premio Nacional de Arquitectura / Inés Sánchez de Madariaga (dirección) ; [textos, Antonio Fernández Alba … et al.]. 
• La copla andaluza / Rafael Cansinos Assens
• El ojo, la cámara y la guitarra / textos, Joan Fontcuberta, Maite Méndez Baiges]. 
• El largometraje de animación español análisis y evaluación / Mª Luisa Martínez Barnuevo
• El arte de ser feliz : diseña tu vida para el éxito / Emma García
• 12 trajes para Estambul = Istanbul için 12 kiyafet : Diseñadores españoles dialogan con la literatura = Ispanyol tasarimcilardan edebiyata moda yorumu.
• Seductores, ilustrados y visionarios : seis personajes en tiempos adversos / J.M. Castellet ; traducción de Rosa Alapont
• Los judíos en la España contemporánea : apuntes históricos y jurídicos / Jacobo Israel Garzón … [et al.]. 
• 1812, el poder de la palabra : América y la Constitución de 1812 / coordinador editorial, Manuel Chust
• Cuba / por Isabel Urueña
• 24 Paseos por Barcelona. 

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos / İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Queridos amigos,

como en ocasiones precedentes, nos es grato informaros que nuestra colección de audiolibros se ha incrementado en las últimas semanas con nuevos títulos. En la actualidad son ya casi 200 las obras que podéis descargar y oír en vuestro propio ordenador, tableta o teléfono móvil. Como veréis se han incorporado clásicos y autores contemporáneos, españoles y latinoamericanos, algo de poesía Algunos de estos nuevos títulos son:

• Aire y otros relatos, Emilia Pardo Bazán
• Antología poética I, Jorge Manrique -Francisco de Quevedo – Rubén Darío
• Antología Poética II, Fray Luis de León-Antonio Machado
• Artículos de Costumbres, Mariano José de Larra
• Billie Ruth, Edmundo Paz Soldán
• Buen viaje muchacho, Pedro Menchén
• Colmillos, Sebastiá Roig – Salvador Macip
• Cosas de hombres y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• Cuando el frío llegue al corazón, Manuel Gutiérrez Aragón
• El Alambre de Púas y otros relatos, Horacio Quiroga
• El almohadón de plumas y otros relatos, Horacio Quiroga
• El amor brujo, Roberto Arlt
• El Jorobadito, Roberto Arlt
• La ola de perfume verde y otros relatos, Roberto Arlt
• Viaje Terrible, Roberto Arlt
• El Infierno Artificial y otros relatos, Horacio Quiroga
• La gallina degollada y otros relatos, Horacio Quiroga
• La Meningitis y su Sombra, Horacio Quiroga
• El Femater y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• El Maniquí y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• Un Funcionario y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• Los 4 jinetes del Apocalipsis, Vicente Blasco Ibáñez
• La novela del tranvía, Benito Pérez Galdós
• El traspié, Fernando Savater
• Maese Pérez, el organista – Los ojos verdes, Gustavo Adolfo Bécquer
• La vida de hotel, Javier Montes
• La Paz de los Sepulcros, Jorge Volpi
• Intrigas venecianas, José María Blanco White
• El Hechicero, Juan Valera
• El Año del Terremoto, Leo Coyote
• Rivales y otros relatos, Leopoldo Alas Clarín
• La mujer de sombra, Luisé Martín
• Media docena de robos y un par de mentiras, Mercedes Abad
• Sonata de Primavera, Ramón María del Valle-Inclán

El acceso a este servicio, catálogo completo de audiolibros así como las condiciones generales de uso podéis encontrarla en nuestras páginas web. Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos,

Sevgili arkadaşlar,

Her zaman olduğu gibi kütüphanemizin sesli kitap koleksiyonuna son haftalarda yeni eklemelerin yapıldığını bildirmekten memnunluk duyarız. Yeni kaynaklarla birlikte 200’e yakın eseri kendi bilgisayarınıza, tabletinize veya cep telefonunuza yükleyip dinleyebilirsiniz. Sizlerin de göreceği gibi klasiklerin yanı sıra cağdaş İspanyol ve Latin Amerikalı yazarlar, şiir ve gençlik kitapları da koleksiyonumuza katılmıştır. Bunlardan bazıları

• Aire y otros relatos, Emilia Pardo Bazán
• Antología poética I, Jorge Manrique -Francisco de Quevedo – Rubén Darío
• Antología Poética II, Fray Luis de León-Antonio Machado
• Artículos de Costumbres, Mariano José de Larra
• Billie Ruth, Edmundo Paz Soldán
• Buen viaje muchacho, Pedro Menchén
• Colmillos, Sebastiá Roig – Salvador Macip
• Cosas de hombres y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• Cuando el frío llegue al corazón, Manuel Gutiérrez Aragón
• El Alambre de Púas y otros relatos, Horacio Quiroga
• El almohadón de plumas y otros relatos, Horacio Quiroga
• El amor brujo, Roberto Arlt
• El Jorobadito, Roberto Arlt
• La ola de perfume verde y otros relatos, Roberto Arlt
• Viaje Terrible, Roberto Arlt
• El Infierno Artificial y otros relatos, Horacio Quiroga
• La gallina degollada y otros relatos, Horacio Quiroga
• La Meningitis y su Sombra, Horacio Quiroga
• El Femater y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• El Maniquí y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• Un Funcionario y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
• Los 4 jinetes del Apocalipsis, Vicente Blasco Ibáñez
• La novela del tranvía, Benito Pérez Galdós
• El traspié, Fernando Savater
• Maese Pérez, el organista – Los ojos verdes, Gustavo Adolfo Bécquer
• La vida de hotel, Javier Montes
• La Paz de los Sepulcros, Jorge Volpi
• Intrigas venecianas, José María Blanco White
• El Hechicero, Juan Valera
• El Año del Terremoto, Leo Coyote
• Rivales y otros relatos, Leopoldo Alas Clarín
• La mujer de sombra, Luisé Martín
• Media docena de robos y un par de mentiras, Mercedes Abad
• Sonata de Primavera, Ramón María del Valle-Inclán 

Bu servise giriş bilgilerine, tüm sesli kitap katoloğuna ve genel kullanıcı şartlarına internetteki kütüphane web sayfamızdan ulaşabilirsiniz. Bu yeniliklerin İlginizi çekeceğini umarız. Saygılarımızla,

programa-final-isp Queridos amigos,

los próximos 20 y 21 de mayo, se celebrarán en la Facultad de Letras de la Universidad de Estambul, las IV Jornadas Internacionales Hispánicas de Literatura y Lingüística. Esta Jornadas, organizadas por el Departamento de Lengua y Literatura Españolas y nuestro Instituto contará ente otras, con la participación de Javier Reverte, escritor y periodista que nos hablará de «Ficción y realidad: novela y libros de viajes«. Aquí encontraréis el programa completo de las Jornadas.

La obra de Javier Reverte, se compone en una gran parte de las crónicas de los viajes que le han llevado a recorrer el mundo, algunas de ellas las tenemos en biblioteca. Os invitamos a conocerlas.  Saludos.

 —————————————————————-

Sevgili arkadaşlar,

Önümüzdeki 20 ve 21 Mayıs tarihlerinde, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde IV. Uluslararası Dilbilim ve Edebiyat Günleri düzenlenecektir. İspanyol Dili ve Edebiyatı Departmanı ve enstitümüz tarafından organize edilen program akışı içerisinde, romancı-yazar Javier Reverte “Kurgu ve Gerçek. Roman ve Seyahat Romanı” üzerine bir konuşma yapacak. Buradan Program detaylarına erişebilirsiniz.

Javier Reverte dünyanın dört bir tarafına gerçekleştirdiği seyahatlerini kaleme alıyor, kütüphanemizden bazı eserlerine erişmek mümkün. Sizleri gelip görmeniz için davet ediyoruz.  Sevgiler.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• La cara oculta [DVD] / dirigida por Andi Baiz
• De tu ventana a la mía [DVD] / guión y dirección, Paula Ortiz
• Whisky Romeo Zulú [DVD] / escrita y dirigida por Enrique Piñeyro
• Sexo por compasión [DVD] / un film de Laura Mañá
• Arrugas [DVD] / dirigida por Ignacio Ferreras
• Elisa K [DVD] / dirección, Judith Colell, Jordi Cadena
• La distancia [DVD] / una película de Iñaki Dorronsoro
• Aklimi oynatacagim [DVD] = I’m so excited / bir Pedro Almodóvar filmi
• Olumcul kargo [DVD] = Deadly cargo / dirección, Pau Freixas

Literatura / Edebiyat

• Años lentos / Fernando Aramburu
• La cabeza en llamas / Luis Mateo Díez
• Cuentos de cine : de Baroja a Buñuel / selección, prólogo y edición de Rafael Utrera Macías ; ilustraciones de Marina Arespacochaga
• Lo que sé de los hombrecillos / Juan José Millás
• Alis el Salvaje / Jesús Ferrero. — Esplugues de Llobregat, Barcelona : Plaza & Janés, D.L. 1991
• Crímenes imperceptibles / Guillermo Martínez
• Río hacia la nada / Clara Janés
• Latin Amerika Siirleri Antolojisi / Derleyen ve Çeviren Ataol Behramoglu, Ebru Yener Goksenli
• New plays from Spain : eight works by seven playwrights

Infantil  / Çocuk

• 1000 palabras : Mi primer diccionario visual / [textos de Meritxell Armengold].
• Cucú / Yolanda Reyes ; ilustraciones, Cristian Turdera
• Tres deseos / Eva Mejuto; ilustraciones de Gabriel Pacheco
• Donde los árboles cantan / Laura Gallego García

Cómic / Çizgi Roman

• Como borregos : crisis / Kiko Pérez
• ¡La crisis está siendo un éxito! / Manel Fontdevila
• Aventuras de un oficinista japonés / José Domingo

Enseñanza de español  / İspanyolca Öğretimi

• Conjugar verbos de España y de América / Alfredo González Hermoso.
• Cultura en el mundo hispanohablante : A2-B1 / Amalia Balea
• Aprueba el DELE A1 / Luz María Fernández Calventos
• Aprueba el DELE A2 / Luz María Fernández Calventos
• Juegos de tablero y tarjetas : para el aprendizaje del español /coordinación Adelaida Martín

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Alberto Corazón : pinturas & esculturas = paintings & sculptures : 1992-2002 / Francisco Calvo Serraller
• Viaje al cine español : 25 años de los Premios Goya
• Eva : así se hizo la película / Lucía Lijtmaer, Kike Maíllo, Esther Fernández
• Istanbul moves / Design, photography Justin Eccles, José Reina
• Álvaro Cunqueiro : (1911-1981)  / comisario Xosé Luis Canido
• Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance / Federico Corriente
• El español en el mundo : anuario del Instituto Cervantes 2013
• Arda Turán : el genio de Bayrampasa / Juan E. Rodríguez Garrido
• Küresellesme : iki yüze bir maske / Kaldone G. Nweihed; ispanyolcada çeviri Banu Temel Gürel
• Playas con encanto / Guillermo Esaín.
• Argentina : [Feel what your eyes can see] / [Publishing direction, Lisandro de la Colina ; writting, Romina Ryan].
• Cien razones para conocer Málaga : guía turística provincial /[textos, Juan Oliva, Rafael Fuentes, Víctor M. Mellado

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos