Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Eva [DVD] / [dirección] Kike Maíllo
• Las acacias [DVD] / [dirigida por] Pablo Giorgelli
• Amigos [DVD] / dirigida por Borja Manso y Marcos Cabotá
• Muertos comunes [DVD] / director, Norberto Ramos del Val
• Retornos [DVD] / una película de Luis Avilés Baquero
• Locos en Alabama = Crazy in Alabama [DVD] / Antonio Banderas
• Martín Fierro [DVD] / dirección, Leopoldo Torre Nilsson
• Dia noche [DVD] / una película documental dirigida por Marcos Miján
• Bir kadinin seks günlügü [DVD] = Diary of a sex addict / bir Christian Molina filmi

Música / Müzik

• La revancha en cumbia [Disco compacto] / Gotan Project
• Mi despedida — en Primera Fila [Disco compacto] / Vicente Fernández
• La grande céleste [DVD] / música, José Manuel López López ; imagen, Pascal Auger.
• Polifonía de compositores. n2 [Disco compacto] = Komponisten Poliphonie.

Literatura/ Edebiyat

• Indian Express / Pepa Roma
• Palmeras en la nieve / Luz Gabás
• La marca del meridiano / Lorenzo Silva
• La berlina de Prim / Ian Gibson
• Escuadrón Guillotina / Guillermo Arriaga
• Las viudas de los jueves / Claudia Piñeiro
• Xavier Villaurrutia / prólogo, Chus Visor. — Madrid : El País, D.L. 2008
• Canción errónea / Antonio Gamoneda
• Bagdad, ciudad del miedo : (drama preventivo) / César López Llera.
• Sakli Gül / Reyes Monforte ; ispanyolcadan çeviren Pinar Gökpar
• Un cadáver junto al Bósforo / Celil Oker ; traducción de Karen Eskenazi

Infantil / Çocuk

• Gran atlas de los animales / [textos, Angels Julivert Zamarreño ; ilustraciones, Gustavo Regalado]
• El secreto del huevo azul / Catalina González Vilar ; ilustraciones de Tomás Hijo
• Fede quiere ser pirata / Pablo Aranda ; ilustraciones de Esther Gómez Madrid
• ¿Quién anda ahí? / Emilio Urberuaga

Cómic / Çizgi Roman

• El eternauta / guión, H. G. Oesterheld ; dibujo, F. Solano López ; prólogo de Carlos Trillo.
• Una colmena en construcción / Luis Durán
• Horizontes lejanos / Santiago Valenzuela
• La protectora / Keko ; edita Paco Camarasa Pina

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Diccionario de sinónimos y antónimos / María Moliner. — Madrid : Gredos, D.L. 2012
• Practica tu español : la conjugación / Julia Miñano López.
• Practica tu español : El léxico de los negocios / Ainhoa Larrañaga Domínguez, Margarita Arroyo Hernández
• Mirta y el viejo señor / Dolores Soler-Espiauba
• La ciudad perdida de Machu Picchu / coord. editorial Javier Lahuerta.

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Armando Rabadán : Mekanlar, evrenin fiziksel tarifine dair bir kompozysion = Lands, essay of a physical description of the universe. — Istanbul : Art 350, 2014
• 1975-2010 arquitectura española : 35+ «construyendo en democracia»
• Il etait une fois — le Grand Bazar / José Reina, Florence Ogürgen-Heiloronn, Justin Eccles
• Prohibido el cante : flamenco y fotografía : 3 abril-30 agosto 2009, Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla
• El gran salto : la asombrosa historia del Circo / Raúl Eguizábal.
• Hombre, política y sociedad en nuestro mundo / Francisco Rodríguez Adrados
• Por el bien del imperio : una historia del mundo desde 1945 /Josep Fontana.
• Sáhara : memoria y olvido / Yolanda Sobero ; prólogo de Lorenzo Silva
• Hebrew deeds of Catalan Jews, 1117-1316 = Documents hebraics de la Catalunya medieval, 1117-1316 / Elka Klein
• Filatelia sefaradi : seleksion de artikolos i timbros de la rubrika «El Filatelista sefaradi» en la revista djudeo-espanyola «Aki yerushalayim» / Mordehay Arbell.
• Montañas de León y norte de Zamora : [44 rutas] / por Mario A. Gutiérrez Rubio y Ángel Fernández Ortega ; prólogo de Julio Llamazares

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Una hora más en Canarias [DVD] (Tres mujeres y un destino) / Una comedia de David Serrano
• Silencio en la nieve [DVD] / dirigida por Gerardo Herrero; escrita por Nicolás Saad
• La perrera [DVD] / escrita y dirigida por Manuel Nieto Zas
• 14 kilómetros [DVD] / escrita y dirigida por Gerardo Olivares
• La maffia [DVD] / dirección, Leopoldo Torre Nilsson
• Promoción fantasma [DVD] / [dirección] Javier Ruiz Caldera
• Palabras encadenadas [DVD] / una película de Laura Mañá
• El caballero Don Quijote [DVD] / una película de Manuel Gutiérrez Aragón

Música/ Müzik

• Chambao [Disco compacto]. — Madrid : Sony Music, [2012]
• La noche eterna [Disco compacto] ; Los días no vividos / Love of Lesbian
• 100 por Carlos Gardel [Disco compacto] : una exquisita selección de su obra / Carlos Gardel.
• Todo empieza y todo acaba en ti [Disco compacto] / Ismael Serrano
• Romancero [Disco compacto] / Luis de Pablo
• Libro del frío [Disco compacto] : (2007-2008) [: Para contratenor, órgano, orquesta y cinco coros instrumentales espacializados] / José María Sánchez-Verdú

Literatura/ Edebiyat

• En la orilla / Rafael Chirbes
• Una misma noche / Leopoldo Brizuela
• Los fugitivos / Carlos Pujol
• Plegarias nocturnas / Santiago Gamboa
• Nunca enamores a un forastero / Ramón Díaz Eterovic
• Entreguerras o De la naturaleza de las cosas / José Manuel Caballero Bonald
• Veinte poemas para ser leídos en el tranvía ; Calcomanías ; y Otros poemas / Oliverio Girondo ; edición y notas de Trinidad Barrera
• Tríptico de la aflicción ; Lesiones incompatibles con la vida /Angélica Liddell
• El instituto para la sincronización de los relojes / Ahmet Hamdi Tanpinar ; traducción de Rafael Carpintero
• Mutlu son yoktur / Paco Ignacio Taibo II; türkçesi Mehmet Harmanci

 Infantil / Çocuk

• Lejos / Magda Labarga; ilustraciones de Ignasi Blanch
• Con el balón en juego / Jorge de Arco; ilustraciones de Fernando Noriega
• Historia de nadas / Andrés Barba ; ilustraciones de Rafa Vivas
• ¿Hay algo más aburrido que ser una princesa rosa? / Raquel Díaz Reguera

Cómic / Çizgi Roman

• Dublinés / Alfonso Zapico
• Las fabulosas crónicas del ratón taciturno / Martín Romero
• La calavera de cristal / texto, Juan Villoro ; ilustraciones Bef.
• Viñetas para una crisis / El Roto

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• El enigma de la carta / [Alonso Santamarina].
• Gauchos de Argentina / coord. editorial Javier Lahuerta.
• ¿Quién es Aurora Gavilán? [Recurso electrónico]. — Madrid : Santillana, ; 2008
• Actas del XLII Congreso Internacional de la Asociación Europea de Profesores de Español : 40 aniversario de la fundación de la AEPE: Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander, 30 de julio al 2 de agosto de 2007 / Sara M. Saz (ed.).
• Diccionario abreviado de uso del español actual / proyecto, dirección y edición, Aquilino Sánchez

 Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Obra gráfica 1988-2007 : colección de la Fundación Pablo Ruiz Picasso / Picasso.
• Carmen Calvo / comisario, Emmanuel Guigon y Consuelo Císcar.
• Elgiz 10 : A decade of Commitment to Contemporary Art in Turkey = Çagdas Sanat Inisiyatifinde 10.yil / Editor Nurten Ozkoray.
• Patent Constructions : new architecture made in Catalonia / edición a cargo de Albert Ferré
• Ispanya anayasasi ve Kongre ictuzugu = Constitución española y Reglamento de las Cortes generales / Derleyenler ve ingilizceden cevirenler Ahmet Yildiz , Fahri Bakirci
• Gaziantep yahudileri = Jews of Gaziantep (Antap) / Aristimarci yazar = Investigative wwriter Naim Avigdor Güleryüz
• Miguel de Unamuno / Jon Juaristi
• España, razones para conocerla / Albert Ollé [textos] ; prólogo, Juan Eslava Galán ; [traducción, Andrew Langdon-Davies]. — Barcelona ; Madrid : Lunwerg
• Salamanca y provincia / [texto, Miriam Querol ; fotografías, Rafael Delgado … et al. ; edición de textos, Javier Rodríguez, Esperanza Moreno , Antonio Cortijo].
• Andalucía / [autores, Juan Pablo Avisón, Alberto Hernández Colorado y Sergio Pereiro].
• Guía del Camino de Santiago : camino francés / de Antón Pombo
• España, Europa y el mundo de ultramar (1500-1800) / John H. Elliott ; [coordinación de la versión española, Marta Balcells y Juan Carlos Bayo].

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Queridos amigos,
nos agrada poder informaros de que de nuevo el Centro Cultural Is Sanat, incluye dentro de su programación musical a un artista latino. El próximo día 20 a las 20:00 actuará en Estambul la cantante mexicana Lila Downs. Una magnífica ocasión para disfrutar la música de Lila Downs quien durante más de una década ha sabido fusionar la música tradicional mexicana con el jazz, el blues, el fado, la música africana o la música judía, entre otras. Por eso, podemos ofreceros en nuestra biblioteca diversas obras de Lila Downs, discos en solitario, alguno en colaboración con otros cantantes (entre ellos La Mari, cantante de Chambao, de los que os hablábamos hace unos días), colaborando en discos de otros autores, como Chavela Vargas, o participando en bandas sonoras de películas como Fados, de Carlos Saura o Frida, de  Julie Taymor. Confıamos que sean de vuestro interés. Saludos.

—————————————————————————

Sevgili dostlar,
Sizlere Is Sanat Kültür Merkezi’nde bu defa Latin bir müzisyenin sahne alacağını duyurmak isteriz. Haftaya, 20 Kasım saat: 20:00’de Meksika’lı şarkıcı Lila Downs İstanbul’da konser verecek. 10 yılı geçgin süredir geleneksel Meksika halk şarkılarını jazz, blues, fado, Afrika ve Yahudi vs. ezgileriyle birleştiren sanatçıyı dinlemek isteyenler için bu kaçırılmaz bir fırsat olacak. Ayrıca kütüphanemizde Lila Downs’un çeşitlii solo albümlerini ve; kısa bir süre evvel konser haberini verdiğimiz, Chambao”nun solisti La Mari, Chavela Vargas gibi diğer sanatçılarla birlikte çalıştığı ya da Carlos Saura’nın Fados  ve Julie Taymor’un Frida film müziklerinde yer aldığı diğer albümleri de bulabilirsiniz. Beğeniceğinizi düşünüyoruz. Selamlar.

Queridos amigos,

esta tarde a las 20:00 actuarán en Is Sanat el grupo malagueño Chambao. El gupo nació en en 2002, año en que publicaron su primer disco Flamenco Chill. En el que se recogían 8 temas propios y otros tantos de autores diversos en los que era común un tratamiento que fusionaba el flamenco con la música electrónica ambiental. En estos poco más de 10 años el grupo ha producido 9 discos de los cuales el último, aparecido en septiembre de 2013, 10 Años Around The World  vuelve a ser un disco doble que recoge los temas más significativos de su carrera,  reinterpretados en compañía de un gran número de otros artista. Este último disco no lo tenemos aún en nuestra biblioteca pero si el inmediatamente anterior Chambao, aparecido en 2012 y que estuvo entre los nominados a “Mejor álbum pop contemporáneo» en los Grammys latinos del año pasado.

Tenemos más, y te invitamos a que vengas a conocerlos en la biblioteca. Seguro que te gustan. Saludos.

—————————————————

Sevgili dostlar, bu akşam saat 20:00’de Is Sanat’ta Malaga’lı grup Chambao sahne alacak. 2002 yılında kurulan grup, ilk çıkışını Flamenco Chill albümü ile yaptı. 8 bestenin kendilerine ait olduğu albüm flamenko ruhunu elektronik müzikle birleştirdi.

Geçen 10 yıl içerisinde 9 albüm çıkaran grup, en son 2013 yılı, Eylül ayında 10 Años Around The World adlı çift taraflı albümde, kendi ya da diğer sanatçıların yorumladığı kariyerlerinin en anlamlı parçalarını bir araya getirdi. Son albüm kütüphanemize hala gelmedi. Ancak kütüphanemizde geçen yıl Latin Grammy ödüllerinde “En iyi Çagdaş Pop Albümü” dalında ödül aldığı, 2012’de en son çıkardıkları Chambao albümü bulunmaktadır. Daha da fazlası var, sizleri kütüphanemize bekleriz. Eminiz hoşunuza gidecektir Selamlar.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Grupo 7 [DVD] / dirigida por Alberto Rodríguez
• Voces inocentes [DVD] / dirigida por Luis Mandoki
• Tinta roja [DVD] / dirigida por Francisco J. Lombardi
• Two much [DVD] / una película de Fernando Trueba
• Toledo [DVD] : cruce de destinos / director, Juanma Pachón… [et al.]
• Camino [DVD] / bir Javier Fesser filmi
• The devil’s backbone [DVD] = El espinazo del diablo = Seytan’in belkemigi / bir Guillermo del Toro filmi

Música/ Müzik

• Sabores [DVD] / dirección Sara Baras ; música, José María Bandera … [et al.].
• Papitwo [Disco compacto] / Miguel Bosé
• ¡Menos samba! [Disco compacto] / Sr. Chinarro
• Piano ibérico [Disco compacto] / Chano Domínguez
• Tabanqueando en la Plaza Niña [Disco compacto] / Carlos Villoslada
• Polifonía de compositores. 5 [Disco compacto] = Komponisten Polyphonie

Literatura/ Edebiyat

• Blanco nocturno / Ricardo Piglia
• Diez mujeres / Marcela Serrano
• Federico en su balcón / Carlos Fuentes
• Personas / Carlos Fuentes
• Antes del futuro imperfecto / Medardo Fraile
• La gloria de los niños / Luis Mateo Díez
• La novela de Perón / Tomás Eloy Martínez
• Diario del Nautilus / Antonio Muñoz Molina
• Maniobras / Eduardo Galán ; prólogo de Javier Villán
• Cuadernos (2000-2009) / José María Millares Sall
• Kaygi veren dostluklar / Carlos Fuentes; Ispanyolca aslindan çeviren Pinar Savas
• Ve günler yürümeye basladi / Eduardo Galeano ; turkçesi Süleyman Dogru

Cómic / Çizgi Roman

• El juego lúgubre / Paco Roca
• Odi’s blog / Sergio García, Lola Moral
• Olimpita / Hernán Migoya, Joan Marín
• El Inmortal Puño de Hierro / Ed Brubaker, Matt Fraction, David Aja

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Tu pasaporte en gramática A2 / Óscar Cerrolaza Gili, Pilar Justo Muñoz
• Uso interactivo del vocabulario : más de 3000 palabras básicas del español con variantes mexicanas y argentinas/ Ángeles Encinar
• Lunas tres : En Cabo Polonio, Uruguay / Flavia Puppo
• La reina católica : nivel 1 / Consuelo Jiménez de Cisneros

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Manolo Valdés : Resimler ve heykeller = Paintings and sculptures. Istanbul : Pera Muzesi, 2013
• Un Madrid literario / José Manuel Caballero Bonald ; [fotografías y selección citas literarias] José Manuel Navia ; edición de Publio López Mondéjar.
• Pintura barroca en España (1600-1750) / Alfonso E. Pérez Sánchez ; edición actualizada por Benito Navarrete Prieto
• Diccionario biográfico de España, 1808-1833 : de los orígenes del Liberalismo a la reacción absolutista / Alberto Gil Novales ; [edición de textos, Miriam López Díaz, Marta Ruiz Jiménez]
• La vida en Haketía : para que no se pierda / Solly Levy
• España (Guías visuales). El País Aguilar, 2011
• Las 22 mejores rutas por Cataluña / [textos y fotografías, Guillermo Esaín].

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos