Blog de la Biblioteca Max Aub

Participa en nuestro II Concurso de Microrrelatos Biblioteca Max Aub. Los premios se entregarán el 22 de junio, Día E: la fiesta de todos los que hablamos español ¡Anímate!

Participez à notre concours de microrrelatos Bibiothèque Max Aub. Les prix seront remis le 22 juin, Día E: La fête de tous ceux qui parlent espagnol. Motivez-vous!

Ya tenemos ganadores del taller de creación “la carta 110”realizado en la biblioteca el pasado 28 de noviembre. Agradecer su participación a todo el mundo (concursaron unas 40 cartas) y felicitar a:

– SARAH FELLAH (primer premio)

– DRES SEKSAK (accésit 1)

– DEROUICHE ASMA (accésit 2)

– LEILA KRAMDI, OUHIBA INMOUNE, ZINEB HAMMOUN (accésit 3)

Este taller se encuadraba dentro de las actividades dedicadas a Max Aub que realizó la biblioteca durante los días 28 y 29 de noviembre. El taller consistía en añadir una carta a la obra  “Juego de Cartas” de Max Aub, utilizando el mismo instrumento creativo: una carta epistolar y una carta de baraja. Podéis ver aquí todas las fotos del evento.

Todas las cartas participantes se exponen en la biblioteca Max Aub durante todo este mes de noviembre ¡Te esperamos!

Nous avons les gagnants de l’atelier créatif  «la carte 110» réalisé à la bibliothèque le 28 novembre passé. Nos remerciements pour tout les participants (avec environ 40 cartes) et félicitations à:

– SARAH FELLAH (Premier prix).

– DRES SEKSAK (accésit 1)

– DEROUICHE ASMA (accésit 2)

– LEILA KRAMDI, OUHIBA INMOUNE, ZINEB HAMMOUN (accésit 3)

Cet atelier entre dans le cadre des activités dédiées à MAX AUB qu’a réalisé la bibliothèque durant les deux jours 28 et 29 novembre. L’atelier consistait à ajouter une carte à l’œuvre «Juego de Cartas»de Max Aub, en utilisant le même instrument créatif: une carte épistolaire et une carte de jeu. Voir les photos des activités

Toutes les cartes participantes seront exposées à la bibliothèque MAX AUB durant tout le mois de novembre. Nous t’attendons!

Ya tenemos los ganadores y la publicación del I Concurso de microrrelato Biblioteca Max Aub. La entrega de premios se realizó el sábado 23 de junio, Día E. Los ganadores recogieron su premio y dieron un posterior discurso de agradecimiento. Enhorabuena a:

Espero podáis disfrutar de esta publicación conjunta. Para nosotros ha sido un placer contar con vuestra animada participación. Os esperamos el próximo año… y los siguientes.  Buena lectura y ¡hasta la próxima edición!

Ça y est, nous avons enfin les gagnants et la publication du I concours de microrrelatos Bibliothèque Max Aub. La remise des prix a été effectuée le samedi 23 juin, la journée de l’espagnol. Les gagnants ont reçu leurs prix et prononcé un discours de remerciement. Félicitations à:

-Djillali TEHAMI por El sueño bilingüe- 1ºer prix
-Dib MAHMOUD pour Quiebra-2ºème prix
-Walid DEROUICHE pour Las sombras negras-3ºème prix
-Andreu ESTELA BARNET pour Examen-1º er prix spécial Hispanophone

La condition du concours était d’introduire la phrase “Desde hace días sueño en español“ dans quelconque partie du texte. Le choix des quatre gagnants a été compliqué, vu la  quantité et la qualité des reçus qui ont dépassé nos attentes.
Nous esperons que vous puissiez profiter de cette publication. Ce fut un plaisir de pour nous, compter sur votre enthousiaste participation. Nous vous attendons pour la prochaine année…et les suivantes. Bonne chance et à la prochaine édition!

Participa en nuestro I Concurso de Microrrelatos Biblioteca Max Aub. Los premios se entregarán el Día E: la fiesta de todos los que hablamos español. ¡Anímate!

Participez à notre concours de microrrelatos Bibiothèque Max Aub. Les prix seront remis el Día E: La fête de tous ceux qui parlent espagnol. Motivez- vous!