Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

en el post de ayer, mencionamos entre otros dibujantes a Quino. El post estaba escrito hace unos días. Y ayer también recibimos la noticia de la concesión del Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades al dibujante argentino. Nos alegra la coincidencia. El jurado ha señalado del autor su capacidad aunar «la simplicidad en el trazo del dibujo con la profundidad de su pensamiento», y en el caso de su personaje más conocido, Mafalda, encarnado en una niña de corta edad. Mafalda dejó de editarse en 1973, pero su mensaje, en busca de un mundo más digno y más justo sigue siendo de completa actualidad.

Toda Mafalda y gran parte del resto de la obra de Quino la tenéis en nuestra biblioteca. Os invitamos a disfrutarla. Saludos.

———————————————–

Sevgili arkadaşlar,

Dün yayınladığımız haberimizde diğer çizerlerin arasında Quino’dan da bahsetmiştik. Aslında haberimiz birkaç gün önce hazırlanmıştı. Ayrıca şans eseri dün Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades (Asturias Prensliği İletişim ve Edebiyat Ödülü) jürisinden Arjantinli çizerle ilgili ödül haberini aldık. Bu tesadüf bizi oldukça sevindirdi. Jüri yazarın derin ve yoğun düşüncelerini sade çizimlerle aktarmadaki yeteneğine ve yazarın en tanınmış karakteri, küçük yaşta bir kız çocuğu olan Mafalda’ya dikkatleri çekiyor. Mafalda karakteri her ne kadar 1973 yılında yayın hayatına veda etmiş olsa da daha adil ve anlamlı bir dünya arayışı mesajları devam ediyor.

Quino’nun tüm Mafalda serisi ve diğer bütün eserlerinin büyük bir kısmını kütüphanemizde bulabilirsiniz.

Keyifle okumanızı dileyerek sizleri kütüphanemize bekliyoruz.

Saygılarımızla.

Dün İspanyol yazar Antonio Muñoz Molina’ya  Asturias Prensliği Edebiyat Ödülü verildi. Jürinin ödülün yazara verilmesinde “ülkesinin tarihini derinlemesine aydınlatan, bireysel deneyimleriyle çağdaş dünyanın önemli olaylarını harmanlamasındaki yetisinin ve eserin dönemin düşünsel nabzını hayranlık uyandıracak derecede tutması”nın rol oynadığını belirtti.

1957 yılında Jaen’de doğan  yazar, yirminin üzerinde verdiği eser ve medyadaki etkin kişiliği ile kendi nesli içerisinde en iyi kalemlerden biri olarak gösterilen ve bu ödülü alan en genç yazar, romancı, deneme yazarı ünvanına sahip olmuştur. 2004 ve 2006 yılları arasında New York’taki Cervantes Enstitüsü’nün de müdürlüğünü yapmıştır. Her zaman olduğu gibi kütüphanemizde bulunan eserler aracılığıyla yazarları tanımanız için sizleri buraya davet ediyoruz. Selamlar.

———————————————-

Ayer le fue concedido el Premio Príncipe de Asturias de las Letras al escritor español Antonio Muñoz Molina, en su acta el jurado declara concederlo “por la hondura y la brillantez con que ha narrado fragmentos relevantes de la historia de su país, episodios cruciales del mundo contemporáneo y aspectos significativos de su experiencia personal. Una obra que asume admirablemente la condición del intelectual comprometido con su tiempo.”

El autor, nacido en Jaén en 1957 es el escritor más joven al que ha sido concedido este premio, novelista, ensayista y habitual colaborador en diversos medios de comunicación, cuenta en su haber con más de una veintena de obras que lo sitúan entre los mejores escritores españoles de su generación. Entre 2004 y 2006 fue director del Instituto Cervantes de Nueva York. Como siempre os invitamos a conocerlo a través de sus obras que encontrarás en nuestra biblioteca. Saludos.

Ayer le fue concedió el premio Príncipe de Asturias de las Artes a Rafael Moneo, arquitecto español, quien ha recibido la noticia “como un regalo”, al coincidir con la fecha de su 75 aniversario.

Hace ya unas semanas incluíamos en uno de nuestros boletines de novedades una obra referida a él: Rafael Moneo: apuntes sobre 21 obras. El libro, voluminoso, es un recorrido por algunas de sus obras, seleccionadas por el propio Moneo, a través de las que el autor reflexiona sobre las cuestiones que más le han interesado como arquitecto. Es por tanto una fuente extraordinaria, que os recomendamos para conocerle.

Kursaal, San Sebastián. Fuente: age fotostock

Dün İspanyo mimar Rafael Moneo’ya Príncipe de Asturias de las Artes Ödülü verildi, kendisi yetmiş beşinci doğum gününe denk gelen bu haberi bir “hediye” olarak karşıladığını açıkladı.

Bizler de birkaç hafta önce yeni kaynaklar bültenlerimizin birinde, kendisiyle ilgili bir eseri duyurmuştuk: Rafael Moneo: apuntes sobre 21 obras. Geniş bir içeriğe sahip olan kitap, bizzat Moneo tarafından seçilen ve mimarın imzasını taşıyan eserlerden bir seçkiye yer vererek, mimar olarak ilgisini çeken farklı hususlarla ilgili de kayda değer metinler içeriyor.  Bu özelliğiyle sıra dışı bir kaynak olan bu kitabı, mimarı tanımak isteyen herkese öneririz.