Blog del Instituto Cervantes en Utrecht
Todo sobre nuestras actividades y servicios
De Anatolia a Andalucía – 13/06/2025 – 20:00
CONCIERTO
El Instituto Yunus Emre, en colaboración con el Instituto Cervantes y la OBA, organizan este próximo 13 de Junio el concierto “De Anatolia hasta Andalucía” interpretado por la banda de Duygu Alkan y Raquel Kurpershoek Jaldón.
Una ocasión única en la que juntos, estos músicos dan vida a dos ricas culturas musicales. Tocarán un amplio repertorio de varias regiones, mezclando la música tradicional turca con la música tradicional andaluza. Escucharás composiciones conocidas y propias, con influencias tanto de Anatolia como de Andalucía.
La banda de Duygu Alkan es popular por interpretar piezas tradicionales y contemporáneas sobre diferentes culturas como Grecia, Anatolia y Turquía. Son reconocidos por expresar la gran diversidad cultural que existe entre estas regiones, poniendo el foco especialmente en los aspectos que comparten entre sí, en vez de sus diferencias. Sin lugar a dudas, un espacio multicultural artístico que resuena en cada uno de los acordes que tocan.
Raquel Kurpershoek Jaldón es una cantante holandesa-española, especializada en música hispanoamericana. Pese a su temprana edad, ha recibido prestigiosos premios como el Premio Nacional de Cultura de España y el título de Mejor Compositora Femenina de la Orquesta de Córdoba. Raquel se inspira en autores como Amado Nervo y Nizami Ganjovi para crear melodías que emocionan al público, buscando así crear una atmósfera íntima en la que se escucha la belleza y dulzura de sus obras.
Junto a Duygu Alkan, Raquel y otros músicos, podrás sumergirte en un intercambio de culturas único. Déjate llevar por los sonidos de la música tradicional turca y española durante este concierto especial de Duygu Alkan Band y Raquel Kurpershoek Jaldon.
¡No te lo pierdas! Entrada gratuita.
Duygu Alkan – Turkse zang
Raquel Kurpershoek – Spaanse zang
Rotem Gerard – Keyboard
Florian Verhagen – Gitaar
Robert Smith – Basgitaar
Thijmen Molema – Drums
Udo Demandt – Percussie
Reservar la entrada en: Yunus Emre: muziekconcert – OBA
Lugar: Biblioteca OBA Oosterdok, Oosterdokskade 143, Amsterdam
Het instituut Yunus Emre, ism Instituto Cervantes en OBA, organiseren aankomende 13 juni het concert ‘De Anatolia hasta Andalucía’ (van Anatolië tot Andalusië).
De band van Duygu Alkan en Raquel Kurpershoek Jaldón zullen een vol programma spelen waarin verschillende regio’s voorbij komen. Samen brengen deze muzikanten 2 rijke muziekculturen tot leven.
Op deze manier wordt traditionele turkse muziek vervlochten wordt met traditionele Andalusische muziek. De band Duygu Alkan is populair door het interpreteren van traditionele en moderne stukken uit verschillende culturen zoals Griekenland, Anatolië en Turkije. Ze worden erkend voor het kunnen uitrdukken van een grote culturele diversiteit die bestaat tussen die regio’s door te focussen op hun overeenkomsten in plaats van de verschillen. Zonder twijfel een artistieke multiculturele ruimte die zullen klinken naar elke van de akkoorden die ze spelen.
Raquel Kurpershoek Jaldón is een Spaans-Nederlandse zangeres, gespecialiseerd in de muziek uit de spaanstalige wereld. Ondanks haar jonge leeftijd heeft ze al meerdere prestigieuze prijzen in ontvangst mogen nemen, zoals Spaanse nationale cultuurprijs (Premio Nacional de Cultura de España) en de prijs voor beste vrouwelijke componist van het orkest van Córdoba. Raquel laat zich inspireren door auteurs als Amado Nervo en Nizami Ganjovi om melodieën te creëren die het publiek ontroeren. Ze probeert een intieme sfeer te creëren waarin de schoonheid en de lieflijkheid van hun werken te horen zijn.
Samen met Duygu Alkan, Raquel en andere muziekanten kunt u zich onderdompelen in een unieke culturele uitwisseling. Laat je meevoeren door de klanken van traditionele Turkse en Spaanse muziek tijdens dit bijzondere concert van de Duygu Alkan Band & Raquel Kurpershoek Jaldon.
Mis het niet! Vrije toegang
Duygu Alkan – Turkse zang
Raquel Kurpershoek – Spaanse zang
Rotem Gerard – Keyboard
Florian Verhagen – Gitaar
Robert Smith – Basgitaar
Thijmen Molema – Drums
Udo Demandt – Percussie
Tickets reserveren: Yunus Emre: muziekconcert – OBA
Locatie: Bibliotheek OBA Oosterdok, Oosterdokskade 143, Amsterdam
Tras el recuerdo de César Vallejo – 12/06/2025 – 19:00
César Vallejo, una de las voces más profundas y originales de la poesía en lengua española, transformó para siempre el lenguaje e poético con obras como Los heraldos negros, Trilce, y Poemas humanos.
Su obra, marcada por la angustia existencial, la injusticia social y una búsqueda incesante de sentido, sigue interpelando a lectores de todo el mundo.
Pero detrás de este genio literario estuvo la incansable labor de Georgette Philipp Art Vallejo, su esposa compañera y guardiana de su legado. Georgette Philipp no solo compartió con César Vallejo los años más difíciles de su vida en París sino que, tras su muerte, dedicó décadas a recopilar, editar, defender y difundir su obra, enfrentándose incluso a la crítica y la indiferencia.
En esta conferencia, la escritora Karina Miñano propone un viaje a través de la poesía de Vallejo y la memoria que lo sostiene y de la figura de Georgette Philipp como pieza fundamental para que hoy podamos estudiar, leer y seguir la obra de Vallejo.
Karina Miñano (Lima) es escritora, poeta y ensayista afincada en Países Bajos.
Entrada gratuita hasta completar aforo.
Idioma: Español
Lugar: Instituto Cervantes Domplein 3 – Utrecht
Por favor confirme su asistencia en: cultutr@cervantes.es
César Vallejo, een van de meest diepgaande en originele stemmen in de Spaanstalige poëzie, heeft de taal en poëzie voor altijd veranderd met werken zoals Los heraldos negros, Trilce en Poemas Humanos.
Zijn werk, gemarkeerd door de existentiële angs, sociale ongelijkheid en een onophoudelijke zoektocht naar betekenis, blijft lezers over de hele wereld uitdagen.
Maar achter dit literaire genie was het onuitputtende werk van Georgette Philipp Art Vallejo, zijn vrouw en bewaker van zijn nalatenschao. Georgette Philipp maakte niet alleen deel uit van Vallejo’s moeilijkste jaren uit zijn leven in Parijs, maar wijdde na zijn dood decennia aan het verzamelen, het bewerken en het verspreiden van zijn werk, zelfs ondanks de kritiek en onverschilligheid.
Tijdens deze lezing neemt de schrijfster Karina Miñano ons mee op een reis door de poëzie van Vallejo, het geheuden dat het in stand houdt en de rol van van Georgette Philipp als fundamenteel onderdeel van de mogelijkheid dat we vandaag de dag het werk van Vallejo kunnen blijven lezen en bestuderen.
Karina Miñano (Lima) is schrijfster, dichter en essayist gevestigd in Nederland.
Vrije toegang tot volzet
Taal: Spaans
Plaats: Instituto Cervantes Domplein 3 – Utrecht
Bevestig alstublieft uw aanwezigheid per mail: cultutr@cervantes.es
Concierto poético
Un año más, el Instituto Cervantes de Utrecht celebra el Día del Libro con un evento muy especial.
En esta ocasión, la violinista barroca mexicana Fátima Hernández y la clavecinista y pianista española Isabel Negrín, integrantes del Dúo Lapislázuli, ofrecerán un Concierto Poético. Este evento no solo rinde homenaje a la literatura y es una tradición en el instituto, donde los asistentes recibirán una rosa como símbolo de esta jornada dedicada a los libros.
Los conciertos de Lapislázuli se caracterizan por una presentación lúdica, en diálogo con los oyentes. A través de obras de grandes artistas, Lapislázuli explora la esencia de España y México, incluso en la alternancia con la poesía de poetas de la época de cualquier compositor.
Con una presentación llena de encanto, las artistas establecen un diálogo constante con los oyentes, creando una atmósfera única donde la música y las palabras se entrelazan en una conversación viva y emocional.
Este concierto no solo es un homenaje a la riqueza musical de dos países, sino una invitación a vivir una experiencia cultural profunda, llena de historia, pasión y belleza ¡No falten a este mágico homenaje a la poesía y la música!
23/04/2025 | 19:00 – 20:30
12,50€ (regular) | 9€ (estudiantes) por www.klassiekemuziek.nl
Instituto Cervantes (Utrecht) – Salón de Actos
Domplein 3
3512 JC Utrecht, Países Bajos
De Mexicaanse violiste Fátima Hernández en de Spaanse klaveciniste en pianiste Isabel Negrin vormen samen duo Lapislázuli. Met Concierto Iberico brengen zij een origineel en onvergetelijk programma rond de heimwee naar het verre land waarin u de ziel van Spanje prachtig hoort doorklinken.
Via werken van grote kunstenaars als Manuel de Falla, Isaac Albéniz, Enrique Granados, Jorge Guillén en Frederico García Lorca verkent Lapislázuli de essentie van Spanje. In hun concerten neemt Lapislázuli haar publiek steevast voor zich in door een speels presentatie, in dialoog met de luisteraars.
Duo Lapislázuli wil de Spaanse en Mexicaanse muziek en poëzie van de late negentiende en vroege twintigste eeuw op een toegankelijke manier naar het publiek brengen, evenals de populaire muziek van Spanje en Latijns-Amerika, altijd aanwezig in hun leven.
23/04/2025 | 19:00 – 20:30
€ 12,50 (regulier) | € 9 (studenten/cursisten Instituto Cervantes) via www.klassiekemuziek.nl
Instituto Cervantes Utrecht – Conferentiezaal
Domplein 3
3512 JC Utrecht
Buscamos nuevas voces para el coro del Instituto Cervantes
Se buscan personas con experiencia coral y afinidad con el castellano (el repertorio es hispano). Necesitamos voces de soprano, tenor y bajo.
Fecha de inicio: 17 de marzo
Fecha de fin: 14 de abril
Día y hora: los lunes, de 19:00 a 21:00 h
Precio: 90 € (5 sesiones)
El día lunes 10 de marzo habrán pruebas dirigidas por la directora del coro Luciana Cueto.
¿Tiene interés? Escribe un correo a info.utrecht@cervantes.es con todas sus preguntas o para reservar su plaza.
We zijn op zoek naar nieuwe stemmen voor het Instituto Cervantes koor. Bij voorkeur mensen met koorervaring en afiniteit met de Spaans taal (het repertoire is namelijk in het Spaans). We zoeken mensen met de volgende stemmen: sopranen, tenoren en bassen.
Startdatum: 17 maart
Einddatum: 14 april
Tijdstip: maandag, van 19.00 tot 21.00 uur
Prijs: 90 € (5 sessies)
Op maandag 10 maart zullen er proeven plaatsvinden om de juiste stemmen te vinden, onder leiding van koorleidster Luciana Cueto.
Interesse? Voor al uw vragen of om je plaats te reserveren, neem contact op via info.utrecht@cervantes.es
Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia. 11 de febrero.
El Día Internacional de las Mujeres y las Niñas en la Ciencia fue proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 22 de diciembre de 2015, con el objetivo de promover el acceso y la participación plena y equitativa de las mujeres y las niñas en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) y para recordar que su participación debe ser fortalecida a nivel global.
Se celebra anualmente el 11 de febrero, para visibilizar la importancia de la participación de mujeres y niñas en la ciencia y para abordar las barreras estructurales y sociales que limitan su acceso a la educación, la capacitación y el empleo en STEM.
La primera conmemoración oficial se llevó a cabo en 2016. Desde entonces, cada año se elige un tema específico para destacar desafíos y promover la igualdad de género en STEM.
El Instituto Cervantes celebra este día en colaboración con las aulas ALCE y la asociación de Científicos Españoles en Países Bajos (CENL) con un taller que se realizará en las diferentes aulas ALCE.
Durante la semana del 10 al 14 de febrero varias científicas del CENL asistirán a las aulas ALCE para hablar y jugar con los alumnos y alumnas sobre su experiencia y sobre grandes científicas a lo largo de la historia.
Fecha: Del 10 al 14 de febrero
Para: Alumnos ALCE
Lugar: Diferentes aulas ALCE en Países Bajos
Idioma: español
De Internationale Dag van Vrouwen en Meisjes in de Wetenschap werd op 22 december 2015 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties uitgeroepen. Het doel van deze dag is het bevorderen van de toegang en volledige en gelijkwaardige participatie van vrouwen en meisjes in de wetenschap, technologie, techniek en wiskunde (STEM). Daarnaast dient de dag om te bedenken dat hun deelname op mondiaal niveau moet worden versterkt.
Het wordt jaarlijks op 11 februari gevierd om het belang van de deelname van vrouwen en meisjes aan de wetenschap zichtbaar te maken en om de structurele en sociale barrières aan te pakken die hun toegang tot onderwijs, opleiding en werkgelegenheid in STEM beperken. De eerste officiële herdenking vond plaats in 2016. Sindsdien heeft elk jaar een specifiek thema om uitdagingen onder de aandacht te brengen en gendergelijkheid in STEM te bevorderen.
Het Instituto Cervantes viert deze dag in samenwerking met de ALCE-klaslokalen en de vereniging van Spaanse Wetenschappers in Nederland (CENL) met een workshop die zal worden gehouden in de verschillende ALCE-klaslokalen.
In de week van 10 tot 14 februari zullen verschillende CENL-wetenschappers de ALCE-klaslokalen bezoeken om met de studenten te praten en te spelen over hun ervaringen en over grote wetenschappers door de geschiedenis heen.
Taal: Spaans
Waar: Aulas ALCE
