Blog de la Biblioteca Max Aub

Nuestras dos queridas lectoras Pilar y Myriam estuvieron en la Feria del libro de Madrid que se ha celebrado del  27 de mayo al 12 de junio de 2016.

Paseando entre letras y libros, hicieron un encuentro con el escritor Joaquín Pérez Azaústre a quien tuvimos el honor de recibir el año pasado en una sesión inolvidable del Club de lectura  y también en un recital de poesía en el Instituto Cervantes de Argel.

Tras este paseo literario, nos vuelven con una sorpresa: su primera antología poética Ella estaba detrás del laberinto firmada por el autor y  que incluye siete poemas inéditos.

Muchísimas gracias por vuestro precioso regalo y estas palabras cariñosas que nos llegan del otro lado del mediterráneo.

Asimismo, compartimos una estupenda columna escrita por Joaquín Pérez Azaústre  sobre la Feria del Libro en el diario digital Diario Abierto.

¡Buena lectura!

Nuestras lectoras Pilar y Myriam con el escritor Joaquín Pérez Azaústre en la Feria del Libro de Madrid/ Foto de Pilar Llorente Torres/ 09-06-2016.

La antología poética» Ella estaba detrás del laberinto» firmada por Joaquín Pérez Azaústre para el Club de Lectura/ Foto de Pilar Llorente Torres/ 09-06-2016.

Nos deux chères lectrices Pilar et Myriam ont été présentes à la Foire du Livre de Madrid qui s’est tenue du 27 mai au 12 juin 2016.

En se promenant entre les lettres et les livres, elles ont rencontré l’écrivain  Joaquín Pérez Azaústre a qui nous avons eu l’honneur de recevoir l’année passée lors d’une inoubliable session du Club de lecture et aussi lors d’un récital poétique à l’Instituto Cervantes d’Alger.

Après cette promenade littéraire, elles nous reviennent avec une surprise : sa première anthologie poétique Ella estaba detrás del laberinto signée par l’auteur et qui comprend 7 poèmes inédits.

Nous vous remercions infiniment pour ce précieux cadeau et ses tendres mots qui nous viennent de l’autre côté de la méditerranée.

Nous partageons aussi une magnifique chronique écrite par Joaquín Pérez Azaústre sur la Foire du Livre dans le journal électronique Diario Abierto.

Bonne lecture.

Este sexto encuentro del club de lectura estuvo dedicado al escritor y poeta español Joaquín Pérez Azaústre. Fue una sesión muy especial porque tuvimos el honor y la suerte de tener al propio autor entre nosotras .Os dejamos aquí  el estupendo resumen de la sesión que ha escrito Hayet (texto literario, solo en español, lengua de creación elegida por el autor).

Cette sixième rencontre du club de lecture a été dédiée à l’écrivain  et poète espagnol  Joaquín Pérez Azaústre. C’était une session assez spéciale parce que nous avons eu l’honneur et la chance d’avoir l’auteur parmi nous. Voici le magnifique résumé de la session que Hayet a écrit (texte  littéraire, uniquement en espagnol, langue de création choisie par l’auteur).

La sexta sesión del club fue un encanto para todas las lectoras. Recibimos con mucha alegría y entusiasmo al escritor, periodista y poeta español Joaquín Pérez Azaústre. La sesión  pasó rapidísimo como todos los buenos momentos. Hemos podido gracias a unas tarjetas que hizo Pilar tener una sesión interactiva en la cual todos hemos podido participar. Las tarjetas, contenían para el poeta unos fragmentos de sus obras; y para nosotras unas preguntas, a las cuales el poeta podía escoger una respuesta de las tarjetas o responder de manera espontánea  o las dos a la vez.

Discutimos también de una selección de sus poemas y de su novela Los Nadadores; y fue muy instructivo ver con sus propios ojos  y tener la oportunidad de preguntarle sobre cualquier  cosa…

Algunas de las preguntas y respuestas que conservo de esta sesión son: ¿Cuándo se acaba un poema? Cuando se acaba el momento de intensidad que lo provoca… ¿Cómo se puede evitar la imitación? Todos tenemos influencias, escribimos porque nos gusta leer, pero para evitar la imitación hay que escribir libremente… ¿Tiene la historia ya pensada o se deja llevar? Las dos cosas al mismo tiempo… ¿Le importa el poder como materia para escribir? Sí, me está ocurriendo ahora con mi edad o por influencia de mi experiencia en la prensa….Y por último su respuesta a mi pregunta: ¿Cómo salir de un problema? Es como ir al médico, el diagnóstico depende de la gravedad del problema, pero para salir de un problema, lo más importante es no mentirse a uno mismo o a una misma. 

Como recuerdo de nuestro club hicimos juntos una creación, un cadáver exquisito, comenzó escribiendo él una frase y la siguiente debía continuar según la última palabra y así sucesivamente, y resultó ser un texto gracioso y con un toque de surrealismo. 

En fin; la sexta sesión fue definitivamente uno de los momentos más intensos de nuestra experiencia como club, agradecemos a María y a Pilar su iniciativa de hacer posible esta oportunidad y al escritor y a su esposa de ofrecernos el privilegio de estar con nosotras.