Blog de la Biblioteca Max Aub

Terminamos con éxito la primera sesión de nuestro club de lectura Entre letras dedicado al cuento El ahogado más hermoso del mundo de Gabriel García Márquez.

Para compartir nuestras impresiones, qué mejor que hacerlo con uno de nuestras participantes: Myriam. Aquí os dejamos sus comentarios (texto literario, solo en español, lengua de creación elegida por la autora) 

Nous avons terminé avec succès la première session  du club de lecture Entre letras dédiée au conte  El ahogado más hermoso del mundo de Gabriel García Márquez.

Nous voulons partager avec ceux et celles qui n’ont pas pu y assister nos impressions et quoi de mieux que de le faire avec une des participantes: Myriam. Voici ses impressions (texte  littéraire, uniquement en espagnol, langue de création choisie par l’auteur)

 «¡Y surgió «Entre Letras»!

El miércoles 13 de noviembre de 2013, se inauguró el club de lectura «Entre Letras»  de nuestra biblioteca Max Aub.  A la primera sesión recibimos la visita del «ahogado más hermoso del mundo» de Gabriel García Márquez. Gracias  a Pilar, nuestra arboladura y a María, nuestra imaginación, pudimos hacer su conocimiento y entender  su mensaje. Así que en nuestro club de lectura «  Entre Letras », todos los miembros  somos unidos por un hilo. Es decir, la opinión de cada uno cuenta y importa.  Al final, «Entre Letras» es un punto de encuentro donde desahogamos nuestra pasión para la literatura hispana. Donde surgimos del mar de la timidez y del miedo del otro al alcance del cielo infinito del intercambio y del conocimiento ¡Hasta la próxima  sesión! 

Nuestro club de lectura se llamará ….“Entre letras”. La ganadora del concurso es  Fatima Zohra Gueriniai en cuyo título nos hemos inspirado para la creación del nombre final. El regalo consiste en un lote de 7 libros de la Casa árabe, institución encargada de fomentar la relación e intercambio cultural entre España y el mundo árabe.

Enhorabuena a Fatima y gracias a los más de 60 concursantes por participar.

Recordaros, para los que os apuntasteis al club, que nuestra próxima sesión será el 3 de diciembre (martes) con el cuento “La tia Celia” de Ángeles Mastretta.

¡Os esperamos en el club!

Notre club de lecture s’appellera … “Entre letras”. La gagnante du concours est Fatima Zohra Gueriniai, son titre nous a inspiré pour choisir le nom final. Le cadeau consiste en un lot de 7 livres de la «Casa árabe», institution chargée du développement des relations et échanges entre l’Espagne el le monde árabe.

Félicitations à Fatima et merci aux 60 participants.

Pour ceux qui se sont inscrits au club, n’oubliez  pas que notre prochaine session est prévue pour le mardi 3 décembre avec le conte “La tia Celia” de Ángeles Mastretta .

Nous vous attendons au club!

Hola usuarios/as,
Ya podéis pasar por la biblioteca a recoger el primer cuento con el que inauguraremos nuestro club de lectura. Se trata de El ahogado más hermoso del mundo  de Gabriel García Márquez. Si preferís, lo podéis descargar en internet.

La primera sesión será el miércoles 13 de noviembre a las 14:00 en la 2ª planta de la biblioteca Max Aub. Acuérdate que debes inscribirte previamente en la biblioteca, por mail o a través de este blog. Si todavía no has votado en el concurso para ponerle un nombre a nuestro club, lo puedes hacer a través de esta encuesta.
¡Nos vemos en el club!

Cher(es) usagers(es),
Vous pouvez récupérer au niveau de la bibliothèque le premier conte avec lequel nous inaugurerons notre club de lecture. Il s’agit de: El ahogado más hermoso del mundo  de Gabriel García Márquez. Vous pouvez aussi le télécharger via internet.

La première session aura lieu le mercredi 13 novembre à 14:00h au deuxième étage de la bibliothèque. N’oubliez pas  que vous devez vous inscrire préalablement à la bibliothèque, par mail ou à travers ce blog. Si vous n’avez toujours pas participé au concours en proposant un nom à notre club, vous pouvez le faire à travers ce questionnaire.
Nous vous attendons au club!

En la biblioteca estamos creando un CLUB DE LECTURA, un espacio para que charlemos en torno a la literatura. Si te gusta leer en español y te interesa compartir tus vivencias lectoras, no dudes en acompañarnos. Nos reuniremos una vez al mes para charlar sobre cuentos de diferentes autores. Ya tenemos lista la programación.

La primera sesión tendrá lugar el 13 de noviembre con el cuento de Gabriel García Márquez: “El ahogado más hermoso del mundo”.  Lo podrás recoger en la biblioteca a partir del 4 de noviembre o descargar de nuestro blog. Para participar debes inscribirte previamente. Lo puedes hacer a través de nuestro blog (poniendo un comentario), por mail o directamente en la biblioteca. La actividad, totalmente gratuita, estará coordinada por Pilar Llorente Torres y María Muñoz Coronado.

No olvides participar en el concurso para sugerir un nombre al club de lectura. Si tu nombre sale elegido, ganarás un magnífico lote de libros. La decisión del jurado (formado por Raquel Romero, Amina Messaoudi, Pilar Llorente Torres y María Muñoz Coronado) se hará pública el mismo 13 de noviembre (primera sesión del club).

Nous sommes en train de créer un CLUB DE LECTURE, un espace d’échanges d’idées  autour de  la littérature. Si vous aimez lire en espagnol et vous voulez partager vos expériences de lecture, n’hésitez pas á nous accompagner. Nous nous réunirons une fois par mois pour discuter autour de contes de différents auteurs. La programmation est déjà prête.

La première session aura lieu le 13 novembre avec le conte de Gabriel García Márquez: “El ahogado más hermoso del mundo”. Vous pouvez l’obtenir à la bibliothèque  à partir du 4 novembre ou télécharger de notre blog. Pour y participer vous devez vous inscrire préalablement à travers notre blog (en écrivant un commentaire), par mail ou directement au niveau de la bibliothèque. L’activité est totalement gratuite et sera coordonnée par Pilar Llorente Torres y María Muñoz Coronado.

N’oubliez pas de participer à notre concours en proposant un nom au club à travers ce mini-questionnaire. Si votre nom est choisi, vous gagnerez un magnifique lot de livres. La décision du jury (formé par  Raquel Romero, Amina Messaoudi, Pilar Llorente y María Muñoz) sera publiée le 13 novembre (première session du club).