Blog de la Biblioteca Max Aub

El Instituto Cervantes de Argel  tiene el placer de invitaros a la mesa redonda «Mujeres y libro» programada en el marco del Día Internacional de la Mujer y que tendrá lugar el sábado 11 de marzo a partir de las 10:30 horas en el salón de actos del Instituto Cervantes de Argel.

Con la participación de:

Nadia Sebkhi: Novelista y directora de publicación de la revista literaria Livresque.

Dalila Nadjem: Editora (Editorial Dalimen) y Comisaria del Festival Internacional de Cómic de Argel FIBDA.

Bienvenidos.

L’Institut Cervantes d’Alger a le plaisir de vous inviter à la table ronde «Femmes et livre» programmée dans le cadre de la Journée Internationale de la Femme et qui aura lieu le samedi 11 mars à partir de 10h30 au niveau de la salle des actes de l’Institut Cervantes d’Alger.

Avec la participation de:

Nadia Sebkhi: Romancière et directrice de publication du magazine littéraire Livresque.

Dalila Nadjem: Editrice (Editions Dalimen) et comissaire du Festival International de la Bande Dessinée d’Alger FIBDA.

Soyez les bienvenus.

Queridos amantes de la literatura:

Para rendir homenaje al ilustre escritor español Miguel Delibes, tenemos el placer de invitaros a la mesa redonda y exposición el sábado 5 de diciembre a las 15.30 horas en el Espacio España.

Y para todos los usuarios de la biblioteca, os recordamos que podéis descargar en préstamo las obras de Miguel Delibes a través de nuestra plataforma de libros electrónicos.

¡Os esperamos!

Chers amoureux de la littérature :

Afin de rendre hommage à l’illustre écrivain espagnol Miguel Delibes, nous avons le plaisir de vous inviter à la table ronde  et exposition  le samedi 5 décembre à 15h30 à l’Espace Espagne.

Et pour tous les usagers de la bibliothèque, nous vous rappelons que vous pouvez télécharger les œuvres de Miguel Delibes à travers notre plateforme de livres électroniques.

Nous vous attendons !

Este año 2013 se cumple medio siglo de la publicación de tres joyas de la literatura universal: Rayuela, de Julio Cortázar; La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa, y Bomarzo, de Manuel Mujica Láinez.

Tres novelas que toman forma en los años 60, un decenio histórico de rebeldía y cambio a nivel mundial. Es la época del movimiento hippie, las protestas contra la guerra de Vietnan, las independencias de Argelia y Congo, los movimientos revolucionaros en Sudamérica, el mayo francés. Años también de la gran revolución literaria de América Latina, con Cortázar y Vargas Llosa a la cabeza.  Para conmemorarlo, te proponemos:

– Exposición bibliográfica dedicada a estas tres grandes novelas y sus autores, con libros, artículos y documentos audiovisuales.

– Mesa Redonda (29 de octubre – Instituto Cervantes) Especialistas argelinos, españoles y peruanos nos mostrarán distintas perspectivas de análisis y recepción de estas obras maestras de la literatura universal en español.

Cette année 2013 se célèbre le 50e anniversaire de la publication de trois perles de la littérature universelle: Rayuela, de Julio Cortázar; La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa et Bomarzo, de Manuel Mujica Láinez.

Trois romans publiés dans les  années 60, une décennie historique de rébellion et changement à niveau mondial. C’est l’époque du mouvement hippie, les protestations contre la guerre du Vietnam, l’indépendance de l’Algérie et du Congo, les mouvements révolutionnaires en Amérique du sud, le mai français mais aussi, années de la grande révolution littéraire de l’Amérique latine, avec  en tête Cortázar y Vargas Llosa. Pour le commémorer, nous vous proposons:

– Exposition bibliographique dédiée á ces trois grands romans et leurs auteurs, avec des livres, articles et documents audiovisuels.

– Table ronde (29 octobre-Instituto Cervantes) des spécialistes algériens, espagnoles et péruviens nous présenteront différentes perspectives de l’analyse et réception de ces chefs-d’œuvre de la littérature universelle en langue espagnole.

Nos os perdáis nuestras próximas actividades dedicadas a Max Aub, autor que da nombre a nuestra biblioteca. Habrá conferencias, talleres creativos, exposiciones y regalaremos una guía de lectura. Serán los días 28 y 29 de noviembre. Aquí puedes ver la programación:

Max Aub es uno de los escritores europeos que mejor ha sabido retratar el exilio europeo, dejándonos testimonio en muchos de sus libros como en Diario de Djelfa.

En esta obra poética Max Aub relata su cautiverio en el campo de concentración francés de Djelfa, al sur de Argel. Exiliado en México, fue un ciudadano y un autor crítico que plasmó, a través de la literatura, el sinsentido de las guerras y del exilio.

Ne manquez pas nos prochaines Activités dédiées à Max Aub, auteur dont notre bibliothèque porte le nom. Il y aura des conférences, des ateliers créatifs, des expositions et nous vous offrirons un guide de lecture. Voici le programme ci-dessus.

Max Aub est un des écrivains européens qui a su rapporter l’exile européen en nous laissant des témoignages dans plusieurs de ses livres comme dans Diario de Djelfa.

Dans cette œuvre poétique Max Aub raconte sa détention dans le camp de concentration français de Djelfa au sud d’Alger. Exilé au Mexique a été un citoyen et un auteur engagé qui a refleté, a travers la literature, le non sens des guerres et de l’exil.