Blog de la Biblioteca Max Aub

La Embajada de Colombia en Argelia entregó el pasado lunes una donación al Instituto Cervantes de Argel, la cual contribuye a enriquecer nuestro fondo bibliográfico.

Se trata del Diccionario de colombianismos, un diccionario de voces y expresiones de uso frecuente y actual en el español hablado y escrito en las diversas regiones de Colombia. Contiene vocabulario general, juvenil, coloquial, de la fauna y la flora del país, del folklor y la cultura.

Expresamos nuestro más sincero agradecimiento a la Embajada de Colombia en Argelia por la iniciativa y deseamos  seguir colaborando en futuras ocasiones.

Por otra parte, informamos a todos nuestros usuarios que el diccionario será incorporado posteriormente a nuestro fondo bibliográfico.

El Encargado de Negocios junto con el Encargado de Funciones Consulares de la Embajada de Colombia en Argelia entregando la donación a la Directora del Instituto Cervantes de Argel. Foto: Embajada de Colombia en Argelia. 27/06/2016.

El diccionario de colombianismos donado por parte de la Embajada de Colombia en Argelia al Instituto Cervantes de Argel. Foto: Embajada de Colombia en Argelia. 27/06/2016.

Donación por parte de la Embajada de Colombia en Argelia al Instituto Cervantes de Argel. Foto: Embajada de Colombia en Argelia. 27/06/2016.

L’Ambassade de Colombie en Algérie a remis lundi passé une donation à l’Instituto Cervantes d’Alger et contribue ainsi à enrichir notre fonds bibliographique.

Il s’agit du Diccionario de colombianismos, un dictionnaire de voix et expressions d’usage fréquent et actuel en espagnol parlé et écrit dans différentes régions de Colombie. Il contient un vocabulaire général,  jeune, colloquial, de la faune et la flore du pays, du folklore et de la culture.

Nous exprimons nos  plus sincères remerciements à l’Ambassade de Colombie en Algérie pour cette incitative en espérant poursuivre notre collaboration dans le future.

D’une autre part, nous informons tous nos adhérents de la bibliothèque que le dictionnaire sera intégré postérieurement  à notre fonds bibliographique.