Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

El blog de la biblioteca José Jiménez Lozano nació en 2008 para acercarse a todos sus lectores, a los alumnos del Instituto Cervantes de Utrecht y a todas las personas interesadas en el español y en la cultura de España e Hispanoamérica. Desde entonces os hemos contado novedades, os hemos ayudado a conocer la biblioteca, os hemos recomendado libros, películas y música… Cinco años después, tenemos que poner un punto.

A partir de hoy, este blog no podrá actualizarse ya que quien lo escribe dice adiós a esta biblioteca. Ojalá que esta pausa dure poco tiempo y pronto un nuevo bibliotecario o bibliotecaria recoja el testigo y os siga contando muchas cosas de la biblioteca.

Mientras tanto, podéis seguir descubriendo la biblioteca vosotros mismos, ¡ya sabéis dónde estamos!

¡Hasta pronto!

Het blog van de bibliotheek José Jiménez Lozano van het Instituto Cervantes werd gestart in 2008 om lezers, leerlingen van het Instituut en iedereen die geïnteresseerd is in de Spaanse taal en de Spaanse en Latijns-Amerikaanse cultuur direct te kunnen informeren. Sindsdien hebben we u over van alles en nog wat op de hoogte kunnen brengen, hebben we u kunnen helpen om de bibliotheek te ontdekken, en hebben we u boeken, films en muziek aan kunnen raden… Vijf jaar later wordt er, hopelijk tijdelijk, een punt achter gezet.

Vanaf vandaag zal dit blog niet meer geactualiseerd worden omdat degene die hem schrijft de bibliotheek gaat verlaten. Hopelijk is deze onderbreking maar van korte duur en zal de nieuwe bibliothecaris/-esse de draad oppakken en u wederom informeren over alles wat de bibliotheek u te bieden heeft.

Tot het zover is kunt u de bibliotheek zelf blijven ontdekken, u weet immers waar u ons kunt vinden!

Tot ziens!

Hoy os traemos muy buenas noticias: ¡tenemos un montón de novedades!

Novelas, premios literarios, cómics, películas, series de televisión, literatura infantil y juvenil, cómics, material didáctico de español para extranjeros… ¡hay de todo!

Vandaag hebben we goed nieuws voor u: we hebben heel wat nieuwe aanwinsten in de bibliotheek.

Romans, prijswinnende literatuur, stripboeken, televisieseries, kinder- en jeugdliteratuur, Spaans lesmateriaal voor buitenlanders… Er is van alles!

La próxima semana comienza en el Instituto un interesante ciclo de cine de comedia mexicana. Podréis ver las películas «Yo bailé con Don Porfirio», «Dos tipos de cuidado», «Ahí está el detalle» y «La ilusión viaja en tranvía».

Esta última está dirigida por Luis Buñuel, extraordinario director de cine español que destacó por su originalidad. La mayor parte de su obra cinematográfica se desarrolló en México y en Francia, motivo por el que está incluido en este ciclo.

Si os gusta el universo de Buñuel, con su humor, su surrealismo y sus dobles lecturas, en la biblioteca encontraréis muchas de sus obras, como “Viridiana”, “Nazarín”, “Un perro andaluz”, “Tristana” o “Belle de Jour”. Encontrarlas es muy fácil, sólo tenéis que ir a la sección audiovisual y buscar “BUÑ” en la zona de DVD.

¿Os animáis a descubrir a Buñuel?

Volgende week begint in het Instituto Cervantes een interessante filmcyclus over de Mexicaanse komedie. U kunt de films «Yo bailé con Don Porfirio», «Dos tipos de cuidado», «Ahí está el detalle» en «La ilusión viaja en tranvía» gaan zien.

De laatstgenoemde film werd geregisseerd door Luis Buñuel, de wereldberoemde Spaanse regisseur die uitblonk vanwege zijn originele en unieke talent. Een groot deel van zijn film oeuvre draaide hij in Mexico en Frankrijk. Dat is de reden dat Buñuel in deze filmcyclus is opgenomen.

Als u een liefhebber bent van zijn werk, met zijn karakteristieke humor, surrealisme, en dubbelzinnigheden, kunt u in de bibliotheek meerdere van zijn films vinden, zoals “Viridiana”, “Nazarín”, “Un perro andaluz”, “Tristana” of “Belle de Jour”. Het is niet moeilijk om ze te vinden, u hoeft alleen maar naar de sectie audiovisueel te gaan en via het lemma “BUÑ” naar een titel in de DVD afdeling te zoeken.

Bent u in de stemming om Buñuel te leren kennen?

Este año el Instituto Cervantes de Utrecht ofrece muchas actividades culturales relacionadas con el Camino de Santiago. Podéis consultar la agenda en la página oficial de Facebook del Instituto Cervantes de Utrecht, donde podéis ver los próximos eventos y también los anteriores, fotos, etc.

Si queréis prepararos para hacer el Camino, conocer más cosas sobre él o descubrir nuevas rutas, os presentamos la sección que tenemos en la biblioteca sobre el Camino de Santiago, en la zona de viajes.

Además, en la biblioteca contamos con una colección completa de la revista “De Jacobsstaf ” que edita la asociación holandesa del Camino de Santiago gracias a su generosa donación.

Os recordamos que podéis consultar el catálogo completo de la biblioteca desde cualquier ordenador con Internet, y si no encontráis lo que buscáis podéis poneros en contacto con la biblioteca a través del correo electrónico, o mediante Twitter o Facebook.

¿Os animáis a ser peregrinos?

Dit jaar zal het het Cervantes Instituut veel activiteiten organiseren die in het teken staan van de beroemde Jakobsweg: de Pelgrimstocht naar Santiago de Compostela. Kijk in de agenda op de Facebook pagina van het Cervantes Instituut voor de eerstkomende activiteiten. Je vindt daar ook onze voormalige activiteiten, foto’s, etc. 

Als u zich wilt voorbereiden om de pelgrimstocht te gaan lopen, meer over de tocht wilt weten of nieuwe routes wilt ontdekken, dan kunt u terecht bij de sectie over de Pelgrimstocht naar Santiago in de reisafdeling van onze bibliotheek.

Dankzij een genereuze donatie van het Nederlands genootschap van Sint Jacob beschikt de bibliotheek over de complete jaargangen van het tijdschrift van dit genootschap “De Jacobsstaf”.

U kunt de complete catalogus van de bibliotheek raadplegen via internet, en als u niet vindt wat u zoekt, kunt u contact opnemen met de bibliotheek via e-mail, Twitter of Facebook.

Bent u al in de stemming om pelgrim te worden?

¡Más películas!

Seguimos recibiendo novedades para empezar bien el año. Más películas españolas y latinoamericanas (“Hierro”, “Año de gracia”, “Silencio en la nieve”, “La chispa de la vida”…) y algunos documentales (“Garbo: el espía”, “La maleta mexicana”…).

Y para los más pequeños, tenemos nuevas aventuras de “Sandra, detective de cuentos” y la película “El arca de Noé: ¡que llega el diluvio!”.

¿Por cuál vais a empezar?

Meer films!

Om het jaar goed te beginnen hebben we nieuwe titels aan onze collectie toegevoegd: films uit Spanje en Latijns-Amerika (“Hierro”, “Año de gracia”, “Silencio en la nieve”, “La chispa de la vida”…) en ook een aantal documentaires (o.a. “Garbo: el espía”, “La maleta mexicana”).

Voor de allerkleinsten hebben we de nieuwe avonturen van “Sandra, detective de cuentos” en de tekenfilm “El arca de Noé: ¡que llega el diluvio!”.

Met welke gaat u beginnen?