Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Hace casi un año celebramos en nuestro centro el primer encuentro con profesores de Español, fue una magnífica experiencia que nos permitió conocer la realidad de la enseñanza del español de la voz de sus principales protagonistas, los profesores. Nos permitió además abrir una vía de comunicación a través de la que informaros de los diversos servicios que nuestro Centro puede ofreceros a través de su área académica y biblioteca.

El próximo 24 de febrero celebraremos una segunda edición de estos encuentros, y en ésta hemos querido ampliar el radio de acción a los profesores de enseñanza universitaria. Nos parece que será una magnífica ocasión para repasar lo acontecido en el último año  respecto a la situación del español en Turquía y poder informaros de la novedades que se han producido en nuestra oferta de cursos, de cursos de formación, en los referidos al AVE y DELE y los servicios de nuestra biblioteca, etc.  que no han sido pocos.

Además de los responsables del área Académica, DELE, AVE y Biblioteca de nuestro centro, en esta ocasión volveremos a contar con la presencia de  Dª. MartaMorán, Directora de Programas Educativos de la Embajada de España en Ankara.

Si eres profesor de español y deseas participar en este encuentro ponte en contacto con nosotros (bibest1@cervantes.es) y te enviaremos la correspondiente carta de invitación.

Saludos cordiales.

Pedro Almodóvar es sin duda el más internacional de todos los directores de cine españoles. La aparición de cada nueva película suya, es un acontecimiento cultural y social a la que generalmente le sigue una impresionante lista de nominaciones y premios cinematográficos. Esta misma semana, su última película La piel que habito ha sido premiada en Londres con el premio Bafta a la mejor película en lengua no inglesa.

Pues bien, ya la tenemos en nuestra biblioteca y se suma a la amplia colección de obras de y sobre Almodóvar que podemos ofreceros en español o con subtítulos en turco.

Ya nos contareis que os parece. Saludos.

Almodóvar y los protagonistas de la película en el IC de Nueva York

Pedro Almodóvar, İspanyol yönetmenler arasında, şüphesiz, uluslararası tanınırlığı en yüksek olanı. Her yeni filmi, kültürel ve sosyal bağlamda yeni bir çığır açmakla birlikte, devamında sinematografik bir çok adaylık ve ödül kazanıyor. Son çalışması olan La piel que habito, geçtiğimiz hafta Londra düzenlenen Bafta Ödülleri’nde, En İyi Yabancı Film Ödülü’ne layık görüldü.

Kütüphanemizin kataloğuna eklenen bu filmi, böylelikle bir film daha genişlemiş olan, orijinal İspanyolca veya Türkçe altyazılı olarak ulaşabileceğiniz Almodóvar Koleksiyonumuz’da bulabilirsiniz.

İyi seyirler dileriz. Selamlar.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Chico & Rita [DVD] / dirigida por Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando
• Buried [DVD] = Enterrado / dirigida por Rodrigo Cortés
• Los ojos de Julia [DVD] / una película de Guillem Morales
• Blackthorn [DVD] : sin destino / una película de Mateo Gil
• Los managers [DVD] : La movie / Una película de Fernando Guillén Cuervo
• El sueño del agua [DVD] : un sorprendente documental de Albert Solé
• Amar en tiempos revueltos [DVD] ; [Primera temporada] / director de la serie Gerardo Gomezano
• Sin tetas no hay paraíso [DVD]
• Asesinato en el Comité Central [DVD] / dirigida por Vicente Aranda.
• La bomba del Liceo [DVD] / guión, dirección, Carles Balagué
• El mal ajeno [DVD] / dirigida por Oskar Santos
• Take my eyes [DVD] = Te doy mis ojos = Gözlerimi de Al / Yönetmen Icíar Bollain
• El pasado [DVD] = Geçmis / bir Hector Babenco filmi

Literatura/ Edebiyat

• La sirvienta y el luchador / Horacio Castellanos Moya
• Dora / Iris M. Zavala
• Un momento de descanso / Antonio Orejudo
• La mitad mejor / Marcos Herrera
• El misterio del Carmen / Carlos Ballesta
• Donde nadie te encuentre / Alicia Giménez Bartlett
• Todo está perdonado / Rafael Reig
• Las ciegas hormigas / Ramiro Pinilla ; nueva edición con epílogo de Fernando Aramburu
• El amor y la muerte : la tragedia de Eloísa y Abelardo / José Luis Corral
• Pubis angelical / Manuel Puig. 
• Bebiendo al claro de luna sobre las ruinas / José María Álvarez
• Libros de poemas (y otros poemas, 1978-2008) / Felipe Benítez Reyes

Cómic / Çizgi Roman

• Chico y Rita / Javier Mariscal y Fernando Trueba
• El hijo / Mario Torrecillas, Tyto Alba
• Bohemio pero abstemio : memorias de un hombre de segunda mano /Una biografía de Ramón Boldú
• Burbujas / [Daniel Torres]

 Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Bienvenidos / Lucía Antolín, Margarita Goded, Raquel Varela
• Español en marcha 4 : Curso de español como lengua extranjera / Francisca Castro Viúdez; Mercedes Álvarez Piñeiro; Ignacio Rodero Díez…[et.al.].
• Diccionario de términos clave de ELE / Ernesto Martín Peris (director) ; Encarna Atienza Cerezo …[et al.].
• Gramática didáctica del español / Leonardo Gómez Torrego
• Ortografía de uso del español actual / Leonardo Gómez Torrego
• Nuevo Avance Básico : pizarra digital / Concha Moreno, Victoria Moreno, Piedad Zurita
• Nueva gramática de la lengua española / Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española
• Che : geografías del Che / [autor, Daniel Cabrera]. 
• Messi : la grandeza de un pequeño : [nivel A2 audiolibro] / [Texto: Jaime Rodríguez]
• Shakira : pura intuición / Laura Corpa; locución Cristina Carrasco

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

•  Antonio López [Exposición] : Museo Thyssen-Bornemisza, 28 de junio a 25 de septiembre de 2011; Museo de Bellas Artes de Bilbao, 10 de octubre de 2011 a 22 de enero del 2012
• Pinturas negras de Goya / Valeriano Bozal
• Rafael Moneo : apuntes sobre 21 obras / Rafael Moneo; con fotografías de Michael Moran; edición a cargo de Laura Martínez de Guereñu
• La voz de los flamencos : retratos y autorretratos / Miguel Mora
• España 1936-1950, muerte y resurrección de la novela / Miguel Delibes
• 1000 sitios que ver en España al menos una vez en la vida / Juan Eslava Galán
• España / [texto, Ángel Ingelmo Sánchez … et al.].
• El Bulli [DVD] : historia de un sueño : catálogo audiovisual 1963-2009 / guión y dirección, David Pujol, con la colaboración de Esteve Pujol, Francesc Guillamet, Francisco Lázaro. 
• Vida y tiempo de Manuel Azaña (1880-1940) / Santos Juliá
• España, una nueva historia / José Enrique Ruiz-Domènec

 İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

 Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Sevgili kullanıcılar,

Blogumuzun yeni formatından yaptığımız ilk güncellemede, yaptığımız değişikliklerden en ilgi çekicilerini sizlerle paylaşmak istedik.

• Cervantes Enstitüsü’nün farklı bölümlerinden derlediğimiz gelişmelerle birlikte, blog içeriğini artırdık. Sağ tarafta, Enstitü tarafından hazırlanan portallerin bazılarındaki en son haberleri bulabileceğiniz sütunlar göreceksiniz, Cervantes TV, Centro Virtual Cervantes ve Cervantes Enstitüsü’nün edebiyatı blogu olan Literatura en red.
• Blogumuzun, Cervantes Enstitüsü ve Kütüphaneler Ağı başta olmak üzere, diğer sosyal internet sayfalarıyla olan bağlantısını güçlendirdik. Aynı sütunda, Facebook, Twitter, Del.icio.us gibi sayfalardaki profil ve hesapların adreslerini ve Cervantes Enstitüsü Kütüphaneler Ağı’nın diğer bloglarını bulabilirsiniz.
• Herkesin katılımına daha açık bir hale getirmeyi amaçladığımız blonda, yorum yapabilme özelliğini açtık, gerek Duyuru Bölümü’müzde, gerekse önceki güncellemelerimizde yorum yapabilir ve güncellemelere ortalama verebilirsiniz.
• Compártelo (Paylaş) seçeneği ile, blog içeriğini herkesle paylaşabilir, güncellemelerimizi dilediğiniz sosyal paylaşım sayfasında duyurabilirsiniz. İlginizi çeken güncellemeleri bir arkadaşınıza elektronik posta olarak gönderebilir, Facebook, Twitter, LinkedIn, vs. Gibi sitelerdeki sayfanıza yerleştirebilirsiniz.

 Bir önceki blogumuzda da yapmış olduğumuz üzere, bloga kayıt olmanız halinde belirteceğiniz elektronik posta adresi, kayıt olma tarihinizden itibaren yaptığımız güncellemeleri otomatik olarak size göndermek için kullanılacaktır.

 İlginizi çekmesi ümidiyle.

Selamlar

———————————————————————

Queridos amigos,

En este primer post en este nuevo formato de nuestro blog queremos señalaros algunas de las modificaciones más interesantes que hemos introducido

• Hemos incrementado los contenidos, dando cabida en nuestro blog a los elaborados por otras unidades del Instituto Cervantes. En la columna de la derecha encontraréis un acceso directo a las nuevas entradas de algunos de los portales más interesantes editados por el Instituto: Cervantes TV, Centro Virtual Cervantes y  Literatura en red, el blog de literatura del Instituto Cervantes
• Hemos mejorado la vinculación de nuestro blog con otros instrumentos de la web social de nuestro Centro, del Instituto Cervantes y de su Red de Bibliotecas. En esta misma columna encontraréis los correspondientes enlaces a sus perfiles y cuentas de Facebook, Twitter, Del.icio.us, así como al resto de blogs de las Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes.
• Hemos ampliado la posibilidad de participación de todos vosotros mejorando las posibilidades de introducir comentarios, tanto en las entradas que vayamos editando como en nuestro Tablón de anuncios; y hemos introducido la posibilidad de valorar las entradas
• Hemos ampliado la posibilidad de compartir nuestros contenidos y exportarlos otras utilidades a través de las opciones que encontraréis en la opción Compártelo. A través de ellas podréis enviar los posts que os interesen a un amigo por correo electrónico, incorporarlos a vuestras cuentas de Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.

Como ya ocurría con el blog anterior, nuestro nuevo formato acepta ser suscrito de forma que los nuevos posts editados os serán enviados directamente a vuestra dirección de correo electrónico.

 Confiamos que sea de vuestro interés.

Saludos

Nuevos audiolibros

Queridos amigos,

queremos informaros que nuestra colección de audiolibros se ha incrementado con la incorporación de 10 nuevos títulos:

• El sur & Bene  / Adelaida García Morales
• Y no vuelvas más por aquí /  Pedro Menchén
• La buena letra / Rafael Chirbes
• Neguijón / Fernando Iwasaki
• Los asesinos lentos / Rafael Balanzá
• Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
• Mimoun / Rafael Chirbes
• Una mujer desnuda / Lola Beccaria
• La hermana de Katia / Andrés Barba
• Historia de un amor turbio / Horacio Quiroga

Con estos ya son 80 los textos que podéis descargaros en vuestro ordenador y oírlos donde queráis. Toda la información sobre el acceso a este servicio la tenéis en nuestras páginas web.

Saludos.

Yeni sesli kitaplar

Sevgili arkadaşlar,

sesli kitap koleksiyonumuzun, on yeni kitap ile genişlediğini duyururuz:

• El sur & Bene  / Adelaida García Morales
• Y no vuelvas más por aquí /  Pedro Menchén
• La buena letra / Rafael Chirbes
• Neguijón / Fernando Iwasaki
• Los asesinos lentos / Rafael Balanzá
• Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
• Mimoun / Rafael Chirbes
• Una mujer desnuda / Lola Beccaria
• La hermana de Katia / Andrés Barba
• Historia de un amor turbio / Horacio Quiroga

Yukarıdaki bu kitaplarla birlikte, bilgisayarınıza indirerek, dilediğiniz yerde dinleyebileceğiniz kitap adedi 80’ye ulaşmış oluyor. Sesli kitap indirmek için gerekli adımları internet sayfamızdan bulabilirsiniz.

Saygılarımızla.