Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

El pasado siete de noviembre el escritor Luis Mateo Díez fue galardonado con el premio Miguel de Cervantes 2023. Pásate por la biblioteca para conocer sus obras más representativas, como la trilogía del reino imaginario de Celama, u otras obras destacadas, así como La fuente de la edad, Los males menores y Apócrifo del clavel y la espina; además puedes leer o escuchar sus últimas obras en nuestra Biblioteca electrónica.

_________________________________________________________________________________________

Op 7 november ontving de schrijver Luis Mateo Díez Miguel de Cervantes 2023 prijs. Kom naar de bibliotheek om zijn meest representatieve werken te ontdekken, zoals de trilogie van het denkbeeldige koninkrijk Celama, of andere opmerkelijke werken, zoals La fuente de la edad, Los males menores en Apócrifo del clavel y la espina; je kunt ook zijn nieuwste werken lezen of beluisteren in onze elektronische bibliotheek.

La biblioteca continúa con su sección de recomendaciones y novedades. ¿Podría ser alguno de los siguientes ejemplares tu próximo libro o película favorita?

Te recomendamos La maternal, la nueva película de Pilar Palomero, la directora de Las niñas con la que ganó varios Goya.

Carla es una joven embarazada en un centro de acogida para madres adolescentes. Allí no solo aprende a ser madre y a convivir con sus compañeras, sino también a comprenderse a sí misma, a su madre y la compleja relación que las une.

Si lo que prefieres es adentrarte en el mundo de las novelas ilustradas, te recomendamos las obras de María Hesse que tenemos en la biblioteca. La voz narrativa de Hesse, clara a la vez que poética, se compenetra a la perfección con sus detalladas ilustraciones para crear una experiencia lectora inigualable. Puedes rememorar la vida de personajes famosos de la Historia con biografías como Bowie o Frida Kahlo, u optar por libros más narrativos como lo pueden ser El placer o Malas mujeres.

_________________________________________________________________________________________

DE BIBLIOTHEEK BEVEELT AAN

De bibliotheek gaat door met haar rubriek aanbevelingen en nieuwe releases. Zou een van de volgende jouw volgende favoriete boek of film kunnen zijn?

Een aanrader is La maternal, de nieuwe film van Pilar Palomero, de regisseur van Las niñas, die meerdere Goya’s won.

Carla is een jonge zwangere vrouw in een opvanghuis voor tienermoeders. Daar leert ze niet alleen moeder te worden en samen te leven met haar klasgenoten, maar leert ze ook zichzelf, haar moeder en de complexe relatie die hen verenigt te begrijpen.

Als je je liever verdiept in de wereld van geïllustreerde romans, raden we je de werken van Maria Hesse aan die we in onze bibliotheek hebben. De heldere, poëtische vertelstem van Hesse mengt zich perfect met haar gedetailleerde illustraties voor een ongeëvenaarde leeservaring. Je kunt het leven van beroemde historische figuren herbeleven met biografieën zoals Bowie of Frida Kahlo, of kiezen voor meer verhalende boeken zoals El placer of Malas Mujeres.

Abrimos esta nueva sección en la que vosotros, los usuarios de la biblioteca, podéis dejar un pedacito de vosotros mismos en ella, a través de vuestras recomendaciones de libros o películas que más os hayan gustado.

Nuestros primeros participantes se han pasado por la biblioteca estos días para recomendar sus libros favoritos. Pedro Zampatti recomienda Cuentos Completos II de Julio Cortázar: “lo recomiendo porque es genial, muy entretenido y porque al ser un libro de relatos breves su lectura es más ágil”.

______________________________________________________________________________________________

We openen deze nieuwe rubriek waarin jullie, de leden van de bibliotheek, een stukje van jezelf kunnen achterlaten door middel van aanbevelingen van boeken of films die jullie het leukst vonden.

De eerste deelnemers zijn al langsgekomen in de bibliotheek om hun favoriete boeken aan te bevelen. Pedro Zampatti raadt Cuentos Completos II van Julio Cortázar aan: «Ik raad het aan omdat het geweldig is, erg vermakelijk en omdat het een boek met korte verhalen is waardoor het makkelijker te lezen is».

Por otro lado, María José Callejón recomienda todas las novelas de Domingo Villar, entre las que La playa de los ahogados ocupa un lugar especial en su corazón: “para disfrutar de Vigo y las Rías Bajas a través de las historias del inspector Leo Caldas”.

______________________________________________________________________________________________

María José Callejón daarentegen raadt alle romans van Domingo Villar aan, waarvan La playa de los ahogados een speciaal plekje in haar hart heeft: «om aan de hand van de verhalen van inspecteur Leo Caldas te genieten van Vigo en de Rías Bajas».

Si quieres ser el siguiente, ¡no dudes en pasarte por la biblioteca para dejarnos una breve reseña de tu obra preferida, o aquella que acabes de leer y te haya gustado mucho, para hacerte una foto y ser el siguiente en participar!

___________________________________________________________________________________________

Aarzel niet om langs te komen in de bibliotheek om een korte recensie achter te laten over je favoriete werk, of het werk dat je net hebt gelezen en dat je erg goed vond, om een foto te maken en zelf deel te nemen!

La biblioteca añade su sección de recomendaciones y novedades. ¿Podría ser alguno de los siguientes ejemplares tu próxima obra favorita?

Este mes de octubre, y aprovechando que el día 16 se celebró el Día nacional de las escritoras, la biblioteca comienza su sección de recomendaciones con La ciudad. En este libro entramos de la mano de Lara Moreno en las casas y las vidas de tres mujeres muy diferentes, a las que une una ciudad: Madrid, pero un Madrid muy diferente para cada una de ellas, y un barrio: la latina. Cada una de ellas esconde un drama entre las paredes de las casas en las que pasan las horas y la vida.

Si lo que apetece es leer poesía, la biblioteca también recomienda Fragilidades, de Sara Búho, escritora que es capaz de reunir en su colección de poemas sentimientos y vivencias universales de una forma sencilla a la par que emotiva.

___________________________________________________________________________________________

De bibliotheek introduceert een rubriek met aanbevelingen en nieuwe werken. Zou een van de volgende boeken jouw volgende favoriet kunnen zijn?

Aangezien he top 16 oktober Nationale Schrijfsterdag (Día nacional de las escritoras) is, opent de bibliotheek haar aanbevelingsrubriek met La ciudad. In dit boek betreden we, hand in hand met Lara Moreno, de huizen en levens van drie heel verschillende vrouwen, verenigd door een stad: Madrid, maar voor elk van hen een heel ander Madrid, en een wijk: La Latina. Elk van hen verbergt een drama binnen de muren van de huizen waar ze hun uren en hun levens doorbrengen.

Als je zin hebt om poëzie te lezen, raadt de bibliotheek ook Fragilidades aan, van Sara Búho, een schrijfster die in haar gedichtenbundel universele gevoelens en ervaringen op een eenvoudige maar emotionele manier weet samen te brengen.

20 de septiembre en OBA – Ámsterdam

21 de septiembre en Utrecht – Instituto Cervantes

El Instituto Cervantes recibe al escritor español Lorenzo Silva siguiendo el ciclo de encuentros con autores de la OBA.

El escritor madrileño es internacionalmente conocido por su prolífica producción de novelas policíacas, con la pareja de guardias civiles el sargento Bevilacqua y la policía Chamorro como protagonistas. En el año 2000 ganó el Premio Nadal con El alquimista impaciente y, años más tarde, su novela La flaqueza del bolchevique fue llevada a la gran pantalla de la mano del director Manuel Martín Cuenca. En 2012 su obra La marca del meridiano le valió el Premio Planeta.

El autor ha continuado su carrera literaria ampliando su recorrido por diversos géneros. Desde literatura infantil o juvenil, como es su libro Suad, de 2013, hasta la no ficción con trabajos como Ahí fuera y Donde uno cae, de 2018 y 2019 respectivamente. Especialmente prolífico ha sido los últimos años añadiendo ejemplares a su serie con Bevilacqua y Chamorro: Tantos lobos (2017), Lejos del corazón (2018), El mal de Corcira (2020) o La llama de Focea (2022) son ejemplos de ello. Entre estos dos últimos, fue condecorado con el Premio de las Letras del Ateneo de Valencia, en 2021, por su fructífera trayectoria como escritor. Su última novela, Púa, en la que cuenta la historia de un librero que debe viajar al pasado como agente secreto, se ha publicado este mismo año.

Silva será entrevistado en la OBA por Sara Montero Annerén, profesora de español y cultura hispanomericana en el Instituto Cervantes de Utrecht. Montero también ha publicado algunos relatos de ficción en revistas españolas y mexicanas y actualmente está escribiendo su primera novela.

El encuentro quedará grabado y se podrá ver posteriormente en el canal de YouTube de la OBA y en el del Instituto Cervantes.

INFORMACIÓN

Fecha: El 20/09/2023 de 19:00 a 20:00 en OBA. El 21/09/2023 a las 19:00 en Instituto Cervantes de Utrecht.

Observaciones: Entrada libre y gratuita hasta completar aforo. Entradas

https://www.oba.nl/agenda/oosterdok/ontmoetingmetlorenzosilva.html

Lugar: OBA Oosterdok – Foro de OBA – Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam (Países Bajos).

Instituto Cervantes – Domplein 3, 3512 JC Utrecht (Países Bajos).

_____________________________________________________________

Schrijvers in de eerste persoon: Lorenzo Silva

Het Instituto Cervantes verwelkomt de Spaanse schrijver Lorenzo Silva als onderdeel van de reeks ontmoetingen met auteurs van de OBA.

De schrijver uit Madrid is internationaal bekend om zijn productie van detectiveromans, met als hoofdpersonages het duo van burgerwachten sergeant Bevilacqua en politieagente Chamorro. In 2000 won hij de Nadal Prijs met El alquimista impaciente en jaren later werd zijn roman La flaqueza del bolchevique verfilmd door regisseur Manuel Martín Cuenca. In 2012 won hij de Planeta Prijs voor zijn werk La marca del meridiano.

De auteur heeft zijn literaire carrière voortgezet en zijn weg door verschillende genres verbreed. Van kinder- en jeugdliteratuur, zoals zijn boek Suad uit 2013, tot non-fictie met werken als Ahí fuera en Donde uno cae uit respectievelijk 2018 en 2019. De laatste jaren is hij bijzonder productief en breidt hij zijn reeks met Bevilacqua en Chamorro uit: Tantos lobos (2017), Lejos del corazón (2018), El mal de Corcira (2020) en La llama de Focea (2022) zijn hier voorbeelden van. Tussen deze laatste twee kreeg hij in 2021 de Premio de las Letras del Ateneo de Valencia, voor zijn vruchtbare carrière als schrijver. Zijn laatste roman, Púa, waarin hij het verhaal vertelt van een boekhandelaar die als geheim agent terug in de tijd moet reizen, verscheen dit jaar.

Silva zal in de OBA worden geïnterviewd door Sara Montero Annerén, docente Spaans en Spaans-Amerikaanse cultuur aan het Cervantes Instituut in Utrecht. Montero heeft ook fictie gepubliceerd in Spaanse en Mexicaanse tijdschriften en schrijft momenteel haar eerste roman.

De bijeenkomst wordt opgenomen en zal later beschikbaar zijn op het YouTube-kanaal van de OBA en op het YouTube-kanaal van het Instituto Cervantes.

INFORMATIE

• Datum:
  • 20/09/2023 van 19:00 tot 20:00 (OBA). 21/09/2023 19:00 (Instituto Cervantes).
  • Opmerkingen: Gratis toegang (beperkt aantal plaatsen). Raadpleeg https://www.oba.nl/agenda/oosterdok/ontmoetingmetlorenzosilva.html
• Locatie:

OBA Oosterdok
Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam
(Nederland)

Instituto Cervantes

Domplein 3, 3512 JC Utrecht

(Países Bajos)