Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

acabamos de recibir el número 48 de la revista Puntoycoma. Esta revista está destinada a todos aquellos que estudiáis español. Cada número de la revista se compone de diversos artículos, siempre sobre temas de actualidad, acompañados de un fichero audio, sus correspondientes ejercicios y las soluciones a éstos. Cada uno de los artículos indica el nivel de español para el que está indicado, desde el elemental hasta el avanzado. Hasta ahora habéis podido consultar esta revista en nuestra biblioteca en su formato tradicional, esto es, como una revista en papel con un CD que contiene los contenidos de audio. Ahora podéis también consultarla en soporte digital a través de nuestra plataforma de acceso a libros electrónicos.

La portada de este último número está dedicada a Paco de Lucía, quien como ya sabéis falleció hace unas semanas. Paco de Lucía ya ha aparecido en algunos post de nuestro blog, bien en nuestro boletín de novedades o con motivo de sus visitas a Estambul. Renovamos en esta ocasión nuestra invitación a que conozcáis las obras que de él tenemos en nuestra biblioteca. Y tambien Puntoycoma y nuestra biblioteca electrónica.

Saludos.

——————————————————-

Sevgili arkadaşlar,
Puntoycoma dergisinin 48. sayısı kütüphanemize ulaştı. Bu dergi, İspanyolca öğrenmek isteyenlere yönelik olarak hazırlanmaktadır. Derginin her sayısında güncel konular işlenir ve içerisinde yer alan çeşitli egzersiz ve çözümlere derginin yanında ek olarak verilen bir de ses dosyası eşlik eder. Giriş bölümünde, başlangıç seviyesinden ileri seviyeye kadar, her bir makalenin hangi İspanyolca düzeyine ait olduğu belirtilir. Şu ana kadar CD’si ile birlikte geleneksel kuşe kağıda basılı formatında gelen bu dergiye kütüphanemizden erişmek mümkün olmuştur. Artık dijital elektronik kitap platformumuz üzerinden de bu dergiye erişim sağlanabilecektir.
Derginin son sayısının kapağı bildiğiniz üzere birkaç hafta önce kaybettğimiz, merhum Paco de Lucia’ya ayrılmış. Paco de Lucía daha evvel bloğumuzda, etkinlik bültenlerimizde ya da İstanbul’a yaptığı ziyaret vesilesiyle yer almıştır. Bu defa sizleri kütüphanemizde yer alan eserlerini, Puntoycoma ve elektronik kütüphanemizi tanıtmak üzere davet edelim.
Selamlar.

Mayıs ayı, Istanbul sahnelerinde İspanyol sanatçılar için çok üretken geçti. Dahası bu durum Paco de Lucía’nın 30 ve 31 Mayıs günleri Cemal Resit Rey Konser Salonu’nda vereceği konserlerle zirve yapacak. 40 yıldan fazla bir süredir devam ettiği çalışmalarıyla flamenkoyu uluslararası platforma taşımış biri olan Paco de Lucía, şüphesiz flamenko tarihinin en büyük gitaristlerinden biri. Kendisinin bu ziyareti vesilesiyle sizleri Paco de Lucía’nın kütüphanemizdeki eserlerini hem de flamenko koleksiyonumuzu daha yakından tanımaya davet ediyoruz. İlginizi çekeceğinden eminiz. Selamlar.

—————————————————————-

El mes de mayo ha sido prolijo en presencia de artistas españoles en los escenarios de Estambul. Esta presencia tiene su punto álgido con los conciertos que los próximos días 30 y 31 dará Paco de Lucía en el Cemal Resit Rey Konser Salonu. Paco de Lucía es sin duda uno de los mas grandes guitarristas de la historia del flamenco, cuya labor durante más de 4 décadas ha sido fundamental para la difusión internacional del flamenco. Aprovechando la visita, os invitamos a conocer las obras de Paco de Lucía que tenemos en nuestra biblioteca, así como nuestra colección flamenco. Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos.