Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

El próximo jueves 20 de octubre de 2011 tendrá lugar en Utrecht la VII Conferencia Spinoza, con el título «La memoria incompleta». En esta ocasión, el ponente será el importante escritor español Antonio Muñoz Molina.

Ganador de prestigiosos Premios como el Nacional de la Crítica, el Nacional de Narrativa y el Premio Planeta con sus novelas «El invierno en Lisboa» y «El jinete polaco», Antonio Muñoz Molina cuenta con una amplia bibliografía compuesta en su mayoría por novelas.

En la biblioteca podrás encontrar una gran selección de sus mejores obras, así como algunas de las publicaciones periódicas en las que colabora, como «El País» y «Scherzo».

Para saber más sobre Antonio Muñoz Molina, puedes venir a la biblioteca para ver el punto de interés que hemos preparado sobre él y también puedes visitar su página web oficial.

¡Te esperamos!

Aanstaande donderdag 20 oktober 2011 vindt in Utrecht de VII Spinozalezing plaats, getiteld Het onvolkomen geheugen. Deze keer zal de belangrijke Spaanse schrijver Antonio Muñoz Molina de gastspreker zijn.

Antonio Muñoz Molina, winnaar van prestigieuze prijzen als de Nacional de la Crítica, de Nacional de Narrativa en de Premio Planeta met zijn romans «Winter in Lissabon» en «Ruiter in de storm», heeft een uitgebreide bibliografie die vooral uit romans bestaat.

In de bibliotheek kun je een uitgebreide verzameling van zijn beste werken vinden, evenals een aantal van zijn publicaties in de kranten waarvoor hij werkt, zoals «El País» en «Scherzo».

Om meer te weten te komen over Antonio Muñoz Molina kun je naar het informatiepunt in de bibliotheek komen dat we over hem hebben ingericht en ook kun je zijn officiële website bezoeken.

Je bent van harte welkom!

La biblioteca cerrará por vacaciones desde el lunes 25 de julio de 2011, y volverá a abrir sus puertas el lunes 29 de agosto.

Como siempre, las devoluciones de préstamos se pueden hacer en recepción o en el buzón exterior si el edificio está cerrado. Igualmente, las renovaciones durante el período de cierre se pueden efectuar mediante los procedimientos habituales: a través del catálogo de la biblioteca en Internet con el número de usuario y contraseña o a través del correo electrónico de la biblioteca bibutr@cervantes.es.

De bibliotheek is vanwege vakantie vanaf maandag 25 juli gesloten. Op maandag 29 augustus opent ze haar deuren weer.

Boeken kunnen, zoals altijd, worden ingeleverd bij de receptie of in de brievenbus buiten, als het gebouw gesloten is. Ook kunnen materialen gedurende deze periode op de gebruikelijke manieren worden verlengd: door middel van de online bibliotheekcatalogus met bibliotheekpasnummer en wachtwoord of een e-mail aan de bibliotheek bibutr@cervantes.es.

La biblioteca permanecerá cerrada desde el 30 de mayo hasta el 6 de junio de 2011, ambos incluidos.

Como siempre que la biblioteca se encuentra cerrada, la devolución de materiales prestados se puede realizar en el mostrador de recepción del Instituto Cervantes o, en caso de estar el edificio también cerrado, en el buzón exterior.

Disculpen las molestias.

De bibliotheek zal gesloten zijn van 30 mei t/m 6 juni.

AUDIOLIBROS

La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes pone a disposición de sus usuarios un nuevo servicio de acceso a audiolibros. Gracias a este proyecto, los usuarios con carnet de la biblioteca pueden escuchar literatura en español y acercarse a una nueva forma de aprendizaje.

Los audiolibros resultan muy interesantes para aprender idiomas y enseñarlos, entrenar las destrezas auditivas y familiarizarse con la pronunciación de la lengua española. También es un material de mucha utilidad para que los usuarios con dificultades visuales puedan acceder a la literatura. Además, permite a todos los usuarios disfrutar de la literatura mientras se viaja, se pasea o se hace deporte.

Este nuevo servicio arranca con una selección de 70 títulos que incluye obras clásicas, narrativa actual, literatura infantil y obras sobre pensamiento.

– Para más información, consulte la sección Audiolibros de la web de la biblioteca.

LUISTERBOEKEN

Het Netwerk van Bibliotheken van het Instituto Cervantes stelt zijn gebruikers een nieuwe luisterboekenservice ter beschikking. Dankzij dit project kunnen gebruikers die in bezit zijn van een bibliotheekkaart luisteren naar Spaanstalige literatuur en kennismaken met een nieuwe manier van leren.

De luisterboeken zijn erg interessant voor het leren en onderwijzen van talen, het trainen van de luistervaardigheid en om vertrouwd te raken met de uitspraak van de Spaanse taal. Het is ook zeer geschikt materiaal voor gebruikers met visuele problemen om toegang te krijgen tot de literatuur. Bovendien maken luisterboeken het voor alle gebruikers mogelijk tijdens een reis, een wandeling of bij het sporten van literatuur te genieten.

De nieuwe dienst start met een selectie van 70 titels, waaronder klassieke werken, hedendaagse fictie, kinderliteratuur en werken over filosofie.

– Meer informatie: Luisterboeken – web bibliotheek.