Blog de la Biblioteca Max Aub

Ya está aquí la nueva exposición bibliográfica de la biblioteca: Acércate a España, guías y libros para conocernos.

Aprovechando la interesante donación del Ministerio de Cultura para el Salon International du Livre d’Alger (SILA) 2013, queremos compartir con vosotros/as todos los libros relacionados con España. Entre las obras que más éxito suscitaron en el SILA se encuentra España: razones para conocerla. Este y otros muchos títulos más los podéis consultar y prestar en la biblioteca hasta el 15 de febrero 2014. ¡Te esperamos!

Nous avons désormais la nouvelle exposition bibliographique: Acércate a España, guías y libros para conocernos.

Grace à l’intéressante donation du Ministère de Culture pour le Saolin International du lLivre d’Alger (SILA ) 2013, nous partageons avec vous tous les livres en relation avec l’Espagne. Parmi lesquels vous trouverez España: razones para conocerla qui a  suscité beaucoup d’intérêt au SILA 2013, ainsi que plein d’autres titres que vous pouvez consulter et emprunter au niveau de la bibliothèque jusqu’au 15 février 2014. Nous vous attendons!

Este mes de noviembre, dedicaremos nuestro punto de información a Albert Camus. Un homenaje en el centenario de su nacimiento.

Albert Camus nació en Mondovi (antigua localidad al este de Argelia) el 7 de noviembre de 1913. De madre menorquina y padre pied-noir, pasó su infancia y adolescencia en Argel. Allí vivirá con su madre y su abuela materna tras la prematura muerte de su padre en la I Guerra Mundial (1914).

De familia humilde, las dos figuras femeninas de su vida le marcarán enormemente. De su madre, prácticamente analfabeta, aprendió español y catalán. En 1940 se trasladará a vivir a Paris dónde desarrollará casi toda su carrera literaria. En 1957 le fue concedido el premio Nobel de literatura.

Ensayista y periodista, entre sus obras destacan El extranjero, La peste (cuya acción transcurre en Orán) y el Primer hombre. Esta última se publicará póstumamente  al encontrarse el manuscrito en el coche en el que perdiera la vida en un accidente en 1960. Camus murió con tan solo 47 años cuando viajaba con su editor y amigo Gallimard.

En la biblioteca podéis encontrar parte de su obra traducida al español.

Albert Camus est né à Mondovi (Ex-localité de l’est de l’Algérie) le 7 novembre 1913.De mère d’origine minorquine et un père pied-noir, il a passé son enfance et adolescence à Alger où il a vécu avec sa grand-mère maternelle après la mort prématurée de son père durant la 1ère Guerre Mondiale (1914).

De famille modeste, les deux figures féminines de sa vie l’ont énormément marqué. De sa mère, pratiquement analphabète, il a appris l’espagnol et le catalan. En 1940 il part à Paris où passera une grande partie de sa carrière littéraire. En 1975 il obtient le prix Nobel de la littérature.

Essayiste et journaliste, de ses œuvres ressortent: L’étranger, La peste (dont l’histoire se déroule à Oran) et le Premier homme. Cette dernière a été publiée postérieurement après avoir trouvé le manuscrit dans la voiture dans laquelle il a perdu la vie en 1960. Camus est mort à seulement 47 ans, lors d’un voyage, accompagné de son éditeur et ami Gallimard.

Dans la bibliothèque vous trouverez une partie de son œuvre traduite à l’espagnol.

Este año 2013 se cumple medio siglo de la publicación de tres joyas de la literatura universal: Rayuela, de Julio Cortázar; La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa, y Bomarzo, de Manuel Mujica Láinez.

Tres novelas que toman forma en los años 60, un decenio histórico de rebeldía y cambio a nivel mundial. Es la época del movimiento hippie, las protestas contra la guerra de Vietnan, las independencias de Argelia y Congo, los movimientos revolucionaros en Sudamérica, el mayo francés. Años también de la gran revolución literaria de América Latina, con Cortázar y Vargas Llosa a la cabeza.  Para conmemorarlo, te proponemos:

– Exposición bibliográfica dedicada a estas tres grandes novelas y sus autores, con libros, artículos y documentos audiovisuales.

– Mesa Redonda (29 de octubre – Instituto Cervantes) Especialistas argelinos, españoles y peruanos nos mostrarán distintas perspectivas de análisis y recepción de estas obras maestras de la literatura universal en español.

Cette année 2013 se célèbre le 50e anniversaire de la publication de trois perles de la littérature universelle: Rayuela, de Julio Cortázar; La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa et Bomarzo, de Manuel Mujica Láinez.

Trois romans publiés dans les  années 60, une décennie historique de rébellion et changement à niveau mondial. C’est l’époque du mouvement hippie, les protestations contre la guerre du Vietnam, l’indépendance de l’Algérie et du Congo, les mouvements révolutionnaires en Amérique du sud, le mai français mais aussi, années de la grande révolution littéraire de l’Amérique latine, avec  en tête Cortázar y Vargas Llosa. Pour le commémorer, nous vous proposons:

– Exposition bibliographique dédiée á ces trois grands romans et leurs auteurs, avec des livres, articles et documents audiovisuels.

– Table ronde (29 octobre-Instituto Cervantes) des spécialistes algériens, espagnoles et péruviens nous présenteront différentes perspectives de l’analyse et réception de ces chefs-d’œuvre de la littérature universelle en langue espagnole.

Y llegó el boom: fenómeno literario latinoamericano, es el título de la nueva exposición bibliográfica de la Biblioteca Max Aub. Permanecerá en nuestro espacio expositivo del 20 de septiembre al 10 de diciembre 2013.

Se conoce como boom latinoamericano al fenómeno literario y editorial que tiene lugar en la década de los años 60 en Latinoamérica. Varios autores de diferentes países y sin conexión aparente, editan con un gran éxito de crítica y público. Cuatro son los autores clave de este exitoso periodo:  Mario Vargas llosa, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar y Carlos Fuentes. A los que luego le seguirán autores muy reconocidos como José Donoso o Alejo Carpentier.

¡Os esperamos en la biblioteca!

Y llegó el boom: phénomène littéraire latino-américain, c’est le titre de la nouvelle exposition bibliographique de la bibliothèque Max Aub. Restera dans notre espace d’expositions du 20 septembre au 10 décembre 2013.

Est connu comme boom latino-américain le phénomène littéraire et éditorial qu’a eu lieu durant les années 60 en Amérique latine. Plusieurs auteurs de différents pais et sans connexion apparente, ont édité avec un grand succès de critique et public. 4 sont les auteurs clés de cette période: Mario Vargas llosa, Gabriel G

arcía Márquez, Julio Cortázar y Carlos Fuentes. Auxquels ont suivi des auteurs reconnus  comme José Donoso ou Alejo Carpentier.

Nous vous attendons á la bibliothèque!