Blog de la Biblioteca Max Aub

La nueva entrevista de nuestra serie: “Entre libros, entrevistas” está dedicada al profesor del Instituto Cervantes Ócar Abenójar, doctor y etnógrafo que ha hecho una importantísima labor de recuperación del patrimonio oral argelino.
Acaba de publicar junto a Ouahiba Immoune el libro: Cuentos populares de la Cabilia. Más de 50 cuentos recopilados de narradores orales y traducidos por primera vez al español ¡Todo un lujo tenerlo en la biblioteca!

La nouvelle interview de notre série : “Entre libros, entrevistas” est dediée au professeur de l’Institut Cervantès Óscar Abenójar, docteur et ethnographe, qui a réalisé un grand travail de collecte du patrimoine oral algérien. Il vient de publier, conjointement avec Ouahiba Immoune, le livre : Cuentos populares de la Cabilia.  Plus 50 contes compilés de narrateurs oraux et traduits pour la première fois vers l’espagnol. Quelle chance que de l’avoir dans notre bibliothèque!

En esta nueva entrega, Sara, Amira, y Samira hablan de comida tradicional argelina.
Se trata de del proyecto final del curso C1.2 del Instituto Cervantes de Argel. Los estudiantes han creado un programa semanal televisivo que lleva por título “La voz del experto” y que se entrevista a uno o varios estudiantes expertos en un tema concreto

Dans cette nouvelle émission, Sara Amira et Samira parlent de cuisine traditionnelle algérienne.
Il s’agit du projet final du cours C1.2  de l’Institut Cervantès d’Alger.  Les étudiants ont créé un programme hebdomadaire télévisuel  ayant comme titre « La voz del experto » (La voix de l’expert), on y interviewe un ou plusieurs étudiants experts en un thème précis.

Os presentamos el proyecto final del curso C1.2 del Instituto Cervantes de Argel. Los estudiantes han creado un programa semanal televisivo que lleva por título “La voz del experto” y que se entrevista a uno o varios estudiantes expertos en un tema concreto. Esta semana os dejamos con el primer programa que tiene como tema el estrés. Esperamos que os guste y no os perdáis la próxima entrega dentro de unos días.

Nous vous présentons le projet final du cours C1.2  de l’Institut Cervantès d’Alger.  Les étudiants ont créé un programme hebdomadaire télévisuel  ayant comme titre « La voz del experto » (La voix de l’expert), on y interviewe un ou plusieurs étudiants experts en un thème précis. Cette semaine,  nous vous laissons la première émission qui a pour thème le stress. Nous espérons que ça vous plaira et ne ratez pas la prochaine émission que nous partagerons dans quelques jours.