Blog de la Biblioteca Max Aub
Instituto Cervantes de Argel
Estamos en el Salón Internacional del Libro de Argel (SILA) /Nous sommes au Salon International du Livre d’Alger (SILA).
Un año más, el Instituto Cervantes participa en el Salón Internacional del Libro de Argel del 29 al 07 de noviembre.
En esta 20ª edición de la feria, estamos presentes en el pabellón central (Salon des expositions. Pins maritimes) .Ven a descubrir nuestro estand en el que exponemos las novedades bibliográficas enviadas por el Ministerio de Cultura español. Este año, además de las diferentes secciones habituales: narrativa, poesía, teatro, turismo, infantil/juvenil, técnicos, arte y premios, tenemos por primera vez literatura española e hispanoamericana traducida al árabe.
Pásate también por el estand EUNIC (European Union National Institutes for Culture) que compartimos con los demás centros culturales de Argel .En este espacio proponemos un taller de marca páginas para niños.
También participamos en el 7º encuentro euro-magrebí de escritores cuyo tema general es la novela negra. Tuvimos el honor de recibir al autor español Alexis Ravelo. Sus libros: La estrategia del pequinés, la última tumba y las flores no sangran serán posteriormente incorporados al fondo de la Biblioteca Max Aub junto con todos los libros expuestos en el SILA.
¡Ven a visitarnos, te esperamos!
Une année de plus, l’Institut Cervantes participe au Salon International du Livre d’Alger du 29 au 07 noviembre.
Pour cette 20º édition du salon, nous sommes présents au niveau du pavillon central (Salon des expositions, Pins maritimes).Venez découvrir notre stand dans lequel nous exposons les nouveautés bibliographiques envoyées par le Ministère de la Culture espagnol. Cette année, en plus des différentes sections habituelles: romans, poésie, théâtre, tourisme, jeunesse, art, techniques et prix, nous avons pour la première fois de la littérature espagnole et hispano-américaine traduite à l’arabe.
Faites aussi un tour au stand EUNIC (European Union National Institutes for Culture) que nous partageons avec les autres centres culturels d’Alger. Dans cet espace, nous proposons un atelier de marque-pages pour enfants.
Nous participons aussi à la 7º rencontre euromaghrébine des écrivains dont le thème général est le polar. Nous avons eu l’honneur de recevoir l’écrivain espagnol Alexis Ravelo. Ses livres : La estrategia del pequinés, la última tumba et las flores no sangran seront postérieurement intégrés au fonds de la Bibliothèque Max Aub ainsi que tous les livres exposés au SILA.
Venez nous visiter, nous vous attendons!
Comienza el Salón Internacional del Libro (SILA) / Ouverture du Salon International du Livre (SILA)
Hoy abre al público el Salón Internacional del Libro de Argel (SILA) en su 19º sesión. En la inauguración oficial contamos con la visita del Primer Ministro argelino Abdelmalek Sellal, quién saludó con efusividad al Embajador de España en Argel y a la directora del Instituto Cervantes.
Este año mostramos la exposición bibliográfica A dos pasos de España, compuesta por más de una centena de nuevas ediciones dedicadas a la cultura y literatura española. Los libros , una dotación bibliográfica enviada por el Ministerio de Cultura español, se podrán consultar y prestar en la Biblioteca Max Aub del Instituto Cervantes. Nos podréis visitar en el pabellón central stand nº B48.
También estaremos e el stand nº 35 de EUNIC (European Union National Institutes for Culture) junto con los demás centros culturales de Argel.
El SILA acabará el sábado 8 de noviembre. Tenéis 10 días para pasar a vernos… ¡Os esperamos!
Sr. Sellal, Primer Ministro de Argelia, Sra. Labidi, Ministra de Cultura y Sr. Polanco, Embajador de España en Argelia en el SILA 2014 (foto Deramzi Boudina)
Stand Instituto Cervantes en el SILA 2014
Le Salon International du Livre d’Alger (SILA) ouvre aujourd’hui ses portes au public en sa 19ème édition. Pour l’inauguration officielle nous avons reçu la visite du Premier Ministre algérien Abdelmalek Sellal qui a salué chaleureusement, l’Embassadeur de l’Espagne à Alger et la directrice de l’Institut Cervantes.
Cette année nous avons présenté l’exposition bibliographique : A dos pasos de España, composée de plus d’une centaine de nouvelles éditions dédiées à la culture et littérature espagnoles (don bibliographique envoyé par le Ministère de la Culture espagnol), ils peuvent être consultés et empruntés au niveau de la bibliothèque Max Aub de l’Institut Cervantes. Venez nous visiter au pavillon central stand nºB48.
Nous serons aussi au stand nº35 de EUNIC (European Union National Institutes for Culture) avec les autres centres culturels d’Alger.
La foire se poursuivra jusqu’au 8 novembre. Vous avez encore 10 jours pour nous visiter…. Nous vous attendons!
Nos preparamos para el Salón del libro 2013 / Nous nous préparons pour le Salon du livre 2013
La biblioteca Max Aub se prepara para una nueva edición del Salón Internacional del Libro de Argel (SILA) que tendrá lugar del 31 de octubre al 9 de noviembre. Este año la biblioteca ha recibido una cuantiosa dotación bibliográfica del Ministerio de Cultura, más de 400 libros que podrán consultarse en la feria y posteriormente se integrarán en nuestra biblioteca.
Como el año pasado, el Instituto Cervantes tendrá un espacio propio y uno compartido con los demás centros culturales de Argel (EUNIC).
Enmarcado también dentro de la Feria, el 29 de octubre habrá una mesa redonda en el Salón de actos Instituto sobre el 50 aniversario de dos grandes obras: “Rayuela” de Cortázar y “La ciudad y los perros” de Vargas Llosa. Los invitados son los expertos: Paco Tovar, Ina Salazar y Noureddine Azzouz ¡Os esperamos!
La bibliothèque Max Aub se prépare pour une nouvelle édition du Salon International du Livre d’Alger (SILA) qui aura lieu du 31 octobre au 9 novembre. Cette Année la bibliothèque a reçu une importante dotation bibliographique du ministère de la culture, plus de 400 livres que vous pourrez consulter á la foire et qui seront postérieurement intégrés á notre bibliothèque.
L’Institut Cervantes aura son propre espace en plus d’un autre partagé avec les autres centres culturels d’Alger(EUNIC).
Toujours dans le cadre de la foire, le 29 octobre aura lieu une table ronde au niveau de la salle de conférences de l’Institut Cervantes portant sur le 50e anniversaire de publication des deux grandes œuvres : «Rayuela» de Cortázar et «La ciudad y los perros» de Vargas Llosa. Nous recevrons comme invités les experts: Paco Tovar, Ina Salazar y Noureddine Azzouz. Nous vous Attendons!
La biblioteca en la Feria del Libro de Argel / La bibliothèque à la Foire du Livre d’Alger
Un año más, el Instituto Cervantes de Argel participa en el Salón Internacional del Libro de Argel (20-29 de septiembre)
En esta 17ª edición de la feria, hemos estado doblemente presentes con dos stands diferentes. El primero formando parte de EUNIC (European Union National Institut for Culture) dónde compartimos espacio con los demás centros culturales europeos de la ciudad (Institut Français, British Council, Instituto di Lingua Europeo…). Aquí podías encontrar información acerca de nuestra actividad formativa y cultural, ofreciendo una selección de nuestras novedades bibliográficas.
El otro stand estuvo dedicado a nuestros dos autores invitados en esta edición de la Feria: Lorenzo Silva y Adriana Lassel. Referente al primero, conocido autor español de novela negra, podías encontrar una exposición de todos sus libros (ahora en la biblioteca Max Aub).
En este mismo espacio, regalamos a los visitantes interesados el libro de Adriana Lassel, la versión española de “Cinq ans avec Cervantes” (Cinco años con Cervantes) editado por el Instituto Cervantes de Argel en colaboración de Cepsa y la Embajada de España.
Lorenzo Silva participó en la Feria con una interesante conferencia: Lorenzo Silva: autor de novela negra. Aquí podéis ver la entrevista que hizo la biblioteca al autor dentro de la serie “Entrelibros, entrevistas” ¡No os lo perdáis!
Un an de plus, l´Institut Cervantes d´Alger participe au Salon International du livre d´Alger (20-29 septembre). Dans cette 17ème édition du salon du livre, nous étions doublement présents, avec deux stands différents. Le premier avec le groupe EUNIC (European Union National Institut for Culture) un espace partagé avec les autres Centres et Instituts Culturels européens de la ville (Institut Français, British Council, Instituto di Lingua Europeo …). Pour notre part, il s´agissait d´un point d´information concernant notre activité académique et culturelle et aussi en présentant nos nouveautés bibliographiques.
L’autre stand était plutôt dédié à nos deux auteurs invités de cette édition du SILA: Lorenzo Silva et Adriana Lassel. Pour le premier, l’auteur espagnol popularisé pour ses romans noir, une exposition de ses ouvrages lui a été consacrée (maintenant à la bibliothèque Max Aub). Dans cet même espace, nous avons offert aux visiteurs intéressés, le livre d´Adriana Lassel “Cinco años con Cervantes” «Cinq ans avec Cervantès» en version espagnole, édité par notre Institut avec l´aimable collaboration de Cepsa et l´Ambassade d´Espagne
Nous vous invitons à voir l´entretient proposé par la Bibliothèque dans sa série «Entrelibros, entrevistas” . A ne pas rater!
¡Ya estamos de vuelta! / Nous sommes de retour!
Después de nuestro cierre por vacaciones, ya está abierta de nuevo la biblioteca. Este otoño, además de una gran colección de libros y audiovisuales nuevos, contamos también con actividades interesantes. Para ir abriendo boca: el escritor Lorenzo Silva estará con nosotros en la Feria del libro de Argel (27 de septiembre, Pins Maritimes). Ya os informaremos del programa completo.
Après notre fermeture pour les vacances, la bibliothèque est de nouveau ouverte. Cet automne en plus de notre grande collection de nouveaux livres et audiovisuels, nous avons prévus aussi des activités intéressantes. Pour commencer : L’écrivain Lorenzo Silva sera avec nous dans la foire du livre d´Alger (27 septembre, Pins Maritimes). Nous vous informerons du programme complet!
