Blog de la Biblioteca Max Aub

Ya ha llegado el verano y con él, el cierre estival del Instituto Cervantes de Argel. La biblioteca Max Aub estará cerrada del 31 de julio al 31 de agosto (ambos inclusive).

Todos los documentos que toméis prestados estos días previos, deberán  ser devueltos el 1 de septiembre, día de reapertura. Si no os diera tiempo a venir, podéis renovar en línea el mismo día o tres días antes, en vuestro espacio usuario.

Podéis aprovechar para coger 4 películas y 5 libros para estas vacaciones. Recordaros que desde casa también tendréis acceso a nuestra biblioteca electrónica, recursos digitales que te mantendrán en contacto con el español. Aprovechad a consultar:

– Libros electrónicos
– Audiolibros
– Recursos-e

Tanto a la renovación como a la biblioteca electrónica podréis acceder con vuestro código de carné y contraseña.

Os esperamos en septiembre con las pilas cargadas y muchos proyectos por compartir ¿Te animarías con un club de lectura? ¡FELIZ VERANO!

Chers usagers, l’été est arrivé et avec, la fermeture estivale de l’Institut Cervantes d’Alger. La bibliothèque Max Aub sera fermée du 31 juillet au 31 août (tous deux inclus).

Tous les documents que vous empruntez cette semaine, devront être rendus le 1 septembre, (jour de réouverture). Si vous ne pourrez pas les rendre ce jour-là, vous pourrez les renouveler en ligne trois jours avant le délai á travers votre espace usager.

Vous pourrez profiter de prendre 4 films et 5 livres pour les vacances. N’oubliez pas qu’à partir de chez-vous, vous avez aussi accès à notre bibliothèque électronique, ressources digitales pour rester à jour en espagnol. Profitez pour consulter:

– Livres électroniques
– Livres audio
– Ressources-e

Pour le renouvellement ainsi que la bibliothèque électronique, vous pourrez y accéder avec votre numéro de carte et votre mot de passe.

Nous vous attendons en septembre avec les batteries rechargées et beaucoup de projets à partager. Ça vous dit un club de lectura? BONNES VACANCES!

Aquí tenéis la publicación de todos los relatos participantes en el II Concurso de microrrelatos Biblioteca Max Aub. La entrega de premios se realizó el sábado 22 de junio, Día E. Los ganadores se verán beneficiados de cursos y descuentos en los cursos de este año. Desde la biblioteca, felicitamos a:

– Salima HADJADJ por su microrrelato ¿Y tú?- 1º PREMIO no hispanohablante

– Mohamed BOUBEKEUR por Lección aprendida – 2º PREMIO no hispanohablante.

-Romeissa MOUISSI por ¿Hay un lector… o no?– 3º PREMIO no hispanohablante.

– Pilar LLORENTE por Ida y vuelta – PREMIO ESPECIAL HISPANOHABLANTE.

Espero que disfrutéis de su lectura ¡Nos vemos en la próxima edición!

Vous avez ici la publication de tous les récits participants au II concours de microrrelatos Bibliothèque Max Aub. La remise s’est réalisée le samedi 22 juin, Dia E. Les Gagnants  bénéficieront d’une inscription gratuite et réductions au cours de cette année. De la bibliothèque, nous félicitons:

– Salima HADJADJ pour son  récit ¿Y tú?- 1º Prix non hispanophone.

– Mohamed BOUBEKEUR pour Lección aprendida – 2º Prix non hispanophone.

-Romeissa MOUISSI pour ¿Hay un lector… o no? – 3º Prix non hispanophone.

– Pilar LLORENTE pour Ida y vuelta – Prix spécial hispanophone.

Nous vous souhaitons une bonne lecture et  à la prochaine  édition!

En abril 2013, la Biblioteca Max Aub preguntó a sus Usuarios qué opinaban de la biblioteca y sus servicios.  La recogida de información se hizo a través de una encuesta de satisfacción que rellenaron más de 100 usuarios.

Os presentamos a continuación las conclusiones de la encuesta ¡Gracias por opinar y hacer que mejoremos día a día!

En avril 2013, la bibliothèque Max Aub a demandé à ses usagers que pensent- ils  de la bibliothèque et de ses services. La récolte d’information s’est réalisée  à travers une enquête de satisfaction que plus de 100 usagers ont remplie.

Á continuation nous vous présentons les conclusions de l’enquête. Merci pour votre opinion qui fait que nous nous améliorons de jour en jour!

Ya tenemos los ganadores del II Concurso de microrrelatos Biblioteca Max Aub. La entrega de premios se realizó el 22 de junio durante la celebración del Día E. Aquí tenéis el veredicto del jurado. Enhorabuena a:

1º PREMIO no hispanohablante: SALIMA HADJADJ
2º PREMIO no hispanohablante: MOHAMED BOUBEKEUR
3º PREMIO no hispanohablante: ROMEISSA MOUISSI
PREMIO ESPECIAL hispanohablante: PILAR LLORENTE TORRES

Nous avons les gagnants du II Concours de microrrelatos Bibliothèque Max Aub. La remise des prix a été effectuée le 22 juin lors de la célébration du «Día E».  Vous avez ici le verdict du jury. Félicitations à :

1er PRIX non hispanophone: SALIMA HADJADJ
2ème PRIX non hispanophone: MOHAMED BOUBEKEUR
3ème PRIX non hispanophone: ROMEISSA MOUISSI
PRIX SPÉCIAL hispanophone: PILAR LLORENTE TORRES