Blog de la Biblioteca Max Aub

Un año más, el Instituto Cervantes participa en el Salón Internacional del Libro de Argel del 29 al 07 de noviembre.

En esta 20ª edición de la feria, estamos presentes en el pabellón central (Salon des expositions. Pins maritimes) .Ven a descubrir nuestro estand en el que exponemos las novedades bibliográficas enviadas por el Ministerio de Cultura español. Este año, además de las diferentes secciones habituales: narrativa, poesía, teatro, turismo, infantil/juvenil, técnicos, arte y premios, tenemos por primera vez  literatura española e hispanoamericana traducida al árabe.

Pásate también por el estand EUNIC (European Union National Institutes for Culture) que compartimos con los demás centros culturales de Argel .En este espacio proponemos  un taller de marca páginas para niños.

También participamos en el 7º encuentro euro-magrebí de escritores cuyo tema general es la novela negra. Tuvimos el honor de recibir al autor español Alexis Ravelo. Sus libros: La estrategia del pequinés, la última tumba y las flores no sangran serán posteriormente incorporados al fondo de la Biblioteca Max Aub junto con todos los libros expuestos en el SILA.

¡Ven a visitarnos, te esperamos!

Une année de plus, l’Institut Cervantes  participe au Salon International du Livre d’Alger du 29 au 07 noviembre.

Pour cette 20º édition du salon, nous sommes présents au niveau du pavillon central (Salon des expositions, Pins maritimes).Venez découvrir  notre stand dans lequel nous exposons les nouveautés bibliographiques envoyées par le Ministère de la Culture espagnol. Cette année, en plus des différentes sections habituelles: romans, poésie, théâtre, tourisme, jeunesse, art, techniques et prix, nous avons pour la première fois de la littérature espagnole et hispano-américaine traduite à l’arabe.

Faites aussi un tour au stand EUNIC (European Union National Institutes for Culture) que nous partageons avec les autres centres culturels d’Alger. Dans cet espace, nous proposons un atelier de marque-pages pour enfants.

Nous participons aussi à la 7º rencontre euromaghrébine des écrivains dont le thème général est le polar. Nous avons eu l’honneur de recevoir l’écrivain espagnol Alexis Ravelo. Ses livres : La estrategia del pequinés, la última tumba et las flores no sangran seront postérieurement intégrés au fonds de la Bibliothèque Max Aub ainsi que tous les livres exposés au SILA.

Venez nous visiter, nous vous attendons!

Con mucha alegría y emoción volvemos para un tercer año del Club de Lectura Entre Letras (CLEL).Os informamos que las sesiones tendrán lugar un jueves al mes a las 14:00 en el Instituto Cervantes (un aula del Espacio España).

El jueves 08 de octubre a las 14:00, nos reuniremos para hablar de la programación, conocer a los nuevos miembros, repasar las normas y descubrir las novedades de este año.

Y no es todo, habrá muchas más sorpresas.

Si vosotros también disfrutáis con la literatura en español, os gusta dialogar en torno a una lectura común y tenéis un nivel superior a B.2.2, podéis inscribiros en lista de espera enviando vuestro nombre/apellido, nº de teléfono y nivel de español a la siguiente dirección: bibxarg@cervantes.es

Foto: Asma Ait Mehdi, lectora del CLEL.

Avec joie et émotion, nous sommes de retour pour une troisième année du Club de Lectura Entre Letras (CLEL). Nous vous informons que les sessions auront lieu un jeudi par mois à 14 :00 h au niveau de l’Institut Cervantès (une salle de l’Espace Espagne).

Le jeudi 08 octobre à 14:00 h, nous nous réunirons pour parler du programme, connaitre les nouveaux membres, revoir le règlement et découvrir les nouveautés de cette année.

Et ce n’est pas tout, il y aura plusieurs autres surprises.

Si vous aussi vous appréciez la littérature en espagnol, vous aimeriez en discuter autour d’une lecture commune et vous avez un niveau supérieur au B2.2, vous pouvez vous inscrire en liste d’attente en  envoyant votre nom/prénom, nº de téléphone et niveau d’espagnol  à l’adresse suivante :bibxarg@cervantes.es

Photo: Asma Ait Mehdi, lectrice du CLEL.

Estimados usuarios/as:

Este año el cierre de verano de la biblioteca se prolonga debido a las obras de rehabilitación que comenzarán a partir del 1 de septiembre. Estará habilitado él buzón en la recepción para que podáis realizar la devolución de los préstamos en los horarios de apertura del centro (de 9 a 19h.)
 
No obstante, te recordamos que puedes hacer uso del servicio de biblioteca electrónica y utilizar los recursos en cualquier momento mientras tengas el carné de biblioteca vigente. Para solicitar tus claves o cualquier otra información, puedes contactar con  bibxarg@cervantes.es
 
Disculpad las molestias

Chers usagers:

Cette année, la fermeture de la bibliothèque pour les vacances d’été se prolongera pour cause de travaux de réaménagement qui commenceront à partir du 1 septembre. 

Nous mettrons à votre disposition une boite de retour au niveau de la réception pour que vous puissiez rendre vos emprunts durant les horaires d’ouverture du centre (de 9h à 19h).

Cependant, nous vous rappelons que vous pouvez faire usage  du service de la bibliothèque électronique et utiliser ses ressources à n’importe quel moment, tant que votre carte de bibliothèque est valide. Pour solliciter votre mot de passe ou pour plus d’informations, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : bibxarg@cervantes.es

Veuillez excuser le désagrément

Ya está aquí la publicación de los relatos participantes en el IV Concurso de microrrelatos Biblioteca Max aub. Este año hemos batido récord de participación y el jurado lo ha tenido especialmente difícil para elegir a los ganador@s, ya que se contaba con muchos relatos de alta calidad.

Muchísimas gracias por participar ynuestra más sincera enhorabuena a los relatos ganadores. Os esperamos de nuevo en la próximo edición, en junio de 2016. ¡Buen verano!

Nous avons enfin la publication des récits participants au IV Concours de micro-récits de la bibliothèque Max Aub. Cette année, nous avons battu le record de participation et il fut particulièrement difficile au jury de choisir les gagnants, vu la qualité des récits. 
 
Un grand merci à tous ceux qui ont participé et nos félicitations les plus sincères aux gagnants.  Nous vous attendons pour la prochaine édition, en juin 2016. Bonne vacances d’été !

La biblioteca cerrará por vacaciones de verano del 21 de julio al 31 de agosto (inclusive).  A partir de la semana que viene todos los préstamos efectuados, se devolverá el 1 de septiembre. Recordad que podéis prestar 5 libros + 4 audiovisuales y tener acceso a la biblioteca electrónica. Aprovechad esta oportunidad. No hay mejor época para leer que el verano.

 ¡Feliz verano y feliz lectura!

La bibliothèque sera fermée pour les vacances d’été du 21 juillet au 31 août (inclus). À partir de la semaine prochaine, tout article emprunté devrait être rendu le 1 septembre.  N’oubliez pas que vous pouvez  emprunter 5 livres+ 4 audiovisuels et accéder à la bibliothèque  électronique. Profitez-en, l’été est la meilleure période pour lire.

Bonnes vacances et bonne lecture!