Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

El pasado miércoles 15 de junio tuvo lugar en la biblioteca la última sesión de la temporada del club de lectura infantil, que se va de vacaciones hasta después del verano.

Como siempre, padres y madres se animaron a leer un cuento a todos los niños que se reúnen en el club. Pero esta vez hubo sorpresas, ya que la profe Nuria, que organiza tan bien el club y las clases para niños, y Patricia Izquierdo, directora del Instituto Cervantes, hicieron entrega de los diplomas a todas las familias lectoras. Además, todos los peques del club recibieron su carnet de lectura ¡y un pequeño regalito!

Desde la biblioteca os animamos a que os apuntéis al club para disfrutar de todas las historias que se leerán la próxima temporada, que empezará el miércoles 21 de septiembre y será como siempre a las 15:00 en la biblioteca.

¡Os esperamos!

Woensdag 15 juni was in de bibliotheek de laatste bijeenkomst van het seizoen van de kinderleesclub, die tot na de zomer met vakantie gaat.

Zoals altijd, waren er vaders en moeders die een verhaaltje kwamen voorlezen aan alle kinderen die in de club bij elkaar komen. Maar dit keer waren er een paar verrassingen omdat juf Nuria, die zo goed de club en de lessen voor kinderen organiseert, en Patricia Izquierdo, de directrice van het Instituo Cervantes, diploma’s uitreikten aan alle leesgezinnen. Ook kregen alle kleintjes van de club hun leesbewijs, én een klein cadeautje!

Kom op, en sluit je aan bij de club, zodat jullie het volgend seizoen kunnen genieten van alle verhalen die vanaf woensdag 21 september, zoals altijd om 15:00 in de bibliotheek, voorgelezen gaan worden.

We rekenen op jullie!

Rosa, Fracesc:  ¡ muchas gracias !

Pinche aquí para acceder al catálogo/ Klik hier voor toegang tot de catalogus:

Muchas gracias a las editoriales Edebé y Edelvives, por la donación de los libros de Mercè Arànega para la biblioteca. Visita la web de Mercè:

 http://www.mercearanega.com/espanol/castella.htm

Mercè Arànega heeft ons vandaag in Utrecht bezocht om samen met de leerlingen van de basisscholen Sint Franciscusschool (Bennebroek), De Twijn – Puntenburglaan (Utrecht) y  De Twijn – Pieterskerkhof (Utrecht) de Internationale Dag van het kinderboek te vieren.

Mercè heeft de leerlingen geanimeerd door de verborgen magie van de personages en hun omgeving uit verhalen te illustreren. Bovendien heeft ze ons kennis laten maken met twee zeer bijzondere vrienden: het konijntje en de vlieg van de verhalen, die met haar angel ervoor heeft gezorgd dat wij heel veel zin hebben om in het Spaans te lezen. Chicos, dankjewel voor jullie medewerking en gezelligheid!!

Wij willen de uitgeverijen Edebé en Edelvives hartelijk danken voor het doneren van de boeken van Mercè Arànega aan de bibliotheek. Bezoek de site van Mercè:

http://www.mercearanega.com/espanol/castella.htm

Queridos lectores:

¡Feliz año y felices novedades!

Ayer recibimos la donación de una serie de cuentos clásicos infantiles editadas por el periódico EL PUBLICO que se llaman Público te cuenta… para ordenador que pensamos que pueden dar “mucho juego” a profesores, padres y niños y alumnos. Estos CD´s contienen también actividades y juegos. Además,  hay una página web del periódico para seguir jugando:  http://www.publico.es/tecuenta/publicotecuenta.html

Lieve lezers:

Gelukkig nieuwjaar en bij deze onze nieuwe nieuwtjes!

Kort geleden hebben we een donatie ontvangen van een serie klassieke sprookjes voor kinderen uitgegeven door de krant EL PUBLICO. De serie heet Publico vertelt…en is bedoeld voor gebruik op de computer. Wij denken dat dat deze serie heel leuk & interessant kan zijn voor docenten, ouders, kinderen en cursisten aangezien de CD´s ook activiteiten en spelletjes bevatten. Bovendien zijn er nog meer spelletjes te vinden op de website van de krant: http://www.publico.es/tecuenta/publicotecuenta.html

Pinche aqui para acceder al catálogo/ Klik hier voor toegang tot de catalogus: