Blog de la Biblioteca Max Aub

Este año el Día del libro lo  llamaremos Día Cervantes y lo celebraremos a lo grande. Aquí tienes todas nuestras actividades durante el mes de abril ¡Te esperamos! 

• CONFERENCIA: El Argel de Miguel de Cervantes.
  El historiador Abderrahmane Khelifa nos hablará del Argel del siglo XVI
  11 de abril, 10:30- Espacio España (antigua cancillería).
   
• VISITA GUIADA: Las huellas de Cervantes en Argel
  Seguimos los pasos del escritor del Quijote, quién pasó 5 años cautivo en la ciudad de Argel.
  21 y 22 de abril en dos horarios (9:00 y 13:30), Inscripción a partir del domingo 12 de abril. + info
   
• LECTURA CONTINUADA: Segunda Parte de El Quijote
  Leeremos la segunda parte de el Quijote en conmemoración de su IV Centenario. Inscripción y lectura por orden de llegada. 
   23 de abril de 10:00- 13:00- Salón de actos Espacio España (antigua cancillería. Entrada por el Instituto Cervantes). + Info
   
• MERCADILLO / BRADERIE DE LIBROS
  Venta de libros en español usados retirados del fondo de la biblioteca. 100 Da la unidad.
  23 de abril de 14:00 a 17:30 ; 25 de abril de 10:30 a 15:00 – Jardín Instituto Cervantes.
  Inauguración el día 23 de 14:00 a 15:00 con la intervención “El libro te escoge a ti”. Por el club de lectura Entre letras . + info.
   
• CONFERENCIA: Cervantes y el Mediterráneo por el escritor Alfredo Albar.
  29 de abril a las 10:00 en el Bastion 23.

¡Cualquier duda, ven a informarte a la biblioteca!

Y recuerda: El 23 de abril se celebra el Día Internacional del libro en conmemoración a la muerte de dos grandes escritores universales: Cervantes y Shakespeare.

Cette année, la journée du livre o journée Cervantes sera grandiose. Ci-dessous, toutes les activités qui auront lieu durant le mois d’Avril. Nous vous attendons !
 

• CONFÉRENCE : L’Alger de Miguel de Cervantes.
  L’historien Abderrahmane Khelifa nous parlera de l’Alger du XVI siècle. 
  11 de abril, 10:30- Espace España (ancienne chancellerie)
   
• VISITE GUIDÉE : Sur les traces de Cervantes à Alger .
  Nous suivrons les pas de l’écrivain de Don Quichotte qui a passé 5 ans en captivité à Alger.
  21 et 22 de abril dans deux horaires sont proposés : 09h00 et 13h30. Les inscriptions seront ouvertes à partir de dimanche 12 avril. + info
   
• LECTURE ININTERROMPUE : Seconde partie de Don Quichotte
   Nous lirons la seconde partie de Don Quichotte en commémoration de son IV Centenaire.  Inscription et lecture par ordre d’arrivée.
  23 de abril de 10h00 á 13h00 – Espace España (ancienne chancellerie) + info
   
• BRADERIE DE LIVRES : Vent de livres en espagnol retirées du fond de la bbiliothéque . 100 Da l’unité.
  Le 23 avril de 14h00 à 17h30 ; Le 25 avril de 10h30 à 15h00 – Jardin Institut Cervantes.
  Inauguration : le 23 avril à  14h00, avec l’intervention ‘el libro te escoge a ti’. Le Club de lecture vous offrira le livre qui vous correspondra le mieux. + info
   
• CONFÉRENCE: Cervantes et la Mediterranée par l’écrivain Alfredo Alvar.
  29 abril au 10h – Bastion 23

En cas de doutes, n’hésitez pas à contacter la bibliothèque !  

Et n’oubliez pas : le 23 avril, on fêtera la Journée Internationale du livre en commémoration de la mort de deux grands écrivains universels : Cervantès et Shakespeare.

Desde la biblioteca Max Aub queremos agradeceros vuestra participación en las actividades del Día del libro celebradas los días 23, 24 y 25 de abril. Han sido un gran éxito y en gran medida gracias a vuestra alta participación, motivación y alegría. Espero que os lo hayáis pasado tan bien como los organizadores.

Más de 300 revistas fueran repartidas, recogimos más de 100 encuestas, 60 participantes recorrieron la ruta de Cervantes y más de 50 personas leyeron poemas en el maratón de poesía que cerró nuestro jefe de estudios Juan Vicente Piqueras . Os dejamos con un vídeo de la Ruta de Cervantes, que se volverá a celebrar el 8 de mayo. Hasta la próxima!

Plus de 300 revues ont été remises le 23 avril; plus de 100 questionnaires distribués, 60 participants ont parcouru la route de Cervantes et plus de 50 personnes ont lu des poèmes au marathon de poésie qui a été clôturé avec le merveilleux récital de notre directeur des études Juan Vicente Piqueras. On vous laisse-ci dessus- avec la vidéo de la Route Cervantes, qu’on refera le 8 mai. À la prochaine !

El 23 de abril se celebra el Día Internacional del libro en conmmemoración a la muerte de dos grandes escritores universales: Cervantes y Shakespeare

Además de muchas actividades, el Instituto Cervantes te invita a dejarte conocer un poco más al famoso escritor de El Quijote, quién paso estuvo preso 5 años en Argel.

 La biblioteca ha colocado todos los libros relacionados con esta temática como punto de interés durante el mes de abril. Ven a conocer a Cervantes y lo que Argelia y el mundo árabe influyó en su obra posterior.

Le 23 avril se célèbrera la journée du livre en commémoration de la mort des deux grands écrivains universels : Cervantes et Shakespeare.

En plus de plusieurs activités, l’institut vous invite à connaître un peu plus sur le fameux écrivain de «Don Quichotte»qui a passé 5 ans de captivité à Alger.

La bibliothèque a exposé tous les livres reliés à cette thématique comme point d’intérêt durant le mois d’avril. Venez connaître Cervantes et l’influence qu’a eue  l’Algérie ainsi que le monde arabe sur son œuvre ultérieure.

Porque con un día se nos queda corto celebrar el Día del libro, te propones ampliar la fiesta a 3 días. Ven y disfruta de nuestras propuestas los días 23, 24 y 25 de abril. Aquí tienes nuestro programa:

23 DE ABRIL: Mercadillo de revistas e inaguración de la exposición bibliográfica de poesía: Con versos hablo. 

24 DE ABRIL: Las huellas de Cervantes en Argel: ruta por los lugares más emblemáticos del escritor español. Inscripción previa obligatoria.

25 DE ABRIL: Maratón de poesía con Juan Vicente Piqueras.

• 13:00-15:00 Maratón de poesía abierto a profesores, alumnos, usuarios y cualquier otra persona que quiera participar. Mejor si te inscribes antes
• 15:00: Cierre del maratón y recital poético a cargo de Juan Vicente Piqueras, nuestro jefe de estudios y premio Loewe de poesía 2012. Libre acceso, sin preescipción.

¡Inscríbete ya!

Comme une seule journée ne suffit pas pour célébrer la journée du livre, nous vous proposons de prolonger la fête de 3 jours. Venez et profitez de nos propositions les jours suivants : 23 ,24 et 25 avril.

23 AVRIL: petit marché de revues et inauguration de l’exposition bibliographique: Con versos hablo. 

24 AVRIL: les traces de Cervantes à Alger: visite guidée des lieux les plus emblématiques de l’écrivain espagnol. L’isncription préalable

25 AVRIL: marathon de poésie avec Juan Vicente Piqueras.

• 13 :00-15 :00:Marathon de poésie ouvert aux professeurs, élèves, usagers et n’importe qu’elle autre personne qui veut participer. L’isncription préalable                                                                                        
• 15 :00: Clôture du marathon et récital poétique de Juan Vicente Piqueras, notre directeur des études et prix Loewe de poésie 2012. Accés livre

Inscrivez-vous!