Blog de la Biblioteca Max Aub

Estimados usuarios/as:

Este año el cierre de verano de la biblioteca se prolonga debido a las obras de rehabilitación que comenzarán a partir del 1 de septiembre. Estará habilitado él buzón en la recepción para que podáis realizar la devolución de los préstamos en los horarios de apertura del centro (de 9 a 19h.)
 
No obstante, te recordamos que puedes hacer uso del servicio de biblioteca electrónica y utilizar los recursos en cualquier momento mientras tengas el carné de biblioteca vigente. Para solicitar tus claves o cualquier otra información, puedes contactar con  bibxarg@cervantes.es
 
Disculpad las molestias

Chers usagers:

Cette année, la fermeture de la bibliothèque pour les vacances d’été se prolongera pour cause de travaux de réaménagement qui commenceront à partir du 1 septembre. 

Nous mettrons à votre disposition une boite de retour au niveau de la réception pour que vous puissiez rendre vos emprunts durant les horaires d’ouverture du centre (de 9h à 19h).

Cependant, nous vous rappelons que vous pouvez faire usage  du service de la bibliothèque électronique et utiliser ses ressources à n’importe quel moment, tant que votre carte de bibliothèque est valide. Pour solliciter votre mot de passe ou pour plus d’informations, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : bibxarg@cervantes.es

Veuillez excuser le désagrément

La biblioteca cerrará por vacaciones de verano del 21 de julio al 31 de agosto (inclusive).  A partir de la semana que viene todos los préstamos efectuados, se devolverá el 1 de septiembre. Recordad que podéis prestar 5 libros + 4 audiovisuales y tener acceso a la biblioteca electrónica. Aprovechad esta oportunidad. No hay mejor época para leer que el verano.

 ¡Feliz verano y feliz lectura!

La bibliothèque sera fermée pour les vacances d’été du 21 juillet au 31 août (inclus). À partir de la semaine prochaine, tout article emprunté devrait être rendu le 1 septembre.  N’oubliez pas que vous pouvez  emprunter 5 livres+ 4 audiovisuels et accéder à la bibliothèque  électronique. Profitez-en, l’été est la meilleure période pour lire.

Bonnes vacances et bonne lecture!

Queridos usuarios/as:

Os informamos que la biblioteca permanecerá cerrada por vacaciones de Navidad del 21 de diciembre al 3 de enero (ambos inclusive). El primer día de devolución será el 4 de enero ¡No olvides renovar si no puedes venir!

Recordaros que, durante este periodo, podréis consultar la biblioteca electrónica y seguir disfrutando de los fondos de la biblioteca:
Para escuchar: los audiolibros, lecturas grabadas en voz alto descargables en tu ordenador para escucharlos tantas veces como quieras.
Para consultar: recursos-e: diccionarios, periódicos, enciclopedias y libros descargables en pdf para el estudio y la consulta
Para leer y estudiar: libros electrónicos. Libros de autores españoles e hispanoamericanos, el manual del curso En acción, libros de gramática y lecturas graduadas.

¡Buenas vacaciones de Navidad!

Chers usagers: Nous vous informons que la bibliothèque sera fermée durant les vacances de Noël du 21 décembre au 3 janvier (tous deux inclus). Le premier jour de restitution sera le 4 janvier. N’oubliez pas de renouveler vos prêts si vous pouvez pas venir!

Rappelez-vous que, durant cette période, vous pourrez consulter la bibliothèque électronique et continuer á profiter des fonds de la bibliothèque:
Á écouter : les audio livres, des lectures enregistrées à voix haute téléchargeables sur ordinateur que l’on peut écouter autant de fois que l’on veut.
Á consulter : les ressources-e: dictionnaires, journaux, encyclopédies et livres téléchargeables en PDF pour étudier et consulter.
À lire et à étudier : les livres élctroniques, livres d’auteurs espagnols et hispano-américains, le manuel de clase En Acción, livres de grammaire et de lectures adaptées à chaque niveau.

Bonnes vacances de Noël !

La biblioteca Max Aub permanecerá cerrada durante el periodo de Navidad, entre el 23 de diciembre y el 2 de enero 2014 (inclusive).

Nos vemos de nuevo el viernes 3 de enero con las pilas cargadas y muchas novedades. No dejéis de aprovecharos desde casa  e los libros electrónicos, los audiolibros y recursos electrónicos.

 Feliz Navidad!

La bibliothèque Max Aub sera fermée durant la période allant du 23 décembre au 2 janvier 2014 (inclus).

Nous nous reverrons de nouveau le vendredi 03 janvier, batteries rechargées et de nombreuses nouveautés.  Continuez de profiter de chez vous des livres éléctroniques, des audioslivres et autres ressources éléctroniques.

Joyeux Noël!

Ya ha llegado el verano y con él, el cierre estival del Instituto Cervantes de Argel. La biblioteca Max Aub estará cerrada del 31 de julio al 31 de agosto (ambos inclusive).

Todos los documentos que toméis prestados estos días previos, deberán  ser devueltos el 1 de septiembre, día de reapertura. Si no os diera tiempo a venir, podéis renovar en línea el mismo día o tres días antes, en vuestro espacio usuario.

Podéis aprovechar para coger 4 películas y 5 libros para estas vacaciones. Recordaros que desde casa también tendréis acceso a nuestra biblioteca electrónica, recursos digitales que te mantendrán en contacto con el español. Aprovechad a consultar:

– Libros electrónicos
– Audiolibros
– Recursos-e

Tanto a la renovación como a la biblioteca electrónica podréis acceder con vuestro código de carné y contraseña.

Os esperamos en septiembre con las pilas cargadas y muchos proyectos por compartir ¿Te animarías con un club de lectura? ¡FELIZ VERANO!

Chers usagers, l’été est arrivé et avec, la fermeture estivale de l’Institut Cervantes d’Alger. La bibliothèque Max Aub sera fermée du 31 juillet au 31 août (tous deux inclus).

Tous les documents que vous empruntez cette semaine, devront être rendus le 1 septembre, (jour de réouverture). Si vous ne pourrez pas les rendre ce jour-là, vous pourrez les renouveler en ligne trois jours avant le délai á travers votre espace usager.

Vous pourrez profiter de prendre 4 films et 5 livres pour les vacances. N’oubliez pas qu’à partir de chez-vous, vous avez aussi accès à notre bibliothèque électronique, ressources digitales pour rester à jour en espagnol. Profitez pour consulter:

– Livres électroniques
– Livres audio
– Ressources-e

Pour le renouvellement ainsi que la bibliothèque électronique, vous pourrez y accéder avec votre numéro de carte et votre mot de passe.

Nous vous attendons en septembre avec les batteries rechargées et beaucoup de projets à partager. Ça vous dit un club de lectura? BONNES VACANCES!