Blog de la Biblioteca Max Aub

Queridos usuarios, os informamos que la biblioteca Max Aub permanecerá cerrada del 25 de Julio al 24 de agosto (ambos inclusive).

Préstamo especial verano:

Podéis aprovechar para coger 4 películas y 5 libros para estas vacaciones. Todos los documentos que toméis prestados estos días previos, deberán  ser devueltos el 25 de agosto, (día de reapertura). Os recordamos que los documentos pueden renovarse en línea en vuestro espacio usuario.

El acceso a nuestra biblioteca electrónica y recursos digitales no toma vacaciones, aprovechad para consultar:

– Libros electrónicos
– Audiolibros
– Recursos-e

Tanto a la renovación como a la biblioteca electrónica podréis acceder con vuestro código de carné y contraseña.

Os esperamos a la vuelta con muchas novedades y actividades por compartir.

¡FELICES VACACIONES!

Chers usagers, nous vous informons que la bibliothèque Max Aub sera fermée du 25 juillet au 24 août (tous deux inclus).

Prêt spécial été :

Vous pourrez profiter de prendre 4 films et 5 livres pour les vacances. Tous les documents que vous empruntez cette semaine, devront être restitués le 25 aout, (jour de réouverture).Nous vous rappelons que les documents peuvent être renouvelés en ligne dans votre espace usager.

L’accès à notre bibliothèque électronique et nos ressources digitales ne prend pas de vacances, profitez pour consulter:

– Livres électroniques
– Livres audio
– Ressources-e

Pour le renouvellement ainsi que la bibliothèque électronique, vous pourrez y accéder avec votre numéro de carte et votre mot de passe.

Nous vous attendons à la rentrée avec beaucoup de nouveautés et d’activités à partager.

BONNES VACANCES.

Ya tenemos los ganadores del III Concurso de microrrelatos Biblioteca Max Aub. La entrega de premios se realizó el 21 de junio durante la celebración del Día E. Aquí tenéis el veredicto del jurado. Enhorabuena a:

1º PREMIO no hispanohablante: MYRIAM NIBOUCHA
2º PREMIO no hispanohablante: AMIRA BALA
3º PREMIO no hispanohablante: ROMEISSA MOUISSI
PREMIO ESPECIAL hispanohablante: XAVIER PEREZ

Nous avons désormais les gagnants du III Concours de microrrelatos Bibliothèque Max Aub. La remise des prix a été effectuée le 21 juin lors de la célébration du “Día E”.  Vous avez ici le verdict du jury. Félicitations à :

1ºer PRIX non hispanophone: MYRIAM NIBOUCHA
2ºème PRIX non hispanophone: AMIRA BALA
3ºème PRIX non hispanophone: ROMEISSA MOUISSI
PRIX SPÉCIAL hispanophone: XAVIER PEREZ

Cuentos de todos los colores, es el título de la nueva exposición bibliográfica de la Biblioteca Max Aub. Permanecerá en nuestro espacio expositivo hasta el 30 de septiembre 2014.

¡Os esperamos en la biblioteca!

Cuentos de todos los colores, est le titre de la nouvelle exposition bibliographique de la bibliothèque Max Aub. Elle restera dans notre espace d’expositions jusqu’au 30 septembre 2014.

Nous vous attendons á la bibliothèque.

Ya tenemos el resumen de la séptima sesión del club de lectura “Entre letras”. Este último encuentro estuvo dedicado al cuento “cambio de ruta” del escritor chileno Luis Sepúlveda. Djouher DEHILES es la encargada en esta ocasión de presentarnos este resumen del encuentro ¡Gracias Djouher! (texto literario, solo en español, lengua de creación elegida por la autora)

Nous avons désormais le résumé  de la septième session du club de lecture “Entre letras”. Cette dernière rencontre a été dédiée au conte “Cambio de ruta” de  l’écrivain chilien Luis Sepúlveda. Djouher DEHILES a été chargée de résumer cette rencontre. Merci Djouher (texte  littéraire, uniquement en espagnol, langue de création choisie par l’auteur).

Tras un largo viaje a través de la literatura hispanoamericana pasando por diversos autores, y por distintos géneros haciendo un paralelismo entre la realidad y la ficción. Hoy hemos finalizado la última sesión de “Entre Letras” con un cuento del escritor chileno Luis Sepúlveda titulado “Cambio de ruta” extraído de su obra “Desencuentros”.

Hemos empezado esta última sesión con la presentación de tres actividades para intentar conocer el efecto que produjo la lectura del cuento  en nuestras lectoras. 

Angustia, diversión, fascinación, viaje, suspenso… todos estos reflejan el sentimiento de los miembros del Club a la hora de leer el cuento. Hemos descubierto estos sentimientos con la primera actividad que ha propuesto Myriam. Su actividad consistía en escribir en unos papelitos una palabra o frase acerca de lo que hemos sentido al leer el cuento. A través de esta actividad hemos ido descubriendo poco a poco el argumento del cuento. Pues, todos los acontecimientos del cuento transcurren dentro de un tren, al principio de la narración el escritor nos presentó algunos datos objetivos, y diversos detalles del paisaje chileno, luego de repente aparece la niebla que encadenó los demás sucesos, este cambio lo van viviendo los pasajeros que después de oír las noticias en la radio se dan cuenta que todos están muertos, se miran en silencio ya que no entiendan nada de lo que les está pasando. 

La segunda actividad, siempre relacionada con el cuento, ha sido iniciativa de Hayet quien nos presentó un crucigrama en el cual teníamos que adivinar leyendo las definiciones la palabra exacta y colocarla en el vacío/ hueco que le correspondía. Ha sido muy interesante y novedoso como idea pero, al fin y al cabo,  un verdadero rompecabezas.  

La última actividad ha sido sugerencia mía, en la cual las compañeras tenían que elegir una palabra sacada del cuento y colocarla dentro de un poema de tres versos, sin rima formando así el llamado Haikus. El resultado ha sido muy  satisfactorio,  todas hemos dejado volar  nuestra imaginación y creatividad. 

Resumiendo, la lectura de este cuento nos hizo sentir como un pasajero más en este tren que representa el símbolo de la trayectoria de la vida, y nos preguntamos 

¿Cómo será nuestro paso hacia al otro mundo? Similar al del cuento largo y tranquilo o será de otra forma??????

Os recordamos que nos reuniremos este jueves 29 de mayo a las 14:00h para hablar de todo lo que hemos hecho durante un año del club de lectura y compartir ideas y propuestas para el próximo año.

Nous vous rappelons que nous nous réunirons ce jeudi 29 mai à 14 :00h pour parler de tout ce que nous avons fait durant une année du club de lecture et partager des idées et suggestions pour l’année prochaine.

Ven a jugar y divertirte con nosotros el DÍA E y quizás seas uno de los ganadores.

¡Suerte!